Colección de citas famosas - Colección de consignas - Traducción de Mountain Monk Comentarios |

Traducción de Mountain Monk Comentarios |

El Monje de la Montaña [Dinastía Tang] Li Bai

Un famoso monje se dirigió al oeste del río y tomó un barco para quedarse en el río Jing. Si no quieres que suba a la montaña en tiempos de paz, subiré a la escalera con oro en la mano. Han pasado tres días desde que me di la vuelta y miré hacia las montañas y los bajos. Jian Lang está dispuesto a permanecer debajo de la rama para escapar, y Feng Liu todavía está a la par con Yuan Gong. ¿Cuándo nos veremos después de esta separación? Te extraño toda la noche y el simio llora. Traducción y notas

Traducción ¿Dónde estás? El famoso monje llegó a la montaña Shuixi, tomó un bote para admirar la luna y se quedó en el río Jingxi. Al amanecer, simplemente subimos a la montaña. Sostenemos postes zen y subimos por el sendero de la montaña. Levanté mi cuerpo hacia arriba y de repente sentí que estaba muy cerca del cielo. Levanté los pies y miré hacia atrás y vi que muchas montañas estaban muy bajas. ¿Cómo podría estar dispuesto a permanecer bajo el control de Zhidun por sus bromas y su libertinaje disoluto? Era tan famoso como Yuan Gong Hui Yuan por su belleza romántica. ¿Cuándo nos volveremos a ver después de nuestra separación? Me extraño tanto que solo puedo escuchar el sonido de los simios.

Notas Shuixi: Montaña Shuixi, cinco millas al oeste del condado de Jing. Pingming: amanecer, amanecer. Jince: batalla zen. Tres días: el budismo llama al reino del deseo, el deseo y el infinito tres días. Esto se refiere a gran altitud. Zhidun: Un monje famoso de la dinastía Jin que a menudo se escondía en el templo y no visitaba a otras personas. Si te gusta criar águilas y caballos pero no los montas, es posible que la gente se ría de ti. Dun dijo: "El pobre taoísta ama a su caballo divino". Vea las notas de "Shishuo·Yu". Yuan Gong: Hui Yuan, un famoso monje de la dinastía Jin. Vivió en el templo Donglin en la montaña Lushan y formó la Sociedad del Loto Blanco con Liu Yimin, Zong Bing, Huishui y otros. La Secta de la Tierra Pura fue promovida como el primer antepasado. Agradecimiento

Desde que Li Bai renunció a Beijing en el tercer año de Tianbao y regresó a las montañas, ha vagado por todo el mundo, llevando una vida itinerante visitando montañas y ríos, visitando monjes y haciendo preguntas, y disfrutando de la poesía y el vino, en los últimos años de Tianbao predicó en el sur de Anhui. Permaneció en el área de Xuzhou (ahora Xuancheng, Anzheng) durante mucho tiempo. Quedó fascinado por el paisaje y las costumbres de aquí. Además de interactuar con leñadores, pescadores y ermitaños de la montaña, también visitaba templos con frecuencia y se hacía amigo de monjes y taoístas. Los monjes y sacerdotes taoístas que interactuaban con Li Bai eran generalmente monjes poéticos, monjes eruditos o sacerdotes taoístas que dominaban el budismo y el misticismo y eran buenos en poesía y prosa.

El "Monje de la Montaña" mencionado en este poema es un monje muy famoso con muchos talentos y profundas enseñanzas.

