¿Cuál es el modismo para "golpear con la espada"?
1. Un cuchillo en dos partes yīdāo Li mǎng Du'an
Explicación (1) Un cuchillo se corta en dos partes. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones. Lo mismo que "cortar en dos". ② Se refiere a decapitación y asesinato.
Fuente "Wu Deng Hui Yuan" Volumen 12 de Songshi Puji: "Una espada, dos secciones, no se llama maestro". "El libro completo de Zhu Xi·Analectas 16": "Es una espada , dos secciones, mil veces". El segundo capítulo de "Zheng En" de Yuan Anonymous: "Solo pedir dos párrafos es un gran problema".
Modismos de conjunción estructural
Utilizados como predicados, atributos y objetos; lenguaje escrito
Los sinónimos marcan la línea.
Antónimos de pegarse al hueso
Entonces, ahí está~vete al infierno. ◎El segundo capítulo de "Killing Wife" de Yuan Anonymous
2 Corta a Yīdāo Li Mǎng Du'an con un cuchillo.
Significa cortarlo por la mitad con un cuchillo. Una metáfora de la ruptura decidida de relaciones.
Fuente "Wu Deng Hui Yuan" Volumen 12 de Songshi Puji: "Un cuchillo corta dos secciones y no se le llama maestro". "Zhu Lei" Volumen 44: "De esto se puede ver que los que se niegan a sí mismos pueden cortar dos partes con un cuchillo desde la raíz, y luego Cortar y ya no brotar ”
Estructura compacta.
El uso se utiliza a menudo para expresar parientes; romper la relación entre amigos; ya no hay contacto; También significa una ruptura total con los pensamientos y sentimientos. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.
La pronunciación correcta es una; no se puede pronunciar "Yi".
Cuchillo de reconocimiento de forma; no puede escribir "hoja".
Los sinónimos toman la decisión decisiva
Cuando se rompen los antónimos no hay lugar para el descuido.
~Distinguir entre "cortar el desorden con un cuchillo afilado"; manejar con decisión varias relaciones. Pero ~ es una metáfora para cortar decidida y completamente la relación entre personas; se utiliza para tratar la relación entre personas; "cortar el desorden con un cuchillo rápido" es una metáfora para hacer las cosas de manera decisiva y sencilla; resuelto de una vez.
Con la ayuda de sus profesores y compañeros, finalmente se llevó bien con aquellas personas que no hacían bien su trabajo.
Traducción al inglés cortada por la mitad con un cuchillo
Historia idiomática En los primeros años de la dinastía Han Occidental, Han Xin fue nombrada Reina de Qi, Primer Ministro Xiao. Le preocupaba que Han. El poder militar de Xin era demasiado grande y no amenazaría a la familia Liu, y acudió a Fan Li para discutir contramedidas. Fan Kuai estaba tan orgulloso que incluso se jactó de cómo derrotó a Xiang Yu para proteger a su maestro Liu Bang. Frente a este Han Xin hambriento e indefenso en Huaiyin, le pidió a una o dos personas que rompieran con él.