Modismos animales: ( ) confiar en el poder humano

el perro depende del poder humano El perro depende del poder humano (gǒu zhàng rén shì)

Explicación: Zhan: depende, depende del poder. Es una metáfora de la gente mala que confía en algún tipo de poder para intimidar a la gente.

Fuente: El quinto capítulo de "La historia de la espada" de Li Kaiyuan de la dinastía Ming: "(Chou Bai) ¿A qué tiene miedo? (Jing Bai) Tiene miedo de que yo confíe en mi fuerza."

Ejemplo: simplemente confías en el poder de los demás, trabajas duro todos los días y muestras tu rostro frente a nosotros. ★Capítulo 74 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing

Sinónimos: un zorro se hace pasar por un tigre, usa su poder para intimidar a otros, un perro está cerca de una persona y un persona asciende al cielo, un inmortal y una gallina y un perro alcanzan la iluminación, y una gallina y un perro ascienden al cielo

Antónimos: Los niños y los viejos no intimidan

Hipotético dicho: Llevar a un perro a vencer a un tigre

Uso: como predicado, atributivo, adverbial se refiere a intimidar a otros

Oraciones:

1 Debes ser un Persona recta. Esos bastardos que pretenden ser poderosos y se aprovechan del poder de los demás no pueden resistir.

2 Debemos castigar severamente a aquellas fuerzas del mal que se aprovechan del poder humano y dañan al pueblo.

Inglés: como un perro que amenaza a otras personas gracias al poder de su amo.

Japonés: 力(せいりょく)をかさに人をいじめる, Fox(きつね)が. Tiger(とら)の伟(い)を lend(か)りる(诋ことば)

Francés: sous la Protection de gens influents,tyanniser les faibles

Alemán: der Hund bellt lauter,wenn er seinen Herrn hinder sich hat

Ruso: обижáть других，опирáясь на силу своéго хозяина