Fondo creativo

上篇: Escribe un poema de 500 palabras sobre una estrella. ¡Jóvenes! Para recuerdos futuros, dibuja cuidadosamente tu imagen actual. [Agradecimiento] Este poema es muy popular y se puede entender tan pronto como lo lees. El poeta nos aconseja aprovechar el momento, estudiar mucho y trabajar con los pies en la tierra. Sólo "pintando tu imagen actual con todo tu corazón" tu futura carrera será brillante y el camino de tu vida amplio. ¡Sólo "recordando el pasado" podremos "no arrepentirnos de perder el tiempo y no avergonzarnos de no hacer nada"! Sólo así podrás decir con orgullo que mi vida es plena y significativa. Una palabra de “ten cuidado”, con palabras exquisitas, cuidados y consejos infinitos, puede traspasar el reverso del papel. Estrella Noventa y Ocho: ¡Jóvenes! ¡Creer en ti mismo! Sólo tú eres real, sólo tú puedes crearte a ti mismo. [Apreciación] Este poema se centra en amonestar a los jóvenes para que desarrollen la confianza en sí mismos. Cree en ti mismo, vence a ti mismo y supérate a ti mismo. No tengas miedo de las dificultades y altibajos en el camino de la vida, y no tengas miedo del viento, las heladas, la lluvia y la nieve en la vida. No renuncies al ejército cuando encuentres dificultades, no te desanimes cuando estés frustrado, no te deprimas cuando te sientas agraviado y no te deprimas cuando sufras un pequeño golpe. La Internacional canta mejor: "Nunca hay un salvador, todo depende de nosotros". Amigos, "creen en ustedes mismos", "solo ustedes pueden crearse a sí mismos", solo ustedes pueden mostrar su hermoso estilo y mostrar un yo completamente nuevo frente al mundo. "Estrellas" 110: ¡Jóvenes! En comparación con las personas mayores, sabrás que tu aburrimiento es suave. [Apreciación] Este es un poema filosófico que anima a los jóvenes a establecer una visión correcta de la vida. Los jóvenes deben tratar correctamente las dificultades y contratiempos, es decir, deben tratar correctamente lo "aburrido" de la vida. Si quieres vivir, estudiar y trabajar, tienes que llevarte bien con otras personas. Al llevarse bien con los demás, definitivamente encontrará dificultades y contratiempos, por lo que definitivamente se sentirá "aburrido". No podemos evitarlo, ni podemos evitarlo. Sólo podemos afrontarlo con calma y acogerlo con valentía y optimismo. Los antiguos dijeron una vez: "Dios le dará a este hombre una gran responsabilidad, y primero debe sufrir su voluntad, tensar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y estropear sus acciones, por lo que debe ser paciente y beneficiarse de su incompetencia. "Esto es un hecho. Sólo en las dificultades y contratiempos podrás hacer crecer tu sabiduría y tus talentos. Un sabio dijo: "Las dificultades son la riqueza de la vida". Los jóvenes no tienen las mismas vicisitudes y preocupaciones que las personas mayores. A veces, cuando recuerdan el pasado, inevitablemente se sentirán preocupados y miserables. Cada día que enfrentan los jóvenes es nuevo. Los jóvenes no tienen cargas en la vida, ni cargas familiares y no tienen demasiadas tareas domésticas. En términos generales, no tendrán ninguna crisis importante de supervivencia. Por lo tanto, aunque sea un poco "molesto", sigue siendo "gentil" en comparación con las personas mayores. "Agua de manantial" Parte 3: ¡Jóvenes! ¡Si no puedes volar como el viento, tienes que vivir como una montaña, como una nube flotante, impotente y solo un mensaje de poeta! [Apreciación] Este es un poema filosófico maravilloso. El poeta utiliza ingeniosas metáforas de viento volador, nubes flotantes y montañas tranquilas, y las contrasta para decirnos el verdadero significado del autocultivo. Zhuge Liang una vez advirtió seriamente a su hijo Zhuge Zhan en el "Libro de la Honestidad": "La tranquilidad se usa para cultivar el carácter y la frugalidad se usa para cultivar el carácter. Si no te quedas en el jardín, tu ambición no estará clara. , y si no estás en silencio, no estarás muy lejos. Debes estar en silencio para aprender ". Se puede ver que calmar la mente es imprescindible. Ven, deshazte de la impetuosidad, qué importante es para nuestra cultivación. ! Chun Shui Treinta y Cuatro: ¡Joven! Encuentra compasión en la tierra blanca. [Apreciación] Este es un poema lírico que advierte a los jóvenes cómo tratar a los demás. Sencillo y significativo. El poeta quiere que los jóvenes "encuentren simpatía en la base blanca", lo que significa que los jóvenes estén llenos de amor por los demás y por la sociedad. Romain Rolland dijo: "El amor es la llama de la vida. Sin él, todo será oscuridad". ¡Qué bien lo expresas! Muestra cuán importantes son la compasión y el cuidado para los demás y la sociedad. Como dice la canción: "Mientras todos den un poco de amor, el mundo será un mundo hermoso". Quan Shui 87: ¡Joven! ¿Solo un resumen? El mundo no puede dejar de avanzar. 【Apreciación】¿Qué es la poesía? Ai Qing dijo: "La poesía es una escultura viviente del alma". ¿Qué es un buen poema? Ai Qing dijo: "No sólo hace que la gente sienta lo que contiene, sino que también les recuerda cosas más profundas y lejanas". Este pequeño poema de Bing Xin es un poema muy bueno. Mostró vívidamente a los jóvenes la "escultura viviente de su alma". Ella no sólo nos hace "sentir lo que contiene" el poema, sino que también nos recuerda algo más profundo y lejano. El poema advierte a los jóvenes que no sean complacientes, arrogantes y se queden quietos después de haber logrado pocos avances, y que no se sumerjan en "críticas" felices todo el tiempo. Deben protegerse de la arrogancia, la impetuosidad y la innovación y el espíritu emprendedor, porque "el. El mundo no puede dejar de avanzar." El poema es realmente hermoso. ¡Inspirador! "La Fuente" Parte 131: ¡Joven! La tristeza después de despertar simplemente se entierra profundamente. ¡Resulta ser un ser humano diminuto también! Apreciación: Este poema, al igual que "Estrellas", es también un poema lírico que advierte a los jóvenes a afrontar correctamente los errores y contratiempos. 下篇: La espada es la líder de cien soldados, la espada es el rey de cien soldados y el palo es el antepasado de cien soldados. Entonces, ¿cómo son?