¿Qué significa ser impotente? ¿Hay alguna alusión histórica? ¿Qué son antónimos y sinónimos?
No. 237 Modismo: incapaz de hacer lo que uno quiere Pinyin: ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ Pinyin chino: lì bù cóng xīn Definición: Quiero hacer algo en mi. corazón, pero no puedo lograrlo con la fuerza.
※◎Inglés o chino nativo. Ban Zhao "Preguntando por el hermano Chao".
Dianyuan ※◎1 Han. Ban Zhao "Buscando a su hermano Chao para reemplazarlo" (citado del "Libro de la dinastía Han posterior. Volumen 47. Biografía de Ban Liang. Ban Chao") Cuando Chao salió, estaba decidido a sacrificar su vida, con la esperanza de lograr pequeños logros para lograr su propio efecto.
Durante el incidente de Huichen Mu, la carretera fue cortada y todo el país quedó de lado. Los países Xiaosi, debido a su gran número de soldados, siempre serían los primeros en atacar cuando había un ataque. , y serían atacados por los bárbaros Jin y no evitarían la muerte.
El espíritu de Su Majestad Lai Meng ha prolongado su vida en el desierto durante treinta años.
La familia y la carne están separadas, y ya no nos conocemos.
Todos los que conocí en ese momento han fallecido.
El súper año más largo ya cumple setenta años.
Si eres viejo y estás enfermo, tu cabello no es negro, tus manos no son amables, tus oídos y tus ojos no son inteligentes, un palo puede hacer el trabajo.
Aunque quería hacer todo lo posible para devolverle la amabilidad a Sai Tian, me vi obligado a hacerlo a finales de año.
La naturaleza de los bárbaros es rebelde e insulta a los viejos. Cuando Chao Dan cae al suelo al anochecer y no ha visto a su generación en mucho tiempo, tiene miedo de abrir la fuente de la traición y la rebelión. Pensamientos Sin embargo, Qing Dafu 1> aprecia todo y no está dispuesto a pensar demasiado.
Si hay violencia 2> y la fuerza está fuera del control, será una pérdida para los logros duraderos del país. El ministro leal hará todo lo posible para utilizarla, pero dolerá. , así volverá a su corazón después de viajar miles de kilómetros, sufro de ansiedad desde que nací, y estiré el cuello y miré más allá de mi mirada Hace tres años, no me han registrado en la provincia.
[Nota] (1) Qing Dafu: Qing y Dafu.
Más tarde, generalmente se refiere a la nobleza.
(2) Motín: un motín repentino.
Muerte, sonido ㄘㄨˋ, repentino.
(3) Qi: Igual que "Qi" ※◎2 "Libro de la dinastía Han posterior". Volumen 88. "Biografía de las regiones occidentales" En el invierno del año 21, los reyes de Cheshi, Shanshan, Yanqi y otros dieciocho reinos enviaron a sus hijos a servir y presentar sus tesoros.
Cuando lo vieron, todos derramaron lágrimas e inclinaron la cabeza, deseando ser protegidos.
El emperador se decidió primero por China, y el norte no obedeció, por lo que se la devolvió a sus sirvientes y los recompensó generosamente.
En aquel momento, los sabios estaban orgullosos de su fuerza militar y querían anexar las Regiones Occidentales, por lo que atacar sería más beneficioso.
Cuando todos los países se enteraron de que no podían protegerse, pero que todos sus sirvientes habían regresado, se preocuparon y asustaron mucho, por lo que le dijeron al prefecto de Dunhuang que se quedarían con sus sirvientes para mostrárselo a Shache. , con la esperanza de calmar a sus tropas.
Pei Zun se enteró y el emperador estuvo de acuerdo.
En el año veintidós, todas las personas sabias y conocedoras no pudieron protegerlo, por lo que dejó una carta del rey Shanshan para cortar el Camino Han.
Si no queda satisfecho, matará a su enviado.
