Poemas sobre ajedrez
1. Mira el juego de ajedrez con las mangas dobladas, piensa profundamente y comprende claramente las posiciones de los ejércitos Chu y Han. Me gusta mucho y estoy muy molesto. Incluso si no eres un jugador de ajedrez, no lo sabes.
——Yuan Mei de la dinastía Qing
2. Antes del amanecer en el pico Qianfeng, escucha el viento del oeste y baja a la torre con el cuerno sonando. Apoya a mil jinetes, envía jingtong a lo largo de diez millas y despide a los invitados en Fangzhou. Solía ser una pieza de ajedrez tipo farol y una pintura al óleo transparente. Rompe todos los sauces del pabellón y no amarres el barco. ——He Menggui de la dinastía Song
3. Los árboles de catalpa están escondidos en la ventana del pino y todos están concentrados el uno en el otro. Unas cuantas rondas de apuestas por frutas de la montaña y la primera salva al monje. La imagen está cubierta de lluvia por la noche y, de repente, se encuentra frente a las linternas de otoño. ¿Qué significa no tener restricciones? Qi Jun va con Du Ling. ——Zheng Gu de la dinastía Tang
4. A los inmortales les gusta jugar y hoy en día están en las nubes verdes. Un trozo de piedra de musgo verde, con flores caídas que se vuelven rojas. ——Xu Zhenqing de la dinastía Ming
Jugando al ajedrez en la dirección equivocada de la montaña, la familia espera comida al anochecer. ¿Cómo puede un juego durar para siempre? Debe ser que el hombre inmortal llegó demasiado tarde. ——Dinastía Ming Gao Qi Llueve en todas las casas durante la temporada de ciruelas amarillas y hay ranas por todas partes en los estanques cubiertos de hierba. No vine a medianoche porque tenía una cita, así que golpeé las piezas de ajedrez y dejé caer las linternas. ——Zhao Shixiu de la dinastía Song
5. Ya se conoce el resultado y un soldado sorpresa emerge del salón. Una sonrisa feliz en el árbol catalpa no obstaculiza la pretensión de Dongshan.
——Wang Yun de la dinastía Yuan
6. Hay cinco soldados escondidos en el cofre y no hay forma de intentarlo. El estanque de piedra en el valle de Duan está lleno de tinta y la luz de las velas vuela por todo el lugar. Quiero llorar y retirar el vino, como si pudiera ver miles de kilómetros de humo claro. ——Lu You de la dinastía Song