La trama de la introducción a los clásicos chinos para estudiantes de secundaria

Introducción a "Robinson Crusoe"

Autor: Daniel Defoe

Al joven británico Robinson le encantaba navegar desde pequeño, por lo que salió de casa tres veces y viajó. a diversos lugares de Sudamérica. Un día, con su elevada ambición de viajar alrededor del mundo, se despidió de su familia, cruzó los océanos Atlántico y Pacífico, y experimentó innumerables peligros durante el emocionante viaje. Más tarde, todo el barco murió en el Océano Pacífico, y todos a bordo. El barco quedó enterrado en el fondo del mar. Sólo él pudo lograr un milagro. Sobrevivió así y llegó solo a una isla deshabitada. Robinson, un personaje fuerte, vivió de forma independiente en la isla durante 28 años. Trabajó y vivió en una isla aislada, abrió tierras baldías, crió ganado y produjo arroz y trigo. Año tras año lo acompañó la soledad y superó diversas dificultades que a la gente corriente le resultaría difícil superar. La Biblia se convirtió en su apoyo espiritual. Con asombrosa perseverancia y trabajo tenaz, construyó una casa, cosechó granos, domó cabras y confeccionó ropa con pieles de animales. Había luchado con bestias salvajes y había tenido batallas con salvajes que comían carne humana. Posteriormente rescató a un nativo, lo llamó "Viernes" y lo tomó como sirviente. Con extraordinaria perseverancia y coraje, superó dificultades inimaginables y creó un hogar de supervivencia con sus manos trabajadoras.

No fue hasta el año 28 que un barco británico se acercó a la isla y ayudó al capitán a someter a los marineros rebeldes antes de regresar a Gran Bretaña. En ese momento, sus padres murieron y Robinson recuperó toda su mansión brasileña

La educación del amor"

Este libro se tituló originalmente "Corazón" y fue escrito por el Escritor italiano Amici Novela de diario publicada en 1886, que cuenta el estudio y la vida de los alumnos de primaria. Solo por la introducción del contenido, es difícil decir qué tiene de especial este libro, y también es difícil entender por qué los críticos lo elogian. Los críticos italianos creen que se trata de una obra maestra que puede transmitirse de generación en generación después de "Pinocho".

El Sr. Xia Gaizun tradujo este libro al chino a principios de la década de 1920 comparando las versiones japonesa e inglesa y lo llamó "La educación del amor". A principios de los años 1980 y hace unos años, fue un éxito de ventas en China, especialmente en el sector educativo, convirtiéndose en el primer libro de lectura recomendado para profesores de primaria y secundaria.

Cabe decir que la traducción china de este libro expresa su valor con mucha precisión. Analiza el valor del amor en la educación.

El prólogo del autor es el siguiente:

Este libro está especialmente dedicado a alumnos de primaria de nueve a trece años. El título del libro puede llamarse "La historia de un estudiante de primaria en un año escolar" y fue escrito por un estudiante de cuarto grado en una escuela primaria municipal de Italia. Cuando digo que fue escrito por un estudiante de cuarto grado de primaria, no significa que fue escrito directamente por él y publicado como libro en consecuencia. Escribió y escribió en su cuaderno día tras día, escribiendo sobre lo que veía, oía y pensaba dentro y fuera de la escuela. Al final del año, su padre añadió anotaciones al cuaderno del niño, pero intentó mantener el tema de la historia original y el estilo de lenguaje del niño. Cinco años después, se convirtió en estudiante de secundaria. En ese momento, revisó su manuscrito y sus recuerdos de personas y eventos se volvieron más frescos, por lo que agregó contenido nuevo al manuscrito. Queridos hijos, lean este libro hoy. Espero que les guste y obtengan lecciones de él.

