¿Cómo se dice "algunos mosquitos" en chino clásico?

1. Traducción del chino clásico por Mosquito

Es muy adecuado para quedar atrapado en el calor del verano en la azotea (1), tumbado en medio de la cortina por la noche (2) , y el niño sostiene la cortina frente a él (3). Solo duerme.

Después de mucho tiempo, el niño también se quedó dormido, apoyado en la cama, y ​​su voz era como un trueno. Me asusté, pensando que vendría viento y lluvia, así que me senté abrazándome las rodillas.

De repente escuché un sonido volador junto a mis oídos, como de canto o de queja, como de resentimiento o de admiración (4), rozando mis brazos y perforando mi carne, golpeando mis nalgas y lamiendo mi cara (5), Se me erizaron los pelos, mis músculos estaban entumecidos y temblaban. Aplauda y sus palmas se sentirán húmedas como sudor. Si lo huele, se verá rojo y con sangre.

Me quedé en shock y no sabía qué hacer. El niño kui gritó: "¡Estoy sufriendo por cosas y necesito urgentemente una vela para brillar!" Cuando llegó la vela, las cortinas se abrieron y miles de mosquitos se reunieron alrededor de las cortinas. hormigas y moscas, con sus bocas y estómagos afilados (6 ), llenos de rojo y rojo redondo.

El niño lo regañó y le dijo: "¿No es este el que chupó mi sangre? ¡No tienes cuidado, simplemente lo dejaste entrar sin usar la cortina! Y él es de otro tipo, si sólo te proteges de ella, ¿cómo puedes hacer daño a los demás? , da varias vueltas alrededor de la cama y ahuyenta a los mosquitos. Fu Yusheng dijo: "¡Puedes irte a la cama ahora, los mosquitos se han ido!" Luego, Sheng cepilló la alfombra y estaba a punto de irse a la cama. Llamó al cielo y suspiró: "¿Podría ser que Tianhu haya producido una cosa tan pequeña?" ¿Es venenoso para la gente?" Cuando el niño lo escuchó, se rió tontamente y dijo (9): "¿Cómo puedes ser demasiado amable contigo mismo y por qué Youtian es demasiado sólido? (10) ), los dos qi y 窭缊 (12), se da la forma y la calidad, y se dividen los personajes

Los grandes son rinocerontes y elefantes, los extraños. son dragones, los violentos son tigres y leopardos, los mansos son alces y tamarinos (13), los emplumados son aves y bestias, desnudos y seres humanos, todos tienen su propio alimento aunque sean diferentes en tamaño y forma. , todos son iguales.

Desde la perspectiva de uno mismo, las personas son nobles y las cosas son baratas; desde la perspectiva del cielo y la tierra, ¿quién es noble y quién es humilde hoy? la gente se valora a sí misma y se llama a sí misma Changxiong. Todas las cosas en la tierra y el agua, incluidos los seres vivos, son altas y humildes (14). Las ranas no deben escapar de sus vidas (15), y los gansos cisne no deben ocultar sus huellas. Se puede decir que está en paz (16), pero los humanos no pueden comer cosas. Entonces los mosquitos levantaron sus picos y se quejaron al cielo. Aquellos que hacen que las personas coman cosas también claman al cielo, entonces, ¿cómo debería hacerlo el cielo? ¿Castigar a la gente? Además, la gente come cosas y las personas se alimentan de cosas.

Los mosquitos todavía tienen miedo y no se atreven a mostrar su apariencia durante el día. a la gente y se aprovechan de la somnolencia de la gente, luego buscan ayuda. Ahora hay personas del mismo tipo que beben mijo y beben sopa. ropa, apariencia, etc.

Durante el día, simplemente se sientan entre los de su especie y los mausoleo (17), les chupan el ungüento y les chupan el cerebro (18) y los hacen morir de hambre en la hierba (. 19), desviándome del camino (20), se escuchan las voces que llaman al cielo, y no hay compasión por ellas, hoy me siento inquieto cuando me retuercen los mosquitos; ¿No es la forma de un caballero anteponer a los demás? "Tiantai Sheng luego tiró su almohada al suelo, respiró profundamente, se vistió y salió a sentarse por el resto de la noche. Notas (1) Tiantai Sheng: el autor se llama a sí mismo.

(2) Mosquitera de tela Qi (cortina chī) fina Ge. (3) 翣 (shà): abanico.

