Poema sobre regalos: Parte 9
1. "Código de agradecimiento·Zhu Zhen" Dinastía Tang: Jiang Caiping. Las largas hojas de osmanthus no tienen cejas y el maquillaje restante derrama lágrimas. Nagato no tiene baño todos los días, ¿por qué Pearl quiere consolar a Lonely?
Hace mucho que no me hago las cejas y mi vestido rojo estaba mojado por las lágrimas del resto del maquillaje. No me he sentido renovado en mucho tiempo y no es necesario que envíes una perla de bienvenida para consolar mi corazón solitario.
2. "Yin Jiefu envía a Li Shidao a Dongping" Dinastía Tang: Zhang Ji. Sabes que ya tengo marido y quieres regalarme un par de perlas. Te agradezco tu amor y pongo las perlas en mi camisa roja. Mi casa está conectada al Jardín Imperial y mi marido está de guardia en el palacio con una alabarda. Aunque sé que eres sincero con Lang Lang, ya he prometido compartir la vida y la muerte con mi marido. Las lágrimas casi caen de mis ojos, entonces ¿por qué no nos encontramos si no estamos casados?
Cuando supiste que tenía marido, insististe en regalarme un par de perlas. Te agradezco tu profundo cariño hacia mí y por atar perlas en mi camisa roja. Mi edificio de gran altura está conectado con el jardín imperial y mi marido está de guardia en el palacio con una alabarda. Aunque sé que eres sincera y de mente abierta, he prometido compartir la vida y la muerte con mi marido.
Lloré cuando te devolví mis perlas. Lamento no haberte conocido antes de casarme.
3. "Zhao Wen responde poemas en las montañas" Dinastías del Sur y del Norte: Tao Hongjing. ¿Qué hay en las montañas? Hay muchas nubes blancas en las montañas. Sólo puedes estar dispuesto a enamorarte de ti mismo, pero eres reacio a dártelo.
Me preguntaste qué hay en mis montañas. Entonces déjame decirte que esta montaña sólo tiene nubes blancas y yo soy el dueño de ellas. Sólo en la montaña puedo tenerlo. Sólo verlo me pone de buen humor. Así que no te lo daré ni puedo dártelo.
La poesía es un género literario que expresa sentimientos y deseos. Es un género literario con cierto ritmo y rima, que utiliza un lenguaje muy conciso para expresar vívidamente las ricas emociones del autor y reflejar la vida social de forma concentrada.