Vida y obras de Esopo

Introducción a la vida de Esopo

Esopo (Esopo620--560B·C) vivió unos 600 años antes del nacimiento de Cristo, es decir , Nacido en Grecia hace más de 2.500 años. Esopo era mudo en la infancia y sólo podía emitir sonidos extraños y utilizar gestos para expresar lo que quería decir. Además, era bajo y feo, y sus vecinos pensaban que estaba loco. Pero su madre lo amaba mucho y a menudo le contaba historias; su tío odiaba a este sobrino bajito y feo y a menudo lo obligaba a realizar los trabajos más duros en el campo.

Después de la muerte de su madre, Esopo siguió al anciano que lo había cuidado y salió de casa para vagar. Como resultado, aprendió muchas historias sobre pájaros, insectos y animales. Vivieron felices juntos durante muchos años. Más tarde, Esopo fue vendido por un pastor y a partir de entonces Esopo se convirtió en esclavo.

Un día, Esopo soñó que el Dios de la Fortuna le sonreía amablemente, se metía los dedos en la boca y relajaba la lengua. Después de despertarse, descubrió que podía hablar.

A todo el mundo le gusta la forma de contar historias de Esopo y admiramos su extraordinaria inteligencia. Esopo alguna vez confió en su ingenio para salvar a sus amigos y amos del peligro; usó su ingenio para evitar dañar a sus enemigos y aliviar los grilletes de los esclavos.

Se dice que Esopo fue condenado a muerte por ofender al pueblo de Delfos.

Esopo no escribía sus fábulas; las dictaba íntegramente de memoria. Las "fábulas de Esopo", que son un nombre muy conocido en todo el mundo, fueron compiladas por generaciones posteriores basándose en las fábulas recopiladas por el monje bizantino Planudes y las antiguas fábulas griegas que se descubrieron una tras otra. La mayoría de ellos se basan en animales: algunos usan chacales, leones, etc. como metáforas de las personas poderosas del mundo para exponer su lado cruel e ingobernable; algunos resumen la experiencia de vida de las personas y les enseñan los principios de la vida; La forma es concisa y concisa, y el contenido es significativo y profundo en un lenguaje simple y vívido, que invita bastante a la reflexión.

Las obras de Esopo

Hércules y el cochero

Un cochero conducía una carreta por un camino rural cuando las ruedas se atascaron en una rodera. El cochero rural quedó atónito y se quedó allí, mirando el camión, sin saber qué hacer. Simplemente le gritó al dios Hércules que acudiera en su ayuda. Entonces apareció el dios Hércules y le dijo: "Amigo, usa tus hombros para empujar la rueda y luego golpea a tus bueyes. No me pidas ayuda hasta que hayas hecho todo lo posible por ayudarte a ti mismo. De lo contrario, tendrás que orar por ayuda." "Seré en vano

La infancia" y sus secuelas "En el mundo" y "Mi universidad" forman juntas una trilogía de novelas autobiográficas de Gorky, de las cuales "La infancia" es la primera. La novela describe la vida infantil del autor antes de los 10 años, describe el crecimiento y la vida del protagonista, y describe el mundo pequeño y asfixiante lleno de escenas terribles. Cuando Alyosha tenía cuatro años, su padre murió. La vida con su abuelo y su abuela tenía un carácter contradictorio y complicado. Tenía un lado amable en su corazón, pero su codicia por el dinero corrompía su alma. En este mundo frío, solo su abuela lo protegía y lo protegía. él, le dio infinita ternura y amor, y le dio enseñanzas útiles.

