Adiós a Dong Da (Mil millas de nubes amarillas y sol blanco) Poema Pinyin versión completa

Dos poemas de despedida a Dong Da (Parte 1)

Tang Gaoshi

qiān lǐ huáng yún bái rì xūn

Miles de kilómetros de nubes amarillas y sol blanco,

běi fēng chuī yàn xuě fēn fēn

El viento del norte arrastra los gansos y la nieve.

mò chóu qián lù wú zhī jǐ

Mo Chou no tiene amigos en el futuro,

tiān xià shuí rén bù shí jūn

El mundo Nadie te conoce.

Dos poemas de despedida de Dong Da (Segunda parte)

Tang Gaoshi

liù hé piāo yáo sī zì lián

Los seis Las plumas revolotean en privado Lian,

yì lí jīng luò shí yú nián

He estado alejado de Jingluo durante más de diez años.

zhàng fū pín jiàn yīng wèi zú

No debería ser suficiente que un marido sea pobre y humilde,

jīn rì xiāng féng wú jiǔ qián

Nos vemos hoy No hay dinero para beber.