(4) Mu: desaparecido. (5)噆(cǎn): morder.

(6) 饫 (yù): completo, suficiente. (7) Boyu: La aparición de humo arremolinándose en el viento.

(8) Hui: Tong "huai", saludando. (9) Tonto (è) Er: sonriendo.

(10) Especialmente: acusación, culpa, rencor. (11) Entre las cubiertas: se refiere al espacio entre el cielo y la tierra.

(12) Dos qi: se refiere a los dos qi del yin y el yang. 絪缊 (yīn yūn): la interacción entre el yin y el yang entre el cielo y la tierra.

"El Libro de los Cambios Relaciona el Mundo": "El cielo y la tierra están en armonía, y todas las cosas se vuelven puras. Se dice que el yin y el yang entre el cielo y la tierra interactúan entre sí, y". todas las cosas cambian y crecen debido a la interacción.

(13) Yong Tao (rōng): toro grande y mono dorado. (14) Luo: Red para atrapar pájaros.

(15) 黾 (měng): rana de hilo dorado. (16) Tai: Extremo.

(17) Ling: Igual que “Ling”, invasión y opresión. (18) Yu (gǔ): chupar y beber.

(19) 踣 (bó): Caer, ponerse rígido. (20) Liliu: errante, discreta.

[1] Traducción Los estudiantes de Tiantai se sienten incómodos debido al clima cálido. Por la noche, me acosté bajo el mosquitero hecho de Xigudou. El niño agitó un gran abanico frente a mí y se sintió muy cómodo, así que se quedó dormido.

Después de mucho tiempo, el niño también se quedó dormido. Tiró el gran ventilador y se apoyó en la cama, roncando como un trueno. Los estudiantes de Tiantai se despertaron sobresaltados, pensando que iba a hacer viento y lluvia, así que se sentó allí abrazándose las rodillas.

Pronto, escuché un sonido volador y chirriante, que sonaba como cantar o hablar, lleno de tristeza y anhelo. Luego atacó el brazo de Tiantai Sheng, atravesándolo. Ella penetró su carne, se abalanzó sobre sus muslos. y le mordió la cara, haciendo que los pelos del tejado se erizaran y los músculos casi temblaran. El Sr. Tiantai aplaudió con fuerza y ​​​​sus palmas estaban mojadas, como si estuvieran sudorosas. Cuando las olió, ¡resultó ser el olor a pescado de la sangre! El estudiante de Tiantai estaba asustado y no sabía qué hacer, así que pateó al niño y lo llamó: "Me ha picado un insecto y me siento incómodo. (Tú) levántate rápidamente y busca una vela para encenderla". /p>

Llegaron las velas y se abrieron todos los mosquiteros. Resultó que había miles de mosquitos reunidos alrededor de los mosquiteros.

Los mosquitos, cuando vieron la luz de las velas, volaron en todas direcciones, como un enjambre de hormigas o un montón de moscas, con la boca puntiaguda y el vientre lleno, y todo el cuerpo se hinchó y se puso rojo.

El estudiante de Tiantai regañó al niño y le dijo: "¿No son estas las mismas cosas que muerden y chupan mi sangre? ¡No tuviste el cuidado de abrir el mosquitero y dejarlos entrar! Además, estos Las cosas son extraterrestres, si tomas precauciones, "¿Cómo pueden dañar a la gente?" El niño arrancó un poco de ajenjo, lo ató en un rollo y encendió un fuego al final de la hierba. El humo se arremolinaba con el viento. el ajenjo alrededor y alrededor de la cama varias veces. Ahuyenta a los mosquitos por la puerta. El niño le informó al Sr. Tiantai y le dijo: "Ahora puede dormir bien. Todos los mosquitos han sido ahuyentados".

El Sr. Tiantai limpió la alfombra y estaba a punto de dormir cuando de repente. Llamó a Dios y suspiró: "Dios, ¿por qué haces esto?" ¿Por qué quieres dar a luz una cosa tan pequeña para lastimar a la gente?" El niño se rió y dijo: "¿Por qué te tomas tan en serio y te resientes?" ¿Dios tanto?, produce cambios, le da forma, le da esencia y distingue personas y cosas. Los animales grandes son rinocerontes y elefantes, los animales extraños son dragones, los animales feroces son tigres y leopardos, y los animales mansos son ratones. . Los ciervos y los monos dorados; los de plumas son aves y bestias; los de pelo desnudo son humanos e insectos.