Diario de insectos es una obra maestra transmitida de generación en generación por Fabre, un destacado entomólogo y escritor francés. Una obra inmortal. Los resultados de la investigación de toda la vida del autor y sus conocimientos sobre la vida, analizan la naturaleza de los insectos y convierten el mundo de los insectos en un hermoso libro para que los humanos adquieran conocimiento, interés, belleza e ideas, y es fiel al estilo general y al estilo del original. Obra francesa. La expresión de las características es el principio de selección, lo que permite a los lectores chinos apreciar por primera vez el verdadero rostro de los "insectos". Ya es un milagro que una persona pase toda su vida observando y estudiando a una persona. Escribe diez volúmenes específicamente para los "insectos" en su vida. No se puede evitar decir que los libros grandes son milagros; y estos libros sobre "gusanos" en realidad se han reimpreso y traducido a más de 50 idiomas. Seguirá causando sensación en el mundo de la lectura una y otra vez, y aún más. Es un milagro entre los milagros. El creador de estos milagros es Fabre, el autor de "Insectos" tiene "el pensamiento de un filósofo, la visión de". un artista y los sentimientos y expresiones de un escritor" en este libro. , el autor combina conocimientos profesionales y percepciones de la vida, y cuenta la historia de una manera elocuente. La visión única de la vida del autor se refleja en la descripción de varios insectos, hábitos y características diarias. Las propias opiniones del autor sobre la vida están impregnadas entre líneas. Respeto y amor. La publicación de este libro se considera el nacimiento de la psicología animal. "Insectos" no es sólo una obra maestra científica sobre los insectos. un magnífico poema que alaba la vida, Fabre también obtuvo el título de "Poeta", "Homero insecto", "Virgilio del mundo de los insectos" y otros laureles. El ser humano no es una existencia aislada. incluyendo "arañas", "avispas", "escorpiones" y "gorgojos", están todos en el mismo sistema estrechamente relacionado. Los insectos también son un eslabón indispensable en la cadena biológica de la tierra, y la vida de los insectos también debe ser respetada. "Diario de los insectos" es realmente un milagro, escrito por Fabre, un destacado representante de la humanidad. Los insectos, las numerosas personas comunes y corrientes de la naturaleza, componen conjuntamente una música de la vida, un libro que nunca podrá ser descifrado. La humanidad está a punto de entrar en un nuevo siglo y la Tierra está a punto de marcar el comienzo de la era de la ecología. El momento crítico puede proporcionarnos revelaciones más preciosas.

Introducción a "Flores de la mañana arrancadas al anochecer"

Este libro es una colección de ensayos de reminiscencias de Lu Xun escritos en 1926, que incluyen diez piezas. Los primeros cinco artículos se escribieron en Beijing y los últimos cinco artículos se escribieron en Xiamen. Inicialmente, se publicó en la revista bimensual "Wangyuan" bajo el título general "Revisitando viejos acontecimientos". En julio de 1927, Lu Xun lo reeditó en Guangzhou y agregó una "Pequeña introducción" y una "posdata". Pasó a llamarse "Flores de la mañana arrancadas al anochecer" y fue publicado por primera vez por la editorial Beijing Weiming en septiembre de 1928. Está incluido en la lista. como una de las "Nuevas colecciones sin nombre" compiladas por el autor. Reimpreso en febrero de 1929.

En septiembre de 1932, la tercera edición fue reorganizada y publicada por Shanghai Beixin Book Company. La portada del libro fue pintada por Tao Yuanqing.

Estos diez ensayos son "Memories of Memories" ("¿Colección Sanxian? Prefacio de la "Colección autoseleccionada"), que registran de manera relativamente completa el camino de la vida y la experiencia de Lu Xun desde la niñez hasta la juventud, y describe vívidamente la vida. a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China es un documento artístico importante para estudiar los primeros pensamientos y la vida de Lu Xun, así como la sociedad de esa época. Estos capítulos, escritos de manera profunda y significativa, son obras clásicas de la prosa china moderna.

Respecto a la traducción de este libro, Lu Xun escribió en una carta a Masuda el 11 de abril de 1934: "Si "Morning Blossoms Plucked at Dusk" tiene un lugar de publicación, sería bueno traducirlo. , pero hay demasiadas costumbres chinas y asuntos triviales en él, y puede ser difícil de entender sin más anotaciones. Si hay demasiadas anotaciones, será aburrido de leer ", mencionó Lu Xun en una carta a Masuda Wataru. 2 de diciembre de 1934. Cuando Masuda Wataru y Sato Haruo cotradujeron "Las obras seleccionadas de Lu Xun", dijeron: "Sólo hay un artículo llamado" Sr. Fujino ". Por favor tradúzcalo para complementarlo. "Fan Ainong". no está bien escrito, así que es mejor desprenderse de él".

