¿Cuáles son algunos modismos sobre la miel?

1. La miel esconde un cuchillo [mì lǐ cáng dāo]

Definición: Se refiere a una persona que es amable por fuera pero oscura y viciosa por dentro. . Liang Shaoren, de la dinastía Qing, escribió "Ensayos de Qiu Yu 2: Tabúes": "Hay cuchillos escondidos en la miel y las mariposas serán perseguidas entre las flores. Son muy astutas. ¡Cómo se les puede dar un castigo más leve!" /p>

Fuente: De la prosa de Liang Shaoren ""Dos tipos de lluvia otoñal" y "Xianlu de la dinastía Qing".

2. ¿Cuál es el secreto? 【kǐu mìfìJiàn】?

Interpretación: palabras dulces y pensamientos dañinos en la mente. Describe la astucia y la astucia de las personas de dos caras.

Fuente: "Zi Zhi Tong Jian" de Sima Guang de la dinastía Song: "Li es un pariente... especialmente un erudito que estudia literatura; Yang es mejor usándola; le dice palabras dulces a Todo el mundo dice que Li Hay miel en la boca; hay una espada en el vientre."

Ejemplo: debes tener cuidado con este tipo de "amigo".

3. Espada de Boca y Vientre de Miel [mi k ǒ u ji à n fu]

Interpretación: Las palabras de Judas están llenas de miel. Esto se llama veneno de miel.

Fuente: "Cuatro amigos Zhai Cong Shi Shuo Er" de He Ming Liang Jun: "La boca de miel y el vientre de espada de Li Fulin, la jaula taoísta de Jia Si habla sobre el Tao, y se convierten en uno, y su sufrimiento puede superar el Tao". "Anotación de Zhai Suo" de la dinastía Ming, Vol. 1: "(Xu Youzhen) informó en privado al Sr. Shang: 'No tengo más remedio que poner mi pie en el final.' ¿Descrito como una boca dulce y un vientre de espada?" Ver "Espada dulce que habla".

4. ¿Las flores se convierten en miel? 【Huā chéng mì jiù】?

Explicación: Es una metáfora de completar o lograr con éxito algo bueno. Amor, matrimonio, vida.

Fuente: El segundo capítulo de "Seamos románticos, Pabellón de flores Wang Huanbai" escrito por Anónimo Dinastía Ming: "Si ya no te preocupas por los problemas, te librarás de la enfermedad, las flores se volverán miel, y las hojas volverán a sus raíces."

5. ¿Los cuchillos lamen la miel? 【dāo tóu tiǎn mì】?

Explicación: Lamer: tocar o coger algo con la lengua. Es una metáfora de que hay pocas ventajas y muchas desventajas. También significa ser codiciosos de dinero y lujuria, sin consideración por la vida.

Fuente: "Buda Dice Capítulo 42": "El Buda dijo que la riqueza y el color son como un niño ávido de miel. No es tan dulce como la comida deliciosa, y también es como cortarse la lengua. ."

6. ¿Lengua dulce y boca dulce? 【Tang shémǒu】?

Definición: dulces palabras, dulces palabras.

Fuente: Selección de clases de inglés “Al principio estaba deambulando, pero luego, cuando alguien se burlaba de mí, lo dejaba hacer lo que quisiera.

”