Aunque hay diferencias de tamaño y longitud, sus cuerpos se sitúan entre el cielo y el cielo. La tierra, son todos iguales si lo miramos desde la perspectiva de los humanos, pensaremos que los humanos son nobles y los animales son humildes, si lo miramos desde la perspectiva del cielo y la tierra, cuál es realmente noble y. ¿Cuál es humilde?, se dice gobernante del cielo y de la tierra cuando trata de objetos y especies vivientes en la tierra y en el agua, coloca redes para pájaros en los lugares altos y redes para pescar en los lugares bajos para abastecerse en las montañas y en las tierras. mar 2. Para repeler los mosquitos. ¿Cómo traducir el texto antiguo?

Repelente de mosquitos

El sacerdote taoísta se jacta de su poderosa magia y su buen talismán repelente de mosquitos. en tu habitación para protegerte de los mosquitos por la noche. Cuanto más culpaba al taoísta, el taoísta decía: "Intentaré verlo". "Al ver el talismán colocado

, dijo: "Resulta que no es tan útil como Fa'er. "Pregunte: "¿Cómo usarlo? "Dijo: "Atrapa los mosquitos todas las noches y mételos dentro de la tienda. "

Traducción:

Había un sacerdote taoísta que decía que tenía fuertes habilidades mágicas y que era bueno escribiendo hechizos repelentes de mosquitos (que son talismanes con la misma función que el incienso repelente de mosquitos). Alguien le pidió un repelente al sacerdote taoísta. El amuleto contra los mosquitos estaba colocado en la casa, pero por la noche había cada vez más mosquitos. El hombre fue a culpar al taoísta y le dijo: "Déjame ir a tu casa y echar un vistazo". ". Después de ver el talismán publicado por el hombre, dijo: "Resulta que cometiste un error al usar el talismán". El hombre preguntó: "¿Cómo usarlo?" El sacerdote taoísta dijo: "Cada noche, primero expulsas a los mosquitos (del mosquitero) y luego los metes dentro del mosquitero". ” 3. Traducción de Mosquito al chino clásico

Tenía sueño por el calor en la azotea (1) y por la noche me acosté entre las cortinas del banquete (2). frente a él (3), y cuando se sintió cómodo, se quedó dormido.

Después de un rato, el niño se quedó dormido y se apoyó en la cama. El sonido era como un trueno. Se acercaba la lluvia, así que se sentó con las rodillas cruzadas.

De repente, escuchó un sonido volador, como de canto, como de queja, como de resentimiento y admiración (4), rozando la carne del húmero, golpeando. las nalgas y lamiendo la cara (5), los pelos se erizan, los músculos tiemblan, las manos juntas, las palmas están mojadas como sudor y se huele, sangriento y sangriento

Me quedé tan atónito que no sabía qué hacer. "Cuando llegó la vela, las cortinas se abrieron y miles de mosquitos se reunieron alrededor de las cortinas. Las velas estaban esparcidas al azar, como hormigas y moscas, con bocas y vientres afilados (6), llenos de rojo y rojo redondo.

El niño regañó al niño y le dijo: "¿No es este el que bebió mi sangre? ¡Sois todos descuidados y me dejáis entrar sin la cortina! Además, si es un extraterrestre, no puede hacer ningún daño a los demás, incluso si tiene cuidado de evitar que vengan. "El niño arrancó el ajenjo, lo amontonó, lo puso al fuego y el humo era espeso (7). Volvió la cabeza a izquierda y derecha (8), dio varias vueltas alrededor de la cama y persiguió. Los mosquitos salieron. Yu Sheng volvió a decir: "Ya puedes irte a la cama, los mosquitos se han ido. ¡Eso es todo! Cuando estaba a punto de irse a la cama, llamó al cielo y suspiró: "¿Podría ser que Tianhu haya producido algo tan pequeño que pueda envenenar a la gente?" "Cuando el niño escuchó esto, se rió tontamente y dijo (9):" ¡Cómo puedes tratarte demasiado bien y el tratamiento de You Tian es demasiado fuerte (10)! El marido cubre el espacio (11), y los dos qi y qi (12) dan forma y sustancia, y los personajes se dividen.

