Escribe un poema alabando a Ai Qing.

Autor: Ai Qing

Dayanhe es mi niñera.

Su nombre es el nombre del pueblo donde nació.

Es una novia niña.

Dayanhe es mi niñera.

Soy hijo de un terrateniente;

También crecí comiendo leche del río Dayan.

El hijo de Dayanhe.

Dayanhe apoyó a la familia criándome.

Crecí comiendo tu leche.

Dayanhe, mi niñera.

Dayanhe, hoy vi nieve, lo que me recuerda a ti:

Tu tumba está cubierta de nieve,

Tu antigua residencia cerrada, El wafi muerto en los aleros,

el jardín de diez pies cuadrados que empeñaste,

el banco de piedra cubierto de musgo frente a tu puerta,

el gran río, Vi la nieve hoy y me recordó a ti.

Me tomaste en tus brazos y me acariciaste con tus grandes palmas;

Después de preparar la estufa,

te sacudiste el carbón de tu delantal. Después de las cenizas,

Cuando pruebes que el arroz está cocido,

Después de poner el cuenco de salsa negra sobre la mesa negra,

lo llenas la ladera del monte, después de que vendaste la ropa de tu hijo que estaba desgarrada por las espinas,

después de que vendaste sus manos cortadas con un hacha,

cuando estrangulaste la camisa de tu marido una por una, Después de los piojos,

Después de que recogiste el primer huevo hoy,

me tomaste en tus brazos con tus grandes palmas y me acariciaste.

Soy el hijo del propietario.

Después de comer toda tu leche en el río Dayan,

mis padres me llevaron a casa.

Ah, Dayanhe, ¿por qué lloras?

¡Soy un nuevo huésped en casa de mis padres!

Toqué los muebles tallados con pintura roja,

Toqué el patrón dorado en la cama de mis padres,

Miré fijamente la placa A que no No reconoce la lectura "Diversión familiar".

Toqué los botones de seda y conchas de mi ropa nueva,

Miré a la extraña hermana en brazos de mi madre,

Me senté en un cuadro. el taburete kang del brasero.

Como arroz molido tres veces,

¡Pero me da tanta vergüenza! Gracias a mí,

me convertí en un nuevo huésped en la casa de mis padres.

Dayanhe, de por vida,

Después de gastar toda la loción,

comenzó a trabajar con sus brazos que me abrazaban;

Lavó nuestra ropa con una sonrisa.

Con una sonrisa en su rostro, llevó la canasta de verduras al estanque helado cerca del pueblo.

Estaba sonriendo y cortando rábanos con cubitos de hielo.

Ella sonrió y sacó con las manos los granos de trigo que se comían los cerdos.

Ella sonrió y abanicó la olla.

Se dirigió a la plaza con una sonrisa.

Secando la soja y el trigo,

Río Dayan, para poder vivir,

Después de gastar toda la loción,

Ella simplemente trabaja con los brazos cruzados.

Dayanhe ama profundamente a su bebé;

Durante el Año Nuevo chino, yo estaba ocupada cortando los dulces del arroz de invierno para él.

Para él, a menudo iba tranquilamente a su casa cerca del pueblo.

Para él, acercarse a ella y llamarla "mamá".

Río Dayan, pintó el Guan Yunchang rojo y verde,

lo pegó en la pared junto a la estufa,

El río Dayan mirará a los vecinos Muestra y elogia sus pechos;

Dayanhe tuvo un sueño que no podía contar a los demás:

En el sueño, se comía el vino de bodas de su hijo,

Sentada en el magnífico salón de celebración,

Su hermosa nuera la llama cariñosamente "suegra"...

¡Dayanhe, que ama a su bebé!

Dayanhe murió antes de despertar de su sueño.

Cuando murió, sus pechos no estaban con ella.

Cuando murió, su marido, que solía golpearla y regañarla, también derramó lágrimas por ella.

Los cinco hijos lloraban tristemente.

Cuando ella murió, susurró los nombres de sus hijos,

Dayan River, Dead,

Cuando murió, sus senos no estaban con ella.

¡Río Dayan, lágrimas corriendo por mi rostro!

