El poema de Bing Xin fue reescrito en prosa.
La lluvia cae ligera,
Los pájaros débiles se esconden en el nido;
Con la pérdida y la tristeza en mi corazón,
Sólo puedo arrojarme a tu cálido abrazo.
El amor de madre es como un poema idílico, lejano y puro, elegante y ligero;
El amor de madre es como un cuadro de paisaje, que borra las esculturas de plomo, dejando frescura y naturaleza;
El amor de madre es como una canción cariñosa, melodiosa y suavemente cantada;
El amor de madre es un viento cálido que se lleva la nieve y trae la primavera infinita.
Madre, te alabo, eres la risa de la vida;
Madre, te alabo, eres los pensamientos persistentes de vagar por el mundo; >Madre, te alabo, eres la preocupación y la ansiedad de mi hijo ante su lecho de enfermo;
Mamá, te alabo. Usted es la ardiente esperanza de crecimiento de su hijo.
El amor maternal es el tema eterno de la humanidad.
Le damos demasiadas interpretaciones y demasiadas connotaciones.
No hay una epopeya histórica emocionante, ni una reversión trascendental de las olas tormentosas, el amor maternal es como una lluvia primaveral, un canto claro, que humedece las cosas en silencio, durante mucho tiempo.