Diccionario de jerga en inglés móvil 9

Desperdiciar algo.

1. Mi papá cree que estoy desperdiciando mi vida porque estoy en una banda de rock.

Mi papá pensó que había arruinado mi vida porque estaba en una banda de rock.

2. Podría haber ido a Sydney, pero gasté todo mi dinero en juegos de azar.

Podría haber ido a Sydney con él, pero perdí todo mi dinero jugando.

Etapa

Una etapa necesaria en la vida.

Fecha de publicación: 2006-12-29

1. Pasé por una etapa en la escuela secundaria en la que me teñía el pelo de color morado brillante.

Cuando estaba en el instituto, también pasé por una etapa en la que quería teñirme el pelo de morado.

2. Estoy en una etapa de mi vida en la que realmente necesito centrarme en mi carrera.

Estoy en un momento de mi vida en el que tengo que mirar seriamente mi carrera.

Charla de ánimo

Charla de ánimo. Animar a alguien significa hablar con alguien para animarlo o animarlo.

1. Mi jefe me dio una gran charla anímica antes de una reunión importante. Creo que realmente me ayudó a cerrar el trato.

Antes de la reunión, mi jefe me dijo muchas palabras de aliento. Creo que eso fue fundamental para mi éxito final al firmar ese gran acuerdo.

2. Ángela no fue invitada al baile de graduación y necesitaba una charla de ánimo.

Nadie invitó a bailar a Ángela. Realmente necesitamos animarla.

Empujar algo [alguien] a otra persona

Es empujar algo o a alguien que no quieres a otra persona.

1. Si no te gusta mi empresa, dímelo. No tienes que presionarme con tus amigos.

Si no te gusta mi compañía, dímelo, no es necesario que me presiones ante tus amigos.

Pase

El primer significado es: entregar comida. El segundo significado es "más allá". El tercer significado es: qué hiciste con éxito, qué pasaste con éxito,

1. Qiao tiene sed. Pásale un trago.

Jo parece tener sed. Por favor, pásale un trago.

2. Corrí lo más fuerte que pude, pero ese tipo me adelantó.

Corrí lo más fuerte que pude, pero el chico aun así me pasó.

3. ¡Soy libre! Finalmente aprobé el examen final.

Finalmente fui libre y aprobé mi examen final.

Presumir de poder

Para hacerse cargo, para hacerse cargo.

1. Mi hermana siempre me manda. Se embarca en un viaje de poder.

Mi hermana siempre me dice qué hacer en casa. Ella está a cargo.

2. ¿Por qué quieres ser político?

Este es un viaje de poder. Quiero tomar decisiones importantes.

¿Por qué quieres ser político?

Como este es un camino hacia el poder, siempre quiero tomar algunas decisiones muy importantes.

Haciendo alarde de poder

Engreído, arrogante y un poco inconsciente de quién es.

1. Fue un viaje de poder para Tim cuando todos sus compañeros de clase comenzaron a pedirle que los ayudara con su trabajo.

Cuando todos los compañeros de Jim vinieron a preguntarle por su tarea, Jim comenzó a volverse arrogante.

2. Cuando un empleador tiene poder, cree que tiene derecho a ser grosero con todos los que trabajan para él.

Cuando un jefe es arrogante, siente que tiene derecho a exigir que todos los empleados le atiendan.

Corriendo

Tiene dos significados. Fui a muchos lugares en un corto período de tiempo. Fui a muchos lugares en un corto período de tiempo y corrí. El segundo significado es engañar a alguien o coquetear con los demás.

1. Después de hacer todos estos recados, solo quiero relajarme y mirar televisión.

Después de tanto trabajo, sólo quiero relajarme y ver la televisión.

2. Es un muy buen marido y nunca se mete en problemas a espaldas de su esposa.

Es un marido modelo y nunca hace nada a espaldas de su esposa.

Los rumores dicen...

Significa "la gente dice...se dice..."

Se dice que Andy es un. buen hombre.

La gente dice que Andy es un gran tipo.

2. Hay rumores de que es un ingeniero de sonido muy difícil.

La gente dice que es difícil trabajar con ingenieros de sonido.

Volumen

Vete, vete, vete.

1. Si la camarera no nos toma el pedido enseguida, nos vamos.

Si el camarero deja de atendernos, tenemos que marcharnos.

2. No me gusta este club de baile. vamos.

No me gusta este salón de baile. vamos.

Justo debajo de las narices de alguien

Justo delante de alguien y sin prestar atención.

1. No encuentro mi libro, pero siempre lo tengo delante.

No pude encontrar mi libro, pero de hecho, estuvo justo delante de mis narices todo el tiempo.

2. La solución al problema está justo frente a él, pero no se da cuenta.

La solución a este problema estaba justo frente a él, pero simplemente no se daba cuenta.

