Poesía escrita en la pantalla

Chang'e

Li Shangyin

La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, el río Yangtze se está poniendo gradualmente y las estrellas se están hundiendo.

Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir.

Huanxisha

Qinguan

Un edificio solitario y frío

El pequeño pícaro plateado es como un pobre otoño.

El humo ligero y el agua que fluye pintan una imagen tranquila.

Vuela libremente, tan ligero como un sueño.

La interminable lluvia de seda es tan fina como el dolor

Entonces las cortinas enjoyadas se colgaron casualmente de los ganchos plateados