Este libro Los capítulos del libro, como "Del jardín de Baicao a la librería Sanwei", "Mr. Fujino" y "Fan Ainong". , fueron seleccionados para los libros de texto de chino de la escuela secundaria.

Introducción a "Luotuo Xiangzi"

Tiempo: poco claro (en 1928, Beijing pasó a llamarse Pekín) Periodo: poco claro, al menos más de diez años. Ubicación: Peiping (rebautizada Beijing después de 1949) Personajes principales:

Xiangzi: 18 años, alto, joven y fuerte conductor de rickshaw. Él es el alma del libro.

Huniu: Hija de Liu Siye, el dueño de la fábrica de automóviles, tiene treinta y siete o dieciocho años, de apariencia fea y con malas intenciones. Usó un truco para convertirse en la esposa de Xiangzi.

Xiao Fuzi: Unos veinte años, bastante guapo. Su padre era alcohólico y lo obligó a trabajar como prostituta para criar a sus dos hermanos pequeños. Se enamoró de Xiangzi. Personajes secundarios:

Siye Liu: Sesenta y nueve años. Renhe, el dueño del concesionario de automóviles, es duro. El empleador de Xiangzi.

Sr. Cao: profesor universitario, empleador de Xiangzi, socialista y un “sabio” a los ojos de Xiangzi.

Ruan Ming: alumno del Sr. Cao, un joven socialista radical, que más tarde se rebeló y se convirtió en un funcionario gubernamental de alto rango.

Contenido principal:

"Camel Xiangzi" representa verdaderamente el trágico destino de un conductor de rickshaw de Pekín. La historia se centra en los cambios psicológicos y de vida provocados por la experiencia de Xiangzi.

1. Un tirador de rickshaw de primer nivel:

Xiangzi llegó a Peiping a los dieciocho años y empezó a trabajar como conductor de rickshaw. Debido a que Xiangzi era alto, diligente, autosuficiente y bien cuidado, se convirtió en un cochero de primera clase en ese momento. Decidió comprarse un coche y convertirse en trabajador libre.

2. Xiangzi compra un automóvil:

Xiangzi está ansioso por comprar un automóvil, por lo que a menudo compite con sus pares por los negocios, lo que genera insatisfacción con otros conductores. Después de tres años de arduo trabajo, Xiangzi finalmente compró su propio auto nuevo.

3. Coche y camello perdidos:

Pasó medio año, los señores de la guerra rebeldes se llevaron el coche de Xiangzi y lo obligaron a trabajar como culi. Sin embargo, Xiangzi finalmente escapó y consiguió tres camellos. Xiangzi los cambió por treinta y cinco yuanes y regresó a Peiping. Desde que Xiangzi reveló algunas de sus experiencias en sus conversaciones dormidas, la gente comenzó a llamarlo "Camel Xiangzi" a partir de ese momento.

4. Xiangzi y Huniu:

Xiangzi regresó a Renhe Car Shop. Tanto el maestro Liu como Huniu querían mucho a Xiangzi. Un día, debido a que Xiangzi estaba oprimido por su empleador mensual, cayó por error en la trampa de Huniu y tuvo una relación con ella llena de resentimiento. Más tarde, para evitar a Huniu, fue a la casa del Sr. Cao a trabajar como cochero mensual.

5. El matrimonio de Xiangzi:

El Sr. Cao se vio obligado a abandonar Peiping porque fue incriminado por su alumno Ruan Ming. También fue por este incidente que Xiangzi fue chantajeado por el detective y perdió todos sus ahorros, por lo que regresó al concesionario de automóviles Renhe. En la ceremonia de cumpleaños del Sr. Liu Cuarto, Huniu tuvo una pelea con el Sr. Liu debido a Xiangzi, y luego se encargó de casarse con Xiangzi.