Los grandes son rinocerontes y elefantes, los extraños son dragones, los violentos son tigres y leopardos, los mansos son alces y tamarinos (13), los emplumados son pájaros y bestias, los desnudos Unos son insectos humanos, todos son Todos tienen algo que sustentar. Aunque el tamaño y la longitud son diferentes, todos tienen la misma forma.

Mirándolo desde uno mismo, las personas son nobles y las cosas baratas; mirándolo desde el cielo y la tierra, ¿cuál es noble y cuál es barata? Hoy en día, la gente valora su propia dignidad y se llama a sí misma Changxiong. Todas las cosas en la tierra y el agua, incluidos los seres vivos, están en lo alto y lo bajo de la red (14); Se puede decir que el que come cosas está en paz (16), pero ¿los humanos no pueden comer las cosas por sí solas? Ahora, cuando un mosquito levanta su pico, clama al Cielo y se queja de ello. Aquellos que hacen que los humanos coman cosas también claman al Cielo. Entonces, ¿cómo debería el Cielo castigar a la gente? Además, las cosas se alimentan de personas y las personas se alimentan de cosas. Son diferentes y todavía se pueden describir.

Los mosquitos, sin embargo, siguen siendo temerosos y temerosos, no se atreven a mostrar su apariencia durante el día y no pueden ser vistos por la gente. Aprovechan la somnolencia de las personas y luego los buscan. Hoy en día, hay personas del mismo tipo. Beben mijo y sopa, lo cual es lo mismo. Son esposas que crían a sus hijos, lo cual es lo mismo. Su vestimenta, apariencia y modales son todos iguales.

Durante el día, parece estar cabalgando entre los de su especie (17), chupando su ungüento y mordiéndose el cerebro (18), haciéndolo vagar hambriento por la hierba (19), desviándose del camino ( 20), Las voces que llaman al cielo van llegando una tras otra, y no hay simpatía por ellas. Hoy en día, cuando los mosquitos me estremecen, a menudo me siento inquieto mientras duermo, escucho estremecimientos del mismo tipo, pero siento que no los escucho.

¿No es propio de un caballero anteponer a los demás a sí mismo? "Tiantai Sheng luego arrojó su almohada al suelo, se golpeó el corazón y exhaló, se vistió, salió de la casa y se sentó allí toda la noche. Notas (1) Tiantai Sheng: el autor se llama a sí mismo.

(2) 絺 (chī cortina) mosquitera Gebu fina (3) 翣 (shà): abanico

(4) 翆 (cǎn): picadura: llena, llena (. 7) Boyu: La forma en que el viento sopla el humo

(8) Hui: Tong "wai", saludando (9) Ya (è) Er: la forma de reír. p> (10) Especialmente: acusación, culpa, resentimiento (11) Entre el cielo y la tierra

(12) Erqi: se refiere a los dos qi del Yin y el Yang.犊 (yīn yūn): el. interacción del yin y el yang entre el cielo y la tierra

"Yi* conecta el mundo": "El cielo y la tierra están en armonía y todo se vuelve puro. "Se dice que la interacción del yin y el yang entre el cielo y la tierra hace que todas las cosas cambien y crezcan.

(13) Yong Tao (rōng): toro y mono dorado. (14) Luo: pájaro red de captura

p>

(15) 黾 (měng): Rana de rosca dorada (16) Tai: Extremo

(17) Ling: Igual que "Ling. ", (18) Yu. (gǔ): beber.

(19) 裣 (bó): caer, quedarse quieto. (20) Liliu: extraviada, separada.

[ 1] Traducción: Tiantai Sheng. Debido a que el clima era caluroso e incómodo, el niño se acostó bajo el mosquitero hecho de geranio y agitó un gran ventilador frente a él. Se sintió muy cómodo, por lo que se quedó dormido después de mucho tiempo. Al quedarse dormido, tiró su gran ventilador y se apoyó en la cama, roncando como un trueno. Tiantai se despertó, pensando que iba a hacer viento y lluvia, así que se sentó allí abrazado a sus rodillas. , escuchó algo. Escuché sonidos de vuelo y chirridos, que sonaban como cantar o hablar, llenos de tristeza o anhelo; luego atacaron el brazo de Tiantai Sheng, le perforaron la carne y se abalanzaron sobre su muslo. Le mordió la cara, haciendo que el cabello de Tiantai. Se puso de punta y sus músculos casi temblaron. Las manos de Tiantai se juntaron con fuerza y ​​sus palmas estaban mojadas, como si estuvieran sudorosas. Cuando las olió, resultó ser el olor a sangre. y no sabía qué hacer, entonces le dio una patada al niño y lo llamó: "Me ha picado un bicho y me siento incómodo. (Tú) levántate rápido y busca una vela para encenderla". "