Con más de cuarenta años de acoso en la vida humana,

La trágica experiencia de innumerables esclavos,

Con un ataúd de cuatro dólares y unas pajitas,

Con sólo unos metros de tierra para enterrar el ataúd,

con un puñado de cenizas de billetes,

se dirigió llorando al río Dayan.

Esto es lo que Dayanhe no sabe:

Su marido borracho murió,

El hijo mayor se convirtió en bandido,

El el segundo murió entre el humo de los disparos,

El tercero, el cuarto, el quinto,

Y yo, estoy escribiendo un hechizo a este mundo injusto.

Cuando regresé a mi ciudad natal después de un largo vagabundeo,

En la ladera, en el campo,

Cuando los dos hermanos se encontraron, eran aún mejores. que hace seis o siete años.

Esto, esto es para ti, el plácido río Dayan,

¡Qué no sabes!

Dayanhe, tu bebé está hoy en la cárcel.

Escribirte un himno,

Te daré el alma púrpura bajo el loess,

Te extiendo mi mano,

Deja que beses mis labios,

Lo que te presento es un rostro fangoso y gentil,

Concedido a ti porque levantaste mis pechos,

A tu hijos, hermanos míos,

A todas las cosas de la tierra,

Mis grandes niñeras y sus hijos,

p>

Dedicado a Dayanhe que me ama como su propio hijo.

Dayanhe, crecí con tu leche.

Tu hijo.

¡Te respeto!

¡Te amo! 1933 65438 14 de octubre Dinastía de las Nieves

Este poema fue escrito en el invierno de 1932. En ese momento, el poeta fue arrestado por el Kuomintang por participar en la "Alianza de Artistas de Izquierda" y encarcelado en un centro de detención. Según relato del propio poeta, este poema fue escrito por la mañana. La estrecha ventana del centro de detención y el vasto paisaje nevado provocaron la nostalgia del poeta por la niñera, y el poeta escribió este poema con pasión. Después de muchas idas y vueltas, el poema se publicó en 1934. El poeta utilizó el seudónimo "Ai Qing" por primera vez y se convirtió en una estrella en el círculo de la poesía china.

El río Dayan en el poema existe y todas sus historias son verdaderas. En otras palabras, el poeta escribió con total sinceridad los verdaderos sentimientos del poeta por la niñera. Sin embargo, este poema no trata sobre el río Dayan: se ha convertido en un símbolo, un símbolo de la tierra, un símbolo del pueblo trabajador de China, un símbolo de la gran madre. El río Dayan no tiene nombre. El río Dayan es sólo el topónimo, el lugar donde ella nació. Común en el río Dayan. Su vida está llena de pequeñas cosas ordinarias, que son el bosquejo de su trágica vida. Su espacio vital es una antigua residencia de "azulejos muertos", un "jardín de empeño de diez pies cuadrados" y sólo una "tumba cubierta de hierba" después de su muerte. Su vida es un "cuenco de salsa negra", "coser ropa rota por espinas para su hijo" y lavar y picar verduras en el río frío. Su hijo y su marido viven una vida relativamente estable bajo su cuidado. Después de su muerte, perdieron estas cosas y vivieron bajo el fuego de las balas y las maldiciones de sus terratenientes. Su imagen es también la de trabajadores vinculados a la tierra. Ambos están arraigados en la tierra y poseen las grandes cualidades de los trabajadores.

Dayan River no está exento de felicidad, pero la felicidad es la bondad de una gran madre y el profundo amor por su bebé. Ella nunca deja de abrazarme y tocarme después de un duro día de trabajo. Cuando la dejé, ella todavía me elogiaba y pensaba en mi matrimonio... Dayan Kazuya amaba a su hijo y a su esposo. Todos lloraron tristemente cuando ella murió. Dayanhe, una gran figura materna.

Todo el poema no rima y el número de oraciones en cada párrafo es diferente, pero cada párrafo resuena de principio a fin y hay una fuerte conexión interna entre los párrafos; y líneas, pero el uso adecuado del paralelismo, haciendo que muchas imágenes sean complejas pero no caóticas, unificadas y armoniosas. Estos hacen que el poema sea fluido y simple, pero con un rico contenido. El poeta sabe extraer imágenes típicas de la vida cotidiana y escribir rimas fuertes con versos en prosa. La poesía es desenfrenada y el ritmo es elegante y suave, expresa los sentimientos del poeta cuando llega al valle profundo y encarna perfectamente el estilo poético libre de Ai Qing.