6. Huniu murió:

Huniu compró un coche de segunda mano para Xiangzi, pero la confianza de Xiangzi en querer ser un cochero de primera clase había sido borrada por su infeliz matrimonio; Después del matrimonio, Huniu exigió excesivamente las relaciones sexuales, lo que provocó que la fuerza física de Xiangzi disminuyera y se convirtiera en un cochero de segunda categoría. Pasó otro año y Huniu falleció junto con su hijo por nacer debido a una distocia. Para ayudar a Huniu a organizar el funeral, Xiangzi no tuvo más remedio que vender el coche extranjero.

La vecina Xiao Fuzi luego expresó su amabilidad hacia Xiangzi, pero Xiangzi regresó al concesionario de automóviles porque no podía pagar a su familia.

7. Encuentro casual con el Sr. Liu:

Desde la muerte de Huniu, Xiangzi ha perdido la confianza en tener un coche propio. Cuando trabajaba como conductor de rickshaw mensual en la casa del Sr. Xia, tuvo una relación con la tía Xia y contrajo una enfermedad de transmisión sexual. A partir de entonces, Xiangzi cambió. Adquirió el hábito de robar negocios, fumar, beber y apostar, y no trabajó tan duro como antes. Aunque la esperanza todavía aparecía en la mente de Xiangzi de vez en cuando, ya no tenía el coraje de levantarse. Un día, Xiangzi conoció al Sr. Liu mientras conducía un carro. Después de regañar enojado al Sr. Liu, de repente decidió animarse. Xiangzi encontró al Sr. Cao y planeó seguir su consejo y vivir una vida prometedora nuevamente. Pero después de que Xiangzi se enteró de que Xiao Fuzi fue vendido a una casa blanca para trabajar como prostituta de bajo nivel y se ahorcó debido a la tortura, las pocas esperanzas que tenía para el futuro se hicieron añicos.

8. Depravación total:

Xiangzi volvió a vivir una vida cómoda, pidiendo prestado y estafando dinero por todas partes. Como era demasiado vago, dejé de tirar de carros y tuve que hacer algunos trabajos ocasionales. Más tarde, Xiangzi vendió la vida de Ruan Ming por sesenta yuanes. Perdió toda esperanza y confianza en la vida, y pasó de ser motivado y fuerte a obstinado y degenerado: el original Xiangzi, recto y de buen corazón, fue aplastado en pedazos por la piedra de molino de la vida. Al final, la gente simplemente lo llamó Luotuo y el ex Xiangzi había desaparecido.

Los acontecimientos descritos en "Cómo se templó el acero" tuvieron lugar en el período histórico comprendido entre 1915 y principios de los años 1930. Paul Korchagin es el personaje central en el que el autor se centra en dar forma, y ​​también es la imagen más exitosa de un luchador comunista en el libro. Pasó de lo espontáneo a lo consciente bajo la influencia del viejo bolchevique Zhukhlai. Comprendió las raíces sociales de la vida desigual y comprendió que para derrocar el viejo mundo, debía convertirse en un "hermano de clase fuerte y valiente" y en un "guerrero de acero que lucha con determinación". Mientras participaba activamente en la gran lucha por la defensa del poder soviético, se dio cuenta de que sólo cuando una persona está conectada con la patria puede crear milagros. Una vez dijo: "Estoy de acuerdo con los revolucionarios que creen que los asuntos personales no se pueden comparar con la causa colectiva".

Paul siempre antepone los intereses del partido y de la patria. , Paul, su padre y sus hermanos galoparon juntos en el campo de batalla, luchando indomablemente contra intervencionistas armados extranjeros y bandidos blancos para defender el régimen soviético. En aquellos años en los que curaba las heridas de la guerra y restauraba la economía nacional, Pablo dedicó todo su entusiasmo al trabajo pacífico. Su espíritu trabajador y desesperado mostró las nobles cualidades de la primera generación de constructores. Durante la construcción del ferrocarril, el equipo Pankratov de Paul "caminó desesperadamente hacia adelante" y trabajó a "una velocidad loca".

Pablo nunca se rindió. Siempre está dispuesto a soportar el golpe más duro. Ha resistido todas las pruebas, y también ha resistido la prueba al abordar cuestiones como la amistad, el amor y la familia, mostrando elevados principios morales comunistas.

