Sobre poemas antiguos sobre cometas
Los poemas sobre cometas son los siguientes:
1. "Village Dwelling" Gaoding, Dinastía Qing.
Los niños regresan temprano de la escuela y están ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba dentro y alrededor del pueblo brota y crece gradualmente, y los oropéndolas vuelan. Los sauces están cubiertos de largas ramas verdes que se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua evaporado se condensa como humo entre el agua y la vegetación. Willow parecía fascinada por este rico paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo regresaron a casa muy temprano sin demora. Aprovecharon apresuradamente el fuerte viento del este para volar sus cometas hacia el cielo azul.
Apreciación: este popular poema describe vívidamente la escena de la brillante primavera, los amentos volando y los niños felices estirando los brazos para guiar la cometa. Al recitar el poema completo, aparece ante ti una imagen llena de vida.
2. "Niños del pueblo jugando en el arroyo" de Lu You, dinastía Song.
El caballo de bambú se lanza al agua y la cometa de papel acecha al viento.
Traducción: Algunos montaban caballos de bambú y tropezaban en el pozo de barro, y otros volaban cometas, volando con el viento.
Apreciación: Las dos primeras coplas del poema describen dos juegos, uno monta un caballo de bambú; el otro vuela una cometa. El caballo de bambú corrió por el suelo, deambulando, y el "caballo" se precipitó al estanque fangoso, lo cual fue muy decepcionante; "La cometa de papel domina el viento y ruge" representa vívidamente la postura de la cometa de papel, así como la postura de la cometa de papel. La inocencia y la ternura del niño. Un estado de alegría y tranquilidad.
3. "Un recorrido primaveral por el Lago del Oeste" de Ma Zhen, Dinastía Yuan.
Una familia adinerada viaja para disfrutar del primer barco, aprovechando el viento para volar cometas.
Traducción: Lago del Oeste en primavera, puentes pintados de sauce ahumado, cortinas de viento y cortinas verdes, y cometas volando en el cielo azul y el agua clara.
Apreciación: Lago del Oeste en primavera, puentes pintados de sauce ahumado, cortinas de viento y cortinas verdes, y cometas volando en el cielo azul y el agua clara. ¿Cómo podría este sentimiento y esta escena no hacer florecer al poeta? El poema describe vívidamente la alegría y el estado de ánimo de un volador de cometas que expresa su amor por el cielo azul. Los poemas son vívidos, expresivos y estimulantes.
4. "Condado de Huaiwei" Zheng Banqiao de la dinastía Qing.
Flores de papel vuelan por todo el cielo como nieve y chicas encantadoras se balancean.
Traducción: Bajo las cometas que volaban en el cielo, la encantadora niña balanceaba su falda y vitoreaba a su alrededor.
Apreciación: el poema describe vívidamente la escena del vuelo de cometas durante el Festival Qingming. Bajo las cometas voladoras en el cielo, las encantadoras chicas mueven sus faldas y animan para animar. Las cometas les dan un ambiente primaveral. y mostrar su hermoso paisaje. Esta actividad folklórica primaveral nos permite respirar el aire primaveral y disfrutar de los regalos de la naturaleza. También es una buena época del año para hacer ejercicio.