Amo esta tierra.

Ai Qing

Si yo fuera un pájaro,

También cantaría con la garganta ronca:

Esta tierra está azotada por una tierra de tormenta,

Este río de dolor y ira siempre surgirá,

Este viento sin fin,

Y la suave brisa del bosque Amanecer...

Entonces morí,

Hasta las plumas se pudrirían en la tierra.

¿Por qué lloro a menudo?

Porque amo profundamente esta tierra...

17 de noviembre de 1938

Este poema tiene la melancolía única de Ai Qing, que es precisamente esta melancolía produce un sentimiento especial. belleza. La melancolía de Ai Qing surge del sufrimiento de la nación. ¡Hay aquí un profundo sentido de urgencia, una mentalidad histórica amplia y un fuerte patriotismo! Belinsky dijo: Ningún poeta puede ser grande por sí mismo o por sí mismo. No depende de su propio dolor o placer. La razón por la que cualquier gran poeta es grande es porque su dolor y su felicidad están profundamente arraigados en el suelo de la sociedad y la historia.

Los poemas de Ai Qing siempre nos muestran que el profundo y fuerte amor por el país y la nación, así como la mente amplia y el corazón ardiente, son la base de la poesía.

[Editar este párrafo] La prosa de Ai Qing "Zhanjiang, Oleander"

Ai Qing

La adelfa todavía se puede ver por todas partes en la ciudad de Zhanjiang. En la primavera de 1965, después de que el Ministerio Central de Recuperación Agrícola celebrara la Conferencia Nacional de Recuperación Agrícola en Zhanjiang, un amigo regresó y dijo: "Zhanjiang es tan hermosa, el agua es azul, las calles están ordenadas y limpias, y las adelfas son Creciendo en los caminos bordeados de árboles a ambos lados. Cuando fuimos allí, estaba creciendo. Florece, las hojas son como hojas de bambú y las flores son como azaleas. Crees que se encuentran en el río azul. es azul y las flores son de color rojo brillante.

Esta es la primera vez que escuché sobre la adelfa. Plantadas en bulevares. Las adelfas comunes se plantan en macetas grandes, tan altas como una persona. , las flores son mucho más grandes que las azaleas. Plantar adelfas en todas las calles. Qué hermoso sería.

Entonces, en mi corazón, Zhanjiang y Oleander están conectados y ya no se pueden separar.

En marzo de este año, finalmente tuve la oportunidad de ir a Zhanjiang. Naturalmente, quería ver el bulevar hecho de adelfas con mis propios ojos.

La Autoridad Portuaria de Zhanjiang organizó nuestra estancia. En el quinto piso recién construido pero aún no terminado, "Xiashan Hotel". Caminé hasta el quinto piso del "Xiashan Hotel" e inmediatamente miré por la ventana del pasillo. La distancia y había muchos pararrayos en el techo cercano. Se dice que la península de Leizhou, donde se encuentra Zhanjiang, es famosa por los truenos.

Miré por la ventana durante mucho tiempo y no encontré ninguna adelfa.

Por supuesto, no fui a Zhanjiang para ver la adelfa. Mi misión es visitar el puerto de Zhanjiang.

El camarada Zhang, el subdirector de la Autoridad Portuaria, vino a ver. Nosotros, encendimos un cigarrillo y charlamos un rato. Sacó tiempo de cierta reunión. Él es del norte y elogia a Zhanjiang: “Podemos hacer un buen trabajo aquí y no hay necesidad de construir islas artificialmente. El puerto es profundo y el río ancho. No hay problema en instalar 100 amarres en la orilla. Aquí no es necesario construir un rompeolas. Llueva o haga sol, el agua aquí siempre es azul. Es un puerto de aguas claras, un puerto de aguas profundas y un puerto seguro. No hace frío en invierno ni calor en verano. Soy de los "Tres Hornos" (Nanjing, Wuhan y Chongqing) y aquí es mucho mejor. Este es el puerto más al sur de la costa de China continental. Tiene una importación y exportación convenientes y también es un buen lugar en el mapa. Los marineros dijeron: "El agua de Zhanjiang es deliciosa". '"

Finalmente, enroscó la colilla en el cenicero y añadió: "Zhanjiang es un puerto natural. El Primer Ministro Zhou vino aquí y dijo que Zhanjiang es el "Qingdao del Sur".