Después de que Pablo quedó paralítico y ciego, estaba muy angustiado y no podía salir. Tenía pensamientos suicidas y en ese momento la trama se desarrolló a un nivel muy tenso. El suicidio equivale a traicionar la revolución; por eso, la boca de la pistola "miraba con desdén a los ojos de Paul", por lo que se condenó a sí mismo con una actitud despiadada y severa: "Hermano, ¿qué sueles decir? Resulta una carrera heroica ¡Se trata de palabras!... ¿Alguna vez has intentado superar este tipo de vida? ¿Has hecho todo lo posible para escapar de este anillo de hierro? ¿Incluso cuando la vida es realmente insoportable? No hay nada más terrible que quedarse atrás. "Para un joven comunista ciego, lo único que necesita en la vida es seguir trabajando para el partido. Superó el golpe del trágico destino con gran perseverancia y comenzó su lucha por regresar al equipo. Pablo también utilizó toda su vida para practicar sus principios de vida: "Lo más preciado para una persona es la vida, y cada uno tiene una sola vida. La vida de una persona debe vivirse así: cuando mira hacia atrás en el pasado, no decepcionarse por los años desperdiciados y no avergonzarse de la inacción; de esta manera, cuando esté muriendo, podrá decir: 'Toda mi vida y todas mis energías han sido dedicadas a la causa más magnífica del mundo; lucha por la liberación de la humanidad '" Este es un retrato fiel de la vida de lucha de Pablo y un resumen profundo de su optimismo revolucionario.

Al explicar el título de esta obra, Ostrovsky dijo: “El acero se fabrica quemándolo al fuego y enfriándolo mucho, por lo que es muy resistente. Nuestra generación también está entrenada en luchas y duras pruebas. , y ha aprendido a nunca desanimarse en la vida". Al crear la imagen de Pablo, el autor utiliza monólogos internos, cartas y aforismos para revelar todo el corazón de esta imagen. La complejidad y el proceso de crecimiento. La imagen de Pablo es el representante más glorioso y típico de la joven generación del socialismo. Ésta es la razón fundamental por la que el nombre de Paul Korchagin puede oírse en todos los continentes del mundo y "Cómo se templó el acero" puede convertirse en un libro de texto de vida para los jóvenes. Al mismo tiempo, tanto en términos de contenido ideológico como de forma artística, esta novela puede considerarse una de las mejores obras de la literatura soviética de la década de 1930, y en términos del poder y la profundidad de su impacto en los lectores, está en el historia de la literatura mundial También única.

El famoso libro "Cómo se templó el acero" fue traducido al chino por Mei Yi ya en 1942. La imagen de Pablo todavía brilla hasta el día de hoy con el brillo indeleble del pensamiento.

"Infancia"

Contenido principal

Describe que el padre del autor murió de una enfermedad cuando él tenía 3 años. Su madre lo llevó de regreso con sus padres. ' en casa con su abuela. Su abuelo era egoísta, codicioso y dominante. Era un pequeño empresario que explotaba brutalmente a sus trabajadores y hacía usureros. Sin embargo, el desarrollo del capitalismo en Rusia puso fin a su sueño de enriquecerse. Finalmente quebró y cayó en la pobreza. Su madre también murió de pobreza después de volverse a casar. Cuando tenía 11 años, su abuelo lo echó de la casa y lo dejó solo. El libro describe fielmente su difícil infancia y pinta una imagen verdadera y vívida de las costumbres y costumbres de la pequeña burguesía rusa. No solo revela algunos fenómenos desagradables en la sociedad rusa de esa época, sino que también describe muchos personajes comunes y corrientes. La descripción de la novela es vívida, el lenguaje del diálogo es realista y es consistente con la edad y la psicología de los personajes. Es a la vez agradable y memorable de leer.

Personajes principales

Los personajes principales somos "yo", abuela, abuelo, tíos, madre y pequeños sirvientes.