Cuando llegaron las velas, se abrieron todos los mosquiteros y resultó que había miles de mosquitos reunidos junto a los mosquiteros. Cuando los mosquitos vieron las velas, volaron como un enjambre de hormigas, como un montón de moscas, con puntas afiladas. Su boca y su vientre lleno estaban hinchados y enrojecidos.

El estudiante de Tiantai regañó al niño y dijo: "¿No es esto lo que muerde?". y me chupa la sangre? ¡Todo es porque fuiste descuidado y abriste el mosquitero y los dejaste entrar! Además, estas cosas son extrañas, si tomamos buenas precauciones, ¿cómo pueden dañar a la gente? "El niño sacó un poco de ajenjo, lo ató en un rollo y encendió un fuego al final de la hierba. El humo se arremolinaba con el viento. El niño agitó el ajenjo de un lado a otro, dio varias vueltas alrededor de la cama y ahuyentó a los mosquitos. salió por la puerta. El niño informó a Tiantaisheng: "Ahora puedes dormir bien, los mosquitos han sido ahuyentados. "

Tiantai Sheng limpió la alfombra y estaba a punto de dormir cuando de repente llamó a Dios y suspiró: "Dios, ¿por qué diste a luz a una cosa tan pequeña para lastimar a la gente? El niño escuchó y dijo con una sonrisa estupefacta: "¿Por qué te tomas tan en serio a ti mismo y te resientes tanto y con tanta obstinación de Dios?" Entre el cielo y la tierra, los dos qi del yin y el yang interactúan y cambian, dándole forma y esencia, y distinguiendo personas y cosas. Los animales grandes son rinocerontes y elefantes, los animales extraños son dragones, los animales feroces son tigres y leopardos, los animales mansos son alces y monos dorados, los emplumados son pájaros y bestias, los desnudos y sin pelo son humanos e insectos todo; está previsto.

Aunque existen diferencias de tamaño y longitud, los cuerpos que se sitúan entre el cielo y la tierra son todos iguales. Si lo miramos desde la perspectiva de los humanos, pensaremos que los humanos son nobles y los animales son bajos; si lo miramos desde la perspectiva del cielo y la tierra, ¿cuál es realmente noble y cuál es bajo? Ahora los humanos nos enorgullecemos de ser los dueños del cielo y de la tierra; tratamos los objetos en la tierra y el agua. 4. Quién sabe el texto original y la traducción del artículo clásico chino "Lavar mosquitos"

Había una vez un hombre que se ganaba la vida teñiendo la ropa de otras personas. Este hombre se quedó calvo temprano y se le había caído todo el cabello, dejándolo con una calva brillante.

Un día, este hombre se llevó a su hijo, tomó la ropa teñida, vino al río y se puso a lavar la ropa. Después de trabajar duro toda la mañana, finalmente se lavó la ropa, y el padre y el hijo empacaron y se prepararon para irse a casa.

Era pleno verano y era mediodía. Hacía mucho calor y la cigarra seguía llamando. El tintorero llevaba mucho tiempo trabajando y le dolían las manos, los pies entumecidos, el cuerpo cansado y le dolía la cintura. Sumado al calor, sudaba profusamente y gotas de sudor le corrían por las cejas. La punta de su nariz y su barba goteaban y la ropa de mi cuerpo ya estaba empapada.

Entonces, encontró un árbol grande con hojas exuberantes cerca del río y se acostó bajo la sombra del árbol con la bolsa que usaba para guardar la ropa sobre su almohada. De hecho, era mucho más fresco y muy cómodo. Poco después oí los ronquidos del tintorero.

Era verano y los mosquitos abundaban. El tintorero dormía profundamente cuando un mosquito se le acercó y le picó en la calva, chupándole la sangre con deleite.