El general Chen Yi también vino aquí. Dijo que Zhanjiang es la "Ginebra de China".

"

Uno es "Qingdao en el Sur" y el otro es "Ginebra de China", y en ambos se dice que Zhanjiang es hermosa.

Ir a "Club Marinero" En el camino a comer, la acera no está limpia, pero hay yacas. Las frutas son grandes, pero aún no están maduras. No sé a qué saben. Hay palmeras, pero ahí. No hay adelfas.

Para encontrar a Zhanjiang, visitamos a dos viejos trabajadores. Uno es Zheng Nanshan, que es de Zhanjiang, y tiene 59 años. Además de ellos, también está un joven nativo de Zhanjiang, Yang Zhenhong. Fue transferido de la Fuerza Aérea y trabajó en publicidad en la Autoridad Portuaria. Fue como desarmar un suéter viejo, encontrar los hilos y luego volver a encontrarlos. Hablando intermitentemente, dijo: “Han pasado 81 años desde que los franceses desembarcaron en 1898.

“Cuando éramos jóvenes, Zhanjiang era solo un pequeño muelle de más de una milla de largo. Solo podíamos atracar en el muelle de caballetes de veleros de madera con menos de 30 toneladas y usar barcazas para cargar y descargar mercancías. que fueron manejados por más de 200 trabajadores portuarios cargándolo a hombros. Con el "Puente Cunjin" como límite, se divide en "Yang Jie" (Concesión francesa) y "Tang Jie" (Zona china).

"Isla Dongshan y Wozhou en la desembocadura de Zhanjiang. Todas las islas son francesas. Luchamos contra los franceses y los expulsamos del "Puente de Oro de Inch".

"Los franceses abrieron una 'Compañía Wanli' en Zhanjiang. Esto es un juego de azar. Hay fumaderos de opio que venden opio, y con un barco de opio se pueden ganar varios barcos de oro y plata. Francia gana 160 millones con el opio cada año Diez mil dólares de Saigón

“La población total en ese momento era menos de 50.000 habitantes, pero había más de 1.000 prostitutas.

"Los japoneses Mitsui y Mitsubishi también están haciendo negocios en Zhanjiang.

"Los franceses, los japoneses y el Kuomintang han gobernado Zhanjiang durante medio siglo. Sólo hay una central eléctrica, una fábrica de cerillas, una fábrica de tejido a mano y una pequeña fábrica de petardos.

“En aquella época, los trabajadores de Zhanjiang eran muy miserables:

Un travesaño, dos cuerdas,

Era difícil vivir en la calle...

“El antiguo muelle es ahora la primera zona de operaciones. En aquella época había campos de caña de azúcar, campos de camote, tumbas de muertos y era frecuente ver bandoleros. Nadie se atreve a ir allí a las cinco o seis de la tarde.

“También era un campo de ejecución y los cadáveres eran arrojados a la playa. A menudo había objetos flotantes en el mar.

“Todos los trabajadores de Zhanjiang habían huido de varios lugares. .

"Los marineros tienen una tradición revolucionaria. El trabajo del partido comenzó en la década de 1920. La primera sucursal en la bahía de Guangzhou se estableció en 1939.

"En 1950, comencé a tener mi propio piloto. .

“Después de la liberación, se construyeron muchos edificios nuevos, se construyeron carreteras y se plantaron adelfas, palmeras, yacas y cocos en las carreteras bordeadas de árboles, pero los cocos cultivados en la isla de Hainan no dieron frutos en Zhanjiang.

“En ese momento, las calles de Zhanjiang estaban muy limpias y las adelfas estaban en flor, lo que las hacía aún más hermosas.

"La población de Zhanjiang ha aumentado hasta los 400.000 habitantes, y es el séptimo puerto más grande de China. Hay plantas químicas, plantas de maquinaria, fábricas de maquinaria, fábricas de azúcar, conserveras... miles de trabajadores. Corre un agua proyecto de conservación Una universidad, una escuela de medicina y una escuela técnica de meteorología

“La zona urbana más próspera ahora es una playa llena de cadáveres. ”

Zheng Nanshan comenzó su carrera como pastor de ovejas y ahora es el despachador jefe en Hong Kong. Chen Yaxiang es ahora el subdirector de la oficina de la primera área de operaciones y es responsable de la orientación técnica de la puerta. mantenimiento de la máquina.

