¿Cuáles son algunos modismos sobre la coquetería?
Pinyin: zhāo fēng yǐn dié
Explicación: Una metáfora para atraer la atención de otras personas.
De: De una canción única de Ye Wenling: "Tal vez sea una persona a la que le gusta mostrar su belleza y le gusta guiñarle un ojo. Oye, lo siento, siempre lo he odiado. "
2. Haz un gesto
Pinyin: sā sāo shǒu nòng zī: y
Explicación: Una rara palabra moderna que se usa para describir la pretensión y la coquetería.
De: Ye Fan de las Dinastías del Sur, "El libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Gu Li": "Un gran grupo de personas está de luto y los transeúntes ocultan sus lágrimas". Duhu blanqueó su apariencia, se rascó la cabeza e hizo poses, se encorvó sobre su espalda y se tomó su tiempo. Nunca estuvo triste.
3. Libertinaje
Pinyin: Shuǐxing yang Huā
Explicación: Demuestra que las mujeres no son excluyentes emocionalmente.
De: Tu Ming Anónimo: "Estás fingiendo estar dormido y no hay pruebas de ello".
4. Engancha tres para conseguir cuatro
Pinyin: gúu sān dās
Explicación: Para seducir y provocar a las mujeres. Es la parte incorporada del discurso de "enganchar" y desempeña la función de enfatizar el tono.
De: Capítulo 1 de "Three Alleys" de Ouyang Shan: "Simplemente te juntas con tres personas, le das a mamá cualquier trapo, tía perra, no puedo verlo, así que me siento limpia".
5. ?Coqueteo
Pinyin: mài nòng fēng sāo
Explicación: alardear: alardear, alardear; frívolo y libertino. Mostrar deliberadamente la propia frivolidad ante los demás. En general, las mujeres coquetas coquetean con los hombres. También se puede interpretar como moda y pionero, como liderar la tendencia.
De: Capítulo 49 de "La tortuga de nueve colas" de Zhang Chunfan en la dinastía Qing: "Aquellos que estén cerca del bermellón serán rojos, y aquellos que estén cerca de la tinta serán negros. Si Sigues a una belleza como la Sra. Bei, hoy irás al teatro y mañana serás negra. Quemarás incienso y lo lucirás por todas partes, atrayendo abejas y mariposas.
”