Su hijo quiere mucho a su padre y es un joven filial. En ese momento, vio el mosquito picando la cabeza de su padre y no pudo evitar enojarse mucho. Señaló al mosquito y maldijo: "¡Bastardo sinvergüenza, cómo te atreves a chupar la sangre de mi padre! ¡Espera, te daré una lección!". Iba a usarlo primero. Aplasté el mosquito con la mano, pero luego pensé: ¡El golpe con la mano es demasiado ligero, así que no puedo matar al mosquito por tan poco! Pensando así, se acercó y trajo el gran palo de madera para lavar la ropa, apuntó al mosquito en la cabeza de su padre, tomó el palo y lo golpeó con fuerza.

Como resultado, el mosquito se fue volando inmediatamente sin ser alcanzado, pero su padre murió en el acto.

Abofetear a los mosquitos con una bofetada es suficiente y muy efectivo. El gran palo de madera no sólo es inútil sino también dañino. Por lo tanto, al elegir un método para resolver un problema, se debe considerar si su función es adecuada para el problema. Cuando se enfrenta al mismo problema, cuanto más difícil sea el método, mejor. La fuerza excesiva puede causar consecuencias inimaginables. 5. Cómo escribir ensayos en chino clásico

Para escribir bien ensayos en chino clásico, necesitas hacer más preguntas en esta área o leer más libros en chino clásico y traducir más artículos e historias en chino clásico, mejorando así tu Nivel chino clásico. La enseñanza del chino clásico es una parte importante de la enseñanza del chino. Las preguntas del examen de chino clásico son lo más destacado del examen de ingreso a la universidad. Algunos estudiantes a menudo preguntan cómo aprender bien el chino clásico para no perder puntos en el examen de ingreso a la universidad. Creo que si prestas atención a los siguientes puntos, no tendrás ningún problema si aprendes bien el chino clásico y mejoras tu precisión en el examen de ingreso a la universidad.

En primer lugar, debes tener conocimientos históricos relevantes. Como dice el refrán, la literatura y la historia son inseparables. Todo el mundo vive en una época, y la política, la economía, la cultura, etc. de esta época definitivamente tendrán un impacto en él. Por tanto, sólo entendiendo la época en la que vivió este hombre podremos entender la connotación de sus obras. Tomemos a Qu Yuan, por ejemplo. Abogó por la reforma y esperaba que Chu fuera fuerte. Sin embargo, el rey de Chu estaba "confundido internamente por Zheng Xiu y acosado externamente por Zhang Yi. Primero alienó a Qu Yuan y luego lo exilió a Miluo". River. Esto le impidió realizar sus aspiraciones reformistas y lo arrojó al río. Conociendo esta historia, nos resultará mucho más fácil entender a "Li Sao".

En segundo lugar, tener conocimientos culturales relevantes. La cultura china antigua es amplia, profunda y rica en connotaciones, y muchos de sus contenidos continúan evolucionando con el desarrollo de la historia. Existen grandes diferencias entre los tiempos antiguos y modernos, como nombres y títulos, cargos oficiales y exámenes imperiales, conocimientos geográficos, etiqueta patriarcal, vestimenta y utensilios, calendarios y leyes penales, y estilos de anotación de libros antiguos. Aunque los estudiantes no necesitan dominar todos estos contenidos, lo que encuentran en el estudio diario deben acumularlo como su propia reserva de conocimientos para que puedan utilizarlos en cualquier momento durante el estudio y los exámenes de chino clásico.

En tercer lugar, aprenda a utilizar "el corazón de la gente de hoy para leer el vientre de los antiguos". Vivimos en la sociedad actual. Ante los desastres, nos uniremos como uno; ante la fealdad, criticaremos y azotaremos, trabajaremos juntos para resistir la humillación externa. De hecho, estos pensamientos y sentimientos tienen el mismo origen. Ante la humillación externa, Wen Tianxiang escribió: "Quien nunca ha muerto en vida desde la antigüedad, dejando un corazón leal para iluminar la historia, Du Fu escribió: "El vino y la carne en la familia rica huelen mal". , y hay huesos congelados en el camino". Así que estamos aprendiendo Al escribir chino clásico, uno debe ser bueno comparando y asociando las emociones de las personas antiguas y modernas, para poder descifrar los pensamientos de los antiguos y comprender con precisión los esencia reflejada en el chino clásico.