Organizado por la Autoridad Portuaria Primero visitamos la primera área de operación. Tomamos un bote hasta la primera área de operación. Esta terminal tiene cinco atracaderos y es responsable de la importación y exportación de granos y fertilizantes. , cemento y comestibles. Esta terminal tiene capacidad para atracar buques de carga de 50.000 toneladas. 10.000 metros cuadrados de almacén hay 15 grúas pórtico y más de 3.200 trabajadores. El rendimiento anual es de 2,3 millones de toneladas. El Primer Ministro Zhou ordenó: “El puerto de Zhanjiang debe construirse para apoyar la revolución mundial. "

El período más difícil de la construcción de Hong Kong fue de 1968 a 1969. Muchos trabajadores salieron a "hacer la revolución", y sólo los que no se fueron continuaron trabajando.

La tecnología introducida también fue interferida por el anarquismo y no pudo utilizarse.

La Terminal de Fosfatos fue diseñada en 1970. No estuvimos de acuerdo con el plan en forma de I y no vimos la hoja de cálculo. El Ministerio de Transporte no lo aprobó y el ingeniero jefe inició la construcción sin firmarlo. Aquellos que no escuchan al ingeniero jefe y dicen lo que se atreven a pensar y hacer son en realidad anarquistas. Como resultado, la viga se rompió y tardó dos años en reforzarse. * * *Pérdidas de más de 600.000 yuanes. ¿Qué significa esto de que "la unidad de diseño debe encargarse de ello"?

También existe duplicación entre puentes grúa y grúas pórtico. El colgador de la puerta gotea por ambos lados, provocando una gran contaminación.

La terminal de fosfatos pertenece a la tercera zona de operación.

Este espacio de trabajo fue perturbado por la "Banda de los Cuatro". ¿Qué pasa con "adorar a países extranjeros" y "codiciar países extranjeros"? Llegaron sombreros, se construyeron muelles y los equipos fabricados en Shanghai no pudieron llegar.

Se está predicando el lema de la Banda de los Cuatro "Sé el amo del muelle, no el esclavo del tonelaje", y el fenómeno de "aplastar el barco" ocurre a menudo. El mineral de fosfato no se puede transportar, lo que afecta la producción agrícola.

En 1973, había demasiados retrasos en la carga extranjera. El primer ministro Zhou dio instrucciones: "Tres años cambiarán la cara del puerto como un trueno", todos aplaudieron. El puerto de Zhanjiang ha desarrollado sucesivamente la segunda y tercera área operativa (la tercera área operativa fue diseñada en 1970).

Llegamos a la segunda zona de trabajo.

En el muelle está amarrado un barco griego de 23.000 toneladas. Esta terminal también maneja buques de carga de Canadá y Australia.

No llegamos muy lejos y allí estaba anclado un "Sehira" panameño de 20.000 toneladas.

Esta zona de trabajo cuenta con 19 grúas pórtico, la mayor de las cuales es de fabricación italiana.

Una pequeña embarcación me llevó hasta la terminal petrolera.

Hay terminales petroleras de 50.000 toneladas, terminales petroleras de 1.000 toneladas y terminales de petróleo crudo de 1.500 metros.

Un petrolero "Daqing" de 70.000 toneladas está amarrado cerca.

Un "Aaron" panameño cruza el mar...

Esta zona de operaciones se utiliza para el transbordo de petróleo. Si se profundiza el puerto, tendrá capacidad para 2,4 millones de toneladas. El rendimiento anual es de 7,6 millones de toneladas.

La tercera área de operaciones solía ser una isla, pero ahora la mano de obra la ha convertido en una península.

Aquí hay dieciocho grúas pórtico, con un rendimiento de 9,5 millones de toneladas el año pasado.

Los camaradas de la Autoridad Portuaria dijeron: "Zhanjiang es el séptimo puerto de China en términos de rendimiento. El año pasado, * * * atracaron 240 barcos de 16 países, incluidos Japón, Somalia, la Unión Soviética y Grecia. , y Panamá, Reino Unido, Países Bajos, Suecia, Francia, Liberia, Rumanía, Yugoslavia y Pakistán...

