¿Qué significa que la variedad fragante llena Chang'an y la ciudad se llena de flores doradas?
De: "El último Fuju" de Huang Chao en la dinastía Tang.
Texto original:
Esperando el octavo día de septiembre en el otoño lunar,
Los crisantemos están en plena floración, la fragante fragancia de Chang'an , la ciudad está bañada por el aroma de los crisantemos - En Italia, la tierra es dorada como los crisantemos.
Traducción:
Cuando llega el Festival del Doble Noveno en otoño y septiembre, después de que florecen los crisantemos, otras flores se marchitan. La fragancia de los crisantemos en flor llenó toda la ciudad de Chang'an, y había crisantemos dorados por todas partes.
Datos ampliados:
Este poema utiliza los crisantemos como tema para expresar las ambiciones y expresar los sentimientos a través de las cosas. A través de la representación de la imagen del crisantemo y la alabanza de su espíritu majestuoso, muestra el espíritu heroico del autor esperando la oportunidad de cambiar el mundo. Cuando llega el "Doble Noveno Festival" del levantamiento campesino, ¿no ha quedado completamente desacreditada y marchita la clase dominante feudal como aquellos que "dejan florecer cien flores"?
Cuando el poderoso ejército rebelde entró en Chang'an, los soldados rebeldes con uniformes militares no eran tan deslumbrantes y majestuosos como los crisantemos de la ciudad. Este poema de crisantemo elogia a los héroes del levantamiento campesino en la sociedad feudal.
Aunque el poema tiene solo cuatro frases cortas, no solo describe el espíritu del crisantemo, sino que también escribe la forma del crisantemo, el sabor es completo y la imagen es muy vívida. El lenguaje es simple, majestuoso y lleno de poder inspirador.
Enciclopedia Baidu-Crisantemo