Resistir

Superarlo, soportarlo, superarlo. Ser paciente.

1. Tendremos que sobrevivir a esta lluvia en la oficina.

Tuvimos que esperar en la oficina a que parara de llover.

2. Bob está decidido a convertirse en director ejecutivo, aunque tenga que pasar unos años en un puesto inferior en la empresa.

Bob está decidido a ser director ejecutivo, aunque sabe que necesitará permanecer en un puesto inferior en la empresa durante varios años.

Fecha

En francés significa reunirse a una hora y lugar específicos. Reunirse en un momento y lugar específico.

1. No les permitieron estar juntos, por lo que acordaron reunirse el miércoles por la tarde.

No se les permitía verse, por lo que acordaron reunirse en secreto todos los miércoles por la tarde.

2. Concertemos una cita para tomar unas copas esta noche.

Salgamos a tomar una copa esta noche.

Aliviar

Alivio, preocupación o dolor.

1. Afortunadamente, nuestros exámenes han sido pospuestos.

Nuestros exámenes se han pospuesto y todo el mundo está más relajado.

2. El equipo de Manchester marcó un gol en el último minuto y toda la afición respiró aliviada.

El Manchester United marcó un gol en el último minuto y toda su afición respiró aliviada.

Detalles

Ensayar, ensayar, practicar, ensayar

1. No ensayamos con suficiente frecuencia, así que olvidé mis líneas.

No ensayamos lo suficiente, así que olvidé mis líneas.

2. El ensayo del drama se llevará a cabo hoy a las 4 p.m.

La obra se ensayará hoy a las cuatro de la tarde.

¿Estás listo?

Equivalente a ¿estás listo? "Ir" aquí significa "ir". Significa "¿Estás listo? ¿Podemos empezar? ¿Hay algo que podamos hacer?"

1. ¿Listo para partir?

Mis cajas están todas listas. ¿Podemos irnos?

2. Gracias a Dios, todos llegaron a tiempo al set. ¿Estás listo?

Gracias a Dios todos llegaron a tiempo. ¿Podemos empezar?

Armonía

Armonía, armonía.

1. Mi compañero de cuarto de la universidad y yo vivimos juntos durante un año, pero nunca nos llevamos bien. Nunca pude establecer ninguna relación con él.

Mi compañero de cuarto de la universidad y yo hemos estado viviendo juntos durante casi un año, pero nuestra relación nunca ha sido buena. Realmente no nos llevábamos bien, nuestros pasos siempre estaban desfasados.

2. Todos en mi oficina tienen una buena relación y disfrutamos trabajando juntos.

Todos en mi oficina tienen una relación armoniosa.

R y R

Es una abreviatura de “Rest and Relaxation”, que significa relajarse y descansar.

1. Henry ha estado trabajando demasiado últimamente. Realmente necesitaba un descanso.

Henry ha estado trabajando muy duro últimamente. Realmente necesitaba relajarse y tomarse unas vacaciones.

2. No puedo esperar al Festival de Primavera. Quiero visitar a mis padres y descansar bien.

Realmente no puedo esperar al Festival de Primavera. Me voy a casa a visitar a mis padres y descansar un poco.

Dulces palabras

Dulces palabras.

1. Cuidado con Robb. Siempre está hablando dulcemente con la gente para conseguir citas.

Debes tener cuidado con Rob, siempre usa palabras dulces para atraer a las chicas a salir con él.

2. El vendedor me convenció para que comprara el último teléfono móvil con dulces palabras.

El vendedor me engañó para que comprara este nuevo teléfono.

Dulce

Describe a una persona que es muy agradable. bien.

1. Soy un hijo muy encantador. Aunque estoy muy ocupada en el trabajo, visito a mis padres todos los días.

Soy un muy buen hijo. Aunque estoy muy ocupada en el trabajo, visito a mis padres todos los días.

2. Ella fue muy considerada, me compró flores en mi cumpleaños y me invitó a cenar.

En mi cumpleaños, me compró flores y me invitó a cenar. Ella es tan amable.

Miedo

Preocupado o frustrado por algo.

1. Está nervioso por el examen. Sabía que no había estudiado lo suficiente.

Ha estado preocupado por sus exámenes porque sabe en su corazón que aún no está listo.

2. Definitivamente los derrotaremos la próxima vez, así que no te preocupes por el fracaso de hoy.

Hoy perdimos, pero no te desanimes. Ganaremos la próxima vez.

Jurar

Jurar.

1. En el tribunal, debes jurar decir la verdad.

Debes jurar ante el tribunal que todo lo que dices es verdad.

2. En Gran Bretaña, el ejército jura lealtad a la Reina.

En Gran Bretaña, los soldados deben jurar lealtad eterna a la Reina de Inglaterra.

