Poemas de invierno
1. Después de la nieve en las montañas Tianshan, el mar está muy frío y es difícil tocar la flauta. ——Li Yi "Unirse al ejército y dirigirse al norte"
Nevó intensamente en las montañas Tianshan y el viento que soplaba desde el lago Qinghai se volvió aún más frío. Durante la marcha, los soldados tocaron "Difficult to Walk" con la flauta.
2. La orilla espera que la cera llegue a Liu Shu, y la montaña espera que las flores de los ciruelos ahuyenten el frío. ——"Xiao Zhi" de Du Fu
El terraplén parece estar esperando que pase rápidamente el duodécimo mes lunar, para dejar que los sauces extiendan sus ramas y que el dulce invierno de las montañas rompa el frío y florecer con orgullo.
3. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados, y nuestros arcos y nuestras espadas estaban cargados de nieve. ——Lu Lun, "He Zhang Pu She Xia Song, No. 3"
Justo cuando intentaba liderar la caballería ligera en su persecución, una fuerte nieve cayó sobre mi arco y mi espada.
4. El barro tibio se derrite y la nieve ha desaparecido a medias, y los peatones son arrogantes. ——Du Mu "Envía al juez Pei Tan de Xuanzhou a Zhoushu"
El cálido sol brilla sobre la tierra, la mayor parte de la nieve se ha derretido, el camino descongelado está cubierto de barro y las malas hierbas del invierno han Las hojas están brotando, las hojas son verdes y los caballos hacen ruido, incitando a sus amos a seguir el camino.
5. La flauta está preocupada, y las ramas inclinadas están enfermas. ——"Plum Blossom" de Cui Daorong
La gente triste no quiere escuchar el triste sonido de la flauta, y el cuerpo enfermo se apoya en las ramas de ciruelo para contemplar el paisaje solo.
6. La flauta de ciruela se toca en Saibei y el poema está escrito en la montaña Guishu en Huainan. —— "Nueve poemas sobre ramas de sauce y sauce" de Liu Yuxi.
Las flores de ciruelo que caen en Saibei se tocan con la flauta Qiang, y las montañas en Huainan son letras de la soledad de Chu.
7. Mira la brisa de la tarde, así que deberían ser feas flores de ciruelo. ——"Felicidad pacífica año tras año en la nieve" de Li Qingzhao
Me temo que las flores de los ciruelos se han caído y no puedo verlas aunque quiera.
8. Luoxia Poetry Está nevando todo el día y es una primavera parecida a una ciruela. ——"Xue Mei II" de Lu Meipo
Cuando se escribió este poema al atardecer de una tarde de invierno, sucedió que el cielo empezó a nevar de nuevo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve que florecen uno tras otro, tan hermosos y vibrantes como la primavera.
Un extraño solitario caminando sobre la pálida nieve de las escarpadas montañas nocturnas. ——"Nochevieja" de Cui Tu
La nieve restante en la Montaña del Caos brilla en la oscuridad, y la luz de una vela me acompaña, un extraño en una tierra extranjera.
10. El futuro ya no es lo que solía ser, y los dos estaban uno frente al otro en silencio. ——Wu Wenying "Melodía dorada que acompaña al Sr. Luzhai viendo flores de ciruelo en ondas azules"
La situación actual no es tan buena como en el pasado y me temo que los años venideros no lo serán tan bueno como lo es hoy. Frente al agua corriente bajo el Pabellón Canglang, nos quedamos sin palabras y solo podemos levantar nuestras copas con tristeza y pena.