“La carga y descarga marítima tiene un tiempo determinado, y hay premios y castigos Lentos. La carga y descarga cuesta entre seis y siete mil yuanes por día. Lo mismo ocurre con el alquiler de un barco.

"El año pasado, Hong Kong obtuvo una ganancia de NT$21,53 millones."

Hoy no había viento ni olas en el río. El pequeño barco que ordenamos viajó dieciséis millas náuticas en línea recta y regresó a la primera zona de operaciones, donde todos desembarcaron.

Pude ver las magníficas vistas del "Qingdao del Sur" y la "Ginebra de China".

Sin embargo, lamentablemente nunca he visto una adelfa, una roja, como las que hay en la calle. ¿Cuándo fueron talados por quién? ¿Quién odia a las mujeres hermosas?

Me lo he estado preguntando.

Beijing, mayo de 1979

(Obras seleccionadas de Ai Qing)

Zhanjiang Evening News reimprimió la prosa de Ai Qing "Zhanjiang, Oleander"

La adelfa todavía se puede ver en todas partes de la ciudad de Zhanjiang, pero el camarada Ai Qing ya no puede verla.

Nota del editor: Mientras Zhanjiang lanza enérgicamente la estrategia de desarrollo de "establecer la ciudad a través de la industria y revitalizarla a través de Hong Kong" y promueve plenamente el desarrollo económico y social coordinado, el editor tiene la suerte de leer la recomendación de el entusiasta lector Sr. Luo Guohe y el gran poeta Ai Qing "Zhanjiang Oleander" escrito por. El artículo fue escrito a principios del verano de 1979, poco después del fin de diez años de agitación y el comienzo de la reforma y la apertura. El poeta leyó Zhanjiang con ojo crítico y finalmente expresó su voz interior: "Vi el magnífico paisaje de Qingdao en el sur y de Ginebra en China". El editor sintió entre líneas la sensibilidad y la bondad del poeta hacia esta ciudad costera.

La misma amabilidad surgió una vez del corazón del maestro literario Bing Xin. Describió sus elogios a Zhanjiang en lenguaje poético en "Diez días en Zhanjiang". La misma admiración manifestada por maestros de diferentes épocas atestigua la vitalidad única de Zhanjiang y su inherente espíritu humanista creativo.

Cuando releí "Diez días en Zhanjiang" de Bing Xin el año pasado, los corazones de muchas personas se conmovieron y las ondas persistentes no han desaparecido hasta el día de hoy. El propósito de escribir este artículo es permitir que más personas reexaminen Zhanjiang, comprendan Zhanjiang, aprecien su vitalidad y se dediquen a la construcción de una moderna ciudad industrial portuaria emergente con amor y acción.

Los peces fósiles

qué vivos son sus movimientos,

qué enérgicos,

saltando en las olas,

Flotando en el mar;

Lamentablemente, cuando un volcán entra en erupción,

posiblemente un terremoto,

pierdes tu libertad,

Enterrado en el polvo;

Cientos de millones de años después,

llegó el equipo de investigación geológica,

y te encontró en la roca,

Todavía realista.

Pero tú permaneciste en silencio,

ni siquiera un suspiro,

las escamas y aletas estaban intactas,

pero no podías moverte;

Estás absolutamente quieto,

no respondes al mundo exterior,

no puedes ver el cielo ni el agua,

yo puedo No oigo el sonido de las olas.

Mirando un fósil,

Un tonto aprenderá una lección:

Sin movimiento,

no hay vida.

Vivir es luchar,

avanzar en la lucha,

cuando la muerte no llega,

limpiar energías .

Jinhua, orgulloso de ti.

——Dedicado al abuelo Ai Qing

Nacido en la misma tierra,

Eres el orgullo del pueblo Jinhua.

Sientela,

la naturaleza,

es tu mayor característica.

En prisión,

contemplar mi ciudad natal,

la búsqueda persistente de la verdad, la bondad y la belleza,

perdura en la mente de las personas. mentes medias.

Honesto

Amable y honesto

Simple,

estás destinado a tener muchos altibajos del destino,

Pero los superas uno por uno.

Jiang Haicheng-Ai Qing-

¡Jinhua está orgulloso de ti!