En cuarto lugar, dominar los libros de texto y tener una base sólida en chino clásico. En el estudio diario del chino clásico, debes dominar los puntos de conocimiento que aparecen en los libros de texto: ① La pronunciación de los caracteres, incluidos los caracteres polifónicos y los diferentes caracteres de pronunciación. ②Significados de las palabras, incluidos sinónimos antiguos y modernos, significados múltiples de una palabra y el uso de categorías de palabras. ③Patrones de oraciones en chino clásico, incluidos patrones de oraciones especiales y oraciones complejas en chino clásico.

En quinto lugar, al estudiar un texto chino clásico, debes hacer lo siguiente: primero, comprender el artículo en su totalidad y comprender el contenido principal del artículo; en segundo lugar, implementar la comprensión de los párrafos mientras se comprende el texto; el texto en su conjunto; en tercer lugar, en un entorno lingüístico específico, conecte el contexto para comprender mejor las palabras y oraciones, y finalmente, según las tres primeras condiciones, comprenda mejor el significado más profundo del artículo; En resumen, si puedes realizar los puntos anteriores en tu estudio diario, sentarás una base sólida para el examen de ingreso a la universidad. 6. El niño repele los mosquitos. Traducción al chino antiguo

Texto original

Chen Zizhi estaba acostado en la cama. Las cortinas estaban rotas y había muchos mosquitos. Tenía los ojos apagados. No podía ver, entonces el niño los notó y se abalanzó sobre ellos. Solo entra y sal en un instante. Chen Zi culpó a su enfermedad y preguntó: "¿Quedan mosquitos?". Dijo: "Los hemos aplastado a todos, pero no quedan mosquitos". de nuevo, y fue más de un instante y fuera. Dijo: "Todavía quedan uno o dos mosquitos. Los he aplastado a todos, pero no quedan mosquitos". Chen Zi todavía dudaba que no quedaran todos, así que se acostó y vio que se levantaba. Y aplasté a diez mosquitos más, y luego desaparecieron todos. No tiene problemas de piel, pero no se toma en serio repeler mosquitos.

Traducción

La tienda de campaña donde dormía Chen Zi tenía agujeros y había muchos mosquitos. Sus ojos no eran lo suficientemente buenos para ver con claridad, por lo que envió un librito. niño para ver los mosquitos claramente y luego matarlos. El chico de los libros estuvo de acuerdo, entró y salió al cabo de un momento.

Chen Zi se preguntó por qué el chico de los libros fue tan rápido y le preguntó: "¿Hay mosquitos que no hayan sido asesinados?" El chico de los libros dijo: "Todos han sido asesinados y no quedan mosquitos vivos". , déjame intentarlo de nuevo. "Te dije que espantaras los mosquitos". El niño estuvo de acuerdo, entró y salió al cabo de un rato. Dijo: "Quedan uno o dos mosquitos que no han sido matados. Los maté a todos. Realmente no quedan mosquitos vivos. Chen Zi todavía sospecha que no había matado a todos los mosquitos y no había dormido en la cama". por sí mismo. Obsérvalo lentamente. Cuando lo veas, te levantas y lo golpeas durante decenas de golpes antes de que termine. Él (el chico de los libros) no tenía ningún dolor profundo, por lo que, naturalmente, no tenía la firme determinación de ahuyentar a los mosquitos.

Por favor acepte 7. Por favor traduzca el texto antiguo "Mosquito"

El estudiante en Tiantai se sintió incómodo debido al clima cálido. Por la noche, se acostó bajo un mosquitero hecho de Xigud. , sosteniendo un gran ventilador en su mano, lo agité frente a mí y me sentí muy cómodo, así que después de un largo rato, el niño también se quedó dormido. Tiró el gran ventilador y se apoyó en la cama, roncando. Como un trueno, el estudiante en la azotea se despertó sobresaltado, pensando que iba a llover y se sentó allí abrazado a sus rodillas. Pronto, escuchó un sonido volador y chirriante, que sonaba como un canto o una conversación, lleno de pena o anhelo, luego atacó el brazo de Tiantai Sheng y lo apuñaló. Ella penetró en su carne, se abalanzó sobre sus muslos y le mordió la cara, haciendo que los pelos de Tiantai se erizaran y sus músculos casi temblaran. Las palmas estaban mojadas, como si fueran sudor, tómalo y huélelo, ¡huele a sangre! El estudiante en la azotea se sobresaltó y no sabía qué hacer, entonces le dio una patada y lo llamó: "Algo me preocupa. ¡Ven y enciéndelo con una vela! Llegó la vela y todos los mosquiteros". Se abrieron. Resultó que había miles de mosquitos reunidos junto al mosquitero. Cuando los mosquitos vieron la luz de las velas, volaron como un enjambre de hormigas o un montón de moscas, con la boca puntiaguda y el vientre lleno, y todo. Los cuerpos se hincharon y se pusieron rojos. La azotea El niño regañó al niño y le dijo: "¿No son estas las cosas que muerden y chupan mi sangre? ¡Es porque fuiste descuidado y abriste el mosquitero y los dejaste entrar! Además, estas cosas son Los extraterrestres, si se toman buenas precauciones, pueden dañar a la gente". El niño sacó un poco de ajenjo, lo ató en un rollo y encendió un fuego al final de la hierba. El humo se arremolinaba con el viento. El niño agitó el ajenjo de un lado a otro, rodeó la cama varias veces y ahuyentó a los mosquitos por la puerta. El niño informó al estudiante en Tiantai y le dijo: "Ahora puedes dormir bien. Todos los mosquitos han sido ahuyentados".