Xian se enfureció y envió tropas a atacar Shanshan.
An luchó, fue derrotado y pereció en las montañas.
Xian mató a más de mil personas y se fue.
En el invierno, Xian atacó y mató al rey Qiuci nuevamente y luego se apoderó de su país.
Los sirvientes de los países Shanshan y Yanqi permanecieron en Dunhuang durante mucho tiempo y todos regresaron a casa debido a su dolor.
El rey Shanshan escribió una carta, deseando enviar a su hijo a servir nuevamente como sirviente, y también pidió al gobernador que lo protegiera.
Las tropas no pudieron protegerse y fueron forzadas por los Xiongnu.
El emperador informó: "Hoy los enviados y soldados no pueden salir, al igual que la fuerza de los países no depende de sus corazones, y están libres de este a oeste, de sur y de norte".
Entonces Shanshan y Cheshi repitieron alusiones para explicar que "la fuerza no depende del corazón". Es una situación en la que quieres hacer algo en tu corazón pero no tienes suficiente energía.
En Han. Ban Zhao utilizó una vez esta declaración en "Preguntando por el hermano Chao".
Durante la dinastía Han del Este, el emperador ordenó a Ban Chao que fuera a las regiones occidentales como enviado. Pacificó y pacificó a más de cincuenta países de las regiones occidentales y los hizo someterse a la dinastía Han. .
Por su gran aportación al país, el emperador le otorgó el título de Protector de las Regiones Occidentales, y también le nombró Marqués de Dingyuan, lo que le permitió establecerse en las Regiones Occidentales y mantener la paz en el fronteras.
Por lo tanto, Ban Chao permaneció en las regiones occidentales durante treinta años y siempre cumplió con sus deberes. Sin embargo, en sus últimos años sintió mucha nostalgia, por lo que le escribió al emperador, esperando que le permitiera hacerlo. regresar a su ciudad natal para jubilarse.
Pero no hubo respuesta después de esperar tres años, por lo que su hermana Ban Zhao escribió una carta para suplicar al emperador por su hermano, diciendo que Ban Chao había servido en la corte imperial en las regiones occidentales durante treinta años y ahora tenía setenta años. Está viejo y enfermo, su fuerza física no es tan buena como antes, sus ojos y oídos ya no funcionan y tiene que usar una muleta para caminar.
Aunque realmente quiere servir al país hasta el último momento de su vida, su cuerpo está muy débil ahora. Si el enemigo de repente se rebela un día, incluso si tiene la intención, no será fuerte. suficiente para sofocar el caos.
No sólo causará un gran daño al país, sino que los esfuerzos previos de los ministros también serán en vano.
Ban Zhao suplicó al emperador que dejara regresar a su hermano al país y no le dejara morir de viejo en tierra extranjera.
El contenido de la carta mostraba el profundo amor entre hermano y hermana. El emperador quedó profundamente conmovido después de leerla y emitió un edicto para permitir que Ban Chao regresara a China. Sin embargo, Ban Chao murió de enfermedad un mes. Después de regresar a Luoyang.
El texto original aquí usa "El poder superior no puede seguir al corazón".
Además, en "Libro de la dinastía Han posterior". Volumen 88. La "Biografía de las regiones occidentales" también menciona que a principios de la dinastía Han del Este, el emperador Guangwu de la dinastía Han revivió la dinastía Han, y todos los países pequeños de las regiones occidentales se sometieron, con la esperanza de ser protegidos y evitar ser anexados. otros países.
Pero después de esperar mucho tiempo, no se enviaron tropas de la dinastía Han. Estaba muy ansioso. El rey del reino de Shanshan le escribió al emperador Guangwu de la dinastía Han, explicándole que si lo hacía la dinastía Han. No enviarías tropas, tendrían que confiar en tus enemigos: los hunos.
