¿A quién están destinados únicamente los poemas sobre la nieve que cae?
De: "Moyu y Qiu Yan Ci" de Yuan Haowen de la dinastía Jin
Texto original:
Pregunta al mundo qué es el amor, enséñale la vida y ¿muerte?
Volando en todas direcciones, las viejas alas han experimentado frío y calor.
Diviértete y deja atrás el dolor, así habrá más niños en el colegio.
Tienes que decir algo: Miles de kilómetros de nubes, miles de montañas con nieve al anochecer, ¿a quién sólo le proyectas tu sombra?
En Hengfen Road, cuando te sientes solo, puedes tocar las flautas y los tambores, pero el humo de la cocina sigue siendo plano.
¿Cuál es el significado de llamar a los espíritus? El fantasma de la montaña pide en secreto viento y lluvia.
El cielo también está celoso. Si no lo crees, los pájaros y las golondrinas son todos loes.
De generación en generación, corresponde a los poetas cantar hasta el cansancio, beber hasta el cansancio y visitar la belleza del otoño.
Traducción:
Dios mío, déjame preguntarte, ¿qué tipo de amor hace que estos dos gansos salvajes se traten a vida o muerte?
Vuelen al sur y al norte y vuelen de regreso conmigo, la capital lejana, que haga frío en invierno y calor en verano, pero aún así ámense.
Aunque volar conmigo es feliz, partir es realmente doloroso. ¡En ese momento, supe que esta pareja de gansos enamorados estaba incluso más enamorado que los niños enamorados del mundo!
El amante que una vez fue inseparable ha fallecido. Zhen Goose debe comprender en su corazón que este viaje de miles de millas es solitario y el futuro es largo. Cada año, cuando hace calor y frío, vuelan miles de millas y cruzan miles de montañas con la brisa de la mañana y el anochecer, pierden al amor de sus vidas y se sienten solos. ¿Cuál es el punto incluso si viven solos?
Esta zona de cuenca fue alguna vez un lugar donde visitó el emperador Wu de la dinastía Han. Cada vez que el emperador Wu salía a inspeccionar, siempre había mucho ruido y emoción. Ahora es humo frío y hierba fría, y es una depresión.
El emperador Wu está muerto y invocar su alma no sirve de nada. El dios de la montaña llora en vano: ¡el difunto se ha ido!
Hasta el cielo tiene celos del cariño de estos dos gansos salvajes que están comprometidos a vida o muerte. El ganso de doble corazón nunca se convertirá en polvo después de la muerte como la golondrina Ying'er.
Su nombre será recordado a lo largo de los siglos, incluso después de su muerte. Cante y beba, visite el antiguo emplazamiento del cementerio Qiuyan y rinda homenaje a las almas de la pareja.
Apreciación de la obra:
Esta palabra se llama cantar cosas, que es realmente lírica. Con su rica imaginación y su imaginación salvaje, el autor utiliza metáforas, personificaciones y otras técnicas artísticas para describir la doble historia de amor del ganso en profundidad y detalle, y luego resalta la trágica descripción ambiental, dando forma a la imagen artística del ganso que es leal al amor. y comprometido con la vida y la muerte, y compone Una conmovedora elegía de amor.
La trágica muerte del ganso salvaje en la letra simboliza la alabanza del amor puro de los hombres y mujeres jóvenes, y confía profundamente en el ideal progresista del amor del poeta. La desaparición del código imperial en el poema refleja la existencia eterna de la formación del ganso salvaje, muestra el estado supremo del amor puro en el corazón del poeta y también es un reflejo del pensamiento sencillo del poeta orientado a las personas.
La palabra "ganso que murió por amor" no se convertirá en loess como Ying'er y Swallow, pero simplemente enfatiza su espíritu inmortal de lealtad al amor. El poeta estuvo en la cima de la historia y escribió sobre este espíritu eterno, haciendo que los lectores no pudieran evitar admirar su asombrosa visión.