¿Qué es un poema sobre el olfato?

Autor Wang Anshi, dinastía Song

Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.

Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.

Notas de traducción

Algunas flores de ciruelo en la esquina florecieron solas en el frío.

¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.