Volver a más comentarios

Efectos especiales

Efectos especiales. Significa hacer algo peligroso, como desafiar o entretener al público. De hecho, también puede significar "hacer algo estúpido". Como verbo, colocación significa "hacer un truco".

1. No me gusta que conduzcas tu moto muy rápido. No estoy interesado en ese tipo de truco.

No me gusta que conduzcas la moto tan rápido. No me gustan estas flores excitantes.

2. Todo debe hacerse según las reglas hoy, sin acrobacias ni accidentes, ¿vale?

No vayas demasiado lejos hoy. Ten cuidado con todo, ¿vale?

Materiales

Rellenar cosas, engullirlas, comerlas rápido, antiestético.

1.¿Tienes hambre?

Puedo meterme un pollo entero en la panza ahora mismo.

¿Tienes hambre?

Ahora puedo tragarme un pollo entero.

2. Se los metió en la boca de inmediato.

Se los tragó todos de un trago.

¡Directo al grano!

Significa absoluto o correcto. Significa exactamente bien, bien hecho. No lo uses directamente en situaciones muy formales.

Algo simplemente no tiene sentido

Incluso teniendo en cuenta todos los factores, todavía lo encuentro irrazonable y simplemente no lo entiendo.

1. Hice todo el experimento nuevamente, pero algunas cosas todavía no tenían sentido.

Volví a realizar todo el experimento y los resultados seguían siendo desconcertantes.

Demorarse en algo

Prestar atención a alguien o algo de alguna forma. Cíñete a una cosa y permanece en un estado determinado.

1. Por favor continúe dando seguimiento a este caso. No quiero perderlo.

Sigue este caso, no quiero perder.

2. El coche se acerca. Sigamos mirándolo y veamos hacia dónde va.

El coche se acerca. Sigámoslo y veamos adónde va.

Mantén la calma

Mantén la calma, cálmate. Esto significa mantenerse relajado y controlar sus emociones.

1. Cuando vayamos a la fiesta esta noche, mantén la calma. No querrás que las mujeres piensen que eres un bicho raro.

Cuando vayamos a la fiesta esta noche, no querrás que las mujeres piensen que eres un fantasma gracioso.

2. Mantén la calma. Esta es una reunión importante. Sé que puedes manejarlo.

Relájate, esta es una reunión importante y sé que podrás manejarla.

El más avanzado

Nivel técnico, tecnología punta.

1. No te preocupes, el sistema de seguridad es de última generación.

No te preocupes, porque nuestro sistema de seguridad es de última generación.

2. Los últimos satélites están diseñados con la tecnología más avanzada.

Los satélites fabricados por el hombre están diseñados con la más alta tecnología más avanzada.

Poner algo en orden

Termina algo. Si confirma planes o arreglos, asegúrese de que todo esté listo.

1. Necesito llamar a Jessica hoy para programar nuestra cita para mañana por la noche.

Voy a llamar a Jessica esta noche para confirmar nuestra cita para mañana por la noche.

Girando

Hacer una historia.

1. Es sorprendente cómo algunos periodistas modifican las historias para hacerlas más interesantes.

La forma en que algunos periodistas cuentan las historias es ridícula.

2. Los políticos suelen inventar historias para ser elegidos.

Algunos políticos inventan historias para ganar votos.

Derramar

Derramar algo o revelar un secreto. Divulgar algo significa revelar o exponer información personal.

1. Jenny estaba muy triste por la pelea entre ella y su marido. Tuvo que revelarle todos los detalles a su madre.

Jenny se sintió muy triste por la pelea con su marido. Le contó todos los detalles a su madre.

2. ¿Quién filtró la noticia sobre la fiesta sorpresa de cumpleaños? ¡Ahora todo el mundo lo sabe, incluida la cumpleañera!

¿Quién reveló el secreto de la fiesta de cumpleaños? ¡Ahora todo el mundo lo sabe, incluida la cumpleañera!

Spike

Las personas añaden narcóticos o alcohol a los alimentos o bebidas. Cuando algo está "enriquecido", significa que se ha añadido alcohol o una sustancia intoxicante a una bebida o comida.

1. Alguien le puso un toque a tu jugo de naranja y te quitó tu cuadro.

Alguien puso un narcótico en tu agua de naranja y te robó el cuadro.

2. ¿Qué? ¿Alguien le puso Coca-Cola?

¿De qué estás hablando? ¿Alguien le puso un narcótico en la coca?

El hombre astuto

Un hombre reservado y astuto.

1. ¿Me organizaste una fiesta sorpresa? Eres una persona tan astuta.

No esperaba que planearas una fiesta para mí. ¡Qué sorpresa! Eres tan misterioso.

2. ¡Eres astuto! ¿Cómo entraste al cine sin pagar?

¿Cómo puedes ser tan misterioso y recibir electricidad en secreto sin pagar?