En vista de que la situación interna acababa de estabilizarse, el Emperador Han no pudo enviar tropas a las regiones occidentales para proteger estos países en el corto plazo, por lo que respondió: "Actualmente no podemos "Tienes el corazón para rendirte al Imperio Han, pero la fuerza. Si no puedes lograrlo, ¡ve y confía en otros países! " Estos pequeños países no tuvieron más remedio que confiar en los Xiongnu.
El texto original aquí utiliza "más allá de la capacidad".
Más tarde evolucionó hasta convertirse en un modismo, que solía significar que quieres hacer algo en tu corazón, pero no puedes lograrlo con la fuerza.
Evidencia documental 01. “Libro de la Dinastía Han Posterior”. Volumen 88. "Biografía de las regiones occidentales": "Ahora que los enviados y soldados no han podido salir, es como si la fuerza de los países no estuviera a la altura de sus expectativas, y el este, el oeste, el norte y el sur son libres".
02. "Luoyang Jialan Ji". Volumen 1. "Templo Yongning": "Los eruditos de la capital no han practicado el servicio militar. Aunque todos son justos y valientes, no son lo suficientemente fuertes".
03. "Palabras del despertar". Volumen tres. El vendedor de petróleo monopoliza a la cortesana": "Es solo el precio de que la hija de una joven sea pobre y débil, y está más allá de su poder controlarla".
04. Capítulo 28 de ". Las Crónicas de las Dinastías Zhou del Este": " Si no lo hago, sólo puedo morir para expresar mi gratitud a mis antepasados."
05. Capítulo 24 de "La aparición de la burocracia": " Desafortunadamente, el Cuarto Maestro Pu tenía el bolígrafo en la mano y quería escribir pero no podía hacerlo, por lo que hizo dos dibujos en mucho tiempo. En la pintura, la palabra "丽" está escrita incorrectamente."
06. Capítulo 107 de "La extraña situación que he presenciado en veinte años": "Los arqueros llevan más de diez años sirviendo al maestro, y el maestro siempre me ha tratado bien. Somos muy amables, sin embargo , somos pobres y pobres, e incluso si intentamos ayudarnos, no podemos hacerlo."
Descripción de uso La semántica indica que quieres hacer algo, pero no puedes hacerlo. .
Las categorías de uso se utilizan en expresiones de "habilidad inadecuada".
Ejemplo <01>¡Lo siento mucho! No es que no esté dispuesto a ayudar, es sólo que no puedo hacerlo.
<02>Quería enviar a su hijo a estudiar al extranjero, pero no pudo hacerlo.
<03>Para mí, editar un diccionario está más allá de mis capacidades.
<04>Probablemente porque me estoy haciendo mayor, a menudo me siento incapaz de subir escaleras.
<05>A medida que me hago mayor, todavía tengo mucho que hacer, pero muchas veces siento que no puedo hacerlo.
<06>Esta unidad ha estado sufriendo males durante mucho tiempo y me siento incapaz de reformarla.
<07>Cuando se produjo el incendio, supe que tenía que correr rápido, pero simplemente no podía hacerlo.
<08>Quizás porque la primera parte fue tan intensa, ambos equipos no pudieron jugar al fútbol en la segunda parte.
<09>Todos deben ser físicamente fuertes, de lo contrario tendrán que lamentarse de no poder alcanzar sus objetivos cuando luchan por un gran futuro.
<10>Los antiguos decían: "Soy demasiado vago para subir las escaleras estos días".
Sólo entonces entendí que resultó ser un sentimiento de insuficiencia.
Sinónimos: incapaz de soportar la carga, incapaz de hacer el trabajo, más allá del alcance de sus capacidades, más allá de sus capacidades, más que suficiente pero no suficiente, demasiado débil, incapaz de hacer nada
Antónimos: dentro de la propia capacidad, dentro de la propia capacidad, Identificar palabras de referencia con facilidad, pero mi fuerza está más allá de mi deseo, mi fuerza está más allá de mi corazón, mi fuerza está más allá de mi corazón, mi fuerza está más allá de mi corazón