Juzga una cosa no sólo por su belleza, sino también por su utilidad.

Es dorado como el jade por fuera, pero es solo algodón roto por dentro. Una metáfora de ser bella por fuera pero rota por dentro. Tiene una apariencia hermosa, pero la esencia es un desastre. Oro y jade: metáfora de la magnificencia; el algodón podrido. Este modismo se usa para expresar un significado despectivo. Ahora se usa a menudo para describir a algunas personas que son llamativas, hermosas y no tienen connotación de cultivación.

"Orange Water Talk" de Liu Mingji: "Mira a esas personas sentadas en el salón alto y montando grandes caballos. ¿Quién está borracho y gordo? ¿Quién no es majestuoso y majestuoso? ¿Por qué no superar a Jin Yu? ¿Todavía quieres derrotarlo?"

Liu Ji, un ministro de principios de la dinastía Ming, llamado Bowen. Fue un erudito a finales de la dinastía Yuan y sirvió como algunos funcionarios menores. Más tarde, persuadió a Zhu Yuanzhang para que rompiera con el régimen establecido por Han Lin'er, el líder del Ejército del Pañuelo Rojo. Después de que Zhu Yuanzhang estableció la dinastía Ming, lo nombró ministro imperial.

Ejemplos modismos

¡No es de extrañar que algunas personas digan que no es delicioso si le crece piel pero no carne! ¡Esto es oro y jade por fuera, pero fracaso por dentro! ("Tres callejones" 1 de Ouyang Shan)