El estudiante en Tiantai limpió la alfombra y estaba a punto de dormir cuando de repente llamó a Dios y suspiró: "Dios, ¿por qué haces esto? ¿Por qué das a luz a una cosa tan pequeña?" ¿Lastimar a la gente?" Después de escuchar esto, el niño dijo con una sonrisa estupefacta: "¿Por qué te tomas a ti mismo tan en serio y te resientes tanto y obstinadamente de Dios? Entre el cielo y la tierra, los dos qi del yin y el yang interactúan, produce cambios? , le da forma, le da esencia y distingue a las personas y las cosas. Los animales grandes son los rinocerontes y los elefantes, los animales extraños son los dragones, los animales feroces son los tigres y los leopardos, y los animales mansos son los alces, los monos dorados. con plumas están los pájaros y las bestias, y los que están desnudos y sin pelo son los humanos y los insectos, todos están sostenidos aunque hay diferencias en tamaño y longitud, los cuerpos son iguales entre el cielo y la tierra; Desde la perspectiva de los humanos, pensaremos que los seres humanos son nobles y los animales son humildes; si lo miramos desde la perspectiva del cielo y la tierra, entonces realmente hay uno que es noble y otro que es bajo. Ahora nosotros, los humanos. exaltarnos y afirmar ser los amos del cielo y la tierra. Cuando se trata de objetos en la tierra y el agua, no hay especie viviente que no coloque redes para pájaros en lugares altos y redes para pescar en lugares bajos. Las montañas proporcionan suministros y. el mar proporciona suministros, las ranas y los zancudos no pueden escapar, y los gansos cisne no pueden ocultar sus huellas. Los seres humanos pueden decir que hay demasiados animales para comer, y ¿no pueden los animales comerse a las personas? te lamentarás y acusarás a Dios si esos animales son comidos por los humanos, ellos si todos se lamentan y acusan a Dios, entonces, ¿qué debe hacer Dios si quiere castigar a los humanos?

Además, los animales son comidos por los humanos. Y los humanos son comidos por los animales. Estos son tipos diferentes, y puede estar justificado. Además, los animales son comidos por los humanos y los humanos son comidos por los animales. Todavía son cautelosos y temerosos de las personas. su presencia a plena luz del día. Se esconden en lugares invisibles para observar a las personas. ¡Aprovechan el cansancio y la relajación de las personas antes de poder perseguir sus objetivos! ¡Ahora también son seres humanos, comer arroz y maíz es lo mismo! ¡Esposas e hijos, educar a los niños es lo mismo! ¡No hay diferencia en la vestimenta y la apariencia! ¡Pero los seres humanos aprovechan abiertamente el momento en que otros de su misma especie tienen un descanso, les chupan la grasa y el cerebro y los dejan morir de hambre! en la hierba y los campos, que se desplacen por el camino, las voces de gritos y chillidos son continuas, y nadie se compadece de ellos. Ahora no podrás dormir bien en cuanto te pique un mosquito, sabiendo. que pueden matarse entre sí pero parece que nunca han oído hablar de ello, ¿es este el principio de que un caballero debe anteponer a los demás a sí mismo?

Tiantai Sheng luego arrojó la almohada al suelo, se dio unas palmaditas en el corazón. Dejó escapar un largo suspiro, se vistió, salió por la puerta y se sentó allí hasta el amanecer.