Modismos en las políticas de los Estados en Guerra
Primero, pájaro asustado [jīng gōng zh y niǎo]
Explicación: Los pájaros asustados por arcos y flechas no son fáciles de calmar. Es una metáfora de una persona asustada que se asusta al menor movimiento.
De: Período de los Estados Combatientes, anónimo "Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "Los arrogantes son fáciles de movilizar y los asustados son difíciles de sobrevivir".
Un ejército que abusa de la fuerza es fácil de mover y se mueve fácilmente con arcos y flechas. A los pájaros asustados les resulta difícil calmarse.
Segundo, camina despacio
Explicación: An: tranquilo, sin prisas Anbu: camina despacio. Dé un paseo tranquilo en lugar de tomar el autobús.
De: Período de los Estados Combatientes, Política Anónima de los Estados Combatientes, Política Cuatro de Qi: "Comer como carne por la noche, viajar con seguridad como transporte, la inocencia como algo precioso, la tranquilidad como sinceridad".
Comer Comerlo muy tarde y luego cuando tengas hambre te hará sentir delicioso. Caminar despacio no cansa, es muy suave, como andar en coche. Mientras no hagas nada malo, quédate callado. Esta es tu forma favorita de entretenimiento.
En tercer lugar, no escatimar esfuerzos
Interpretación: legado: dejar atrás el poder restante: poder restante. Usa todas tus fuerzas y no retengas nada.
De: Anónimo "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce San" del Período de los Estados Combatientes: "Qin nos atacó, sin escatimar esfuerzos y finalmente regresó exhausto".
Qin atacó a nuestro país con todas sus fuerzas, y debió sentir que cansado, volví.
Cuarto, la puerta está llena de gente [mén tíng ruo Shi]
Explicación: Hay mucha gente frente a la puerta y en el patio, como en un mercado. La descripción original era que había mucha gente haciendo sugerencias. Describe que viene mucha gente y es muy animado.
De: Anónimo "Política de los Estados Combatientes·Qi Ceyi" del Período de los Estados Combatientes: "Los ministros están amonestando, y la puerta es como una ciudad".
Muchos súbditos vinieron a Amonestar, y la puerta del palacio y el patio parecían estar ocupados.
Verbo (abreviatura de verbo) siéntate y relájate
Explicación: Siéntate y duerme sin preocupaciones. Es una metáfora de la parálisis de la mente y la pérdida de vigilancia.
De: Wei Ce 1 de "Política de los Estados Combatientes" anónimo del Período de los Estados Combatientes: "Cuando se trata de Qin, Chu y Han no se atreverán a moverse. Sin los problemas de Chu y Han, el El rey descansará sobre su almohada y el país no tendrá preocupaciones."
Para servir a Qin, Chu y Han ciertamente no se atreverían a tomar ninguna medida. Si no hay preocupaciones por Chu y Han, el rey no tendrá preocupaciones y el país no tendrá preocupaciones.
"