¿Cuál es el poema más famoso de Liu Kezhuang?
1. Texto original
Una pieza puede romper un corazón, pero puede construir más muros.
Flotando como un invitado extranjero, cayendo como un poeta yendo a Hunan.
Deja de contar bayas y musgo, estaré pegado a mis mangas por mucho tiempo.
La culpa de Dongfeng es el consumo de poder, pero evita la soledad y no la respeta.
Segundo, traducción
Cada flor de ciruelo que cae entristece a la gente. ¿Cómo pueden los pétalos rotos caer como copos de nieve, cubriendo los escalones y amontonándose en la pared? Las flores de ciruelo que caen son como los invitados en movimiento que se apresuran a cruzar el puente, y las flores de ciruelo que caen son como los poetas que tienen que ir a Hunan.
Tantas flores hermosas y nobles ahora están empapadas en la tierra y el musgo de frambuesa. Sólo ocasionalmente se adhieren a la fragancia de las mangas y permanecen por mucho tiempo. Ah, fue realmente un error dejar que Dongfeng controlara la vida y la muerte de las flores. Tiene celos de la soledad de las flores de ciruelo y las destruye a voluntad. No le importa en absoluto la pasión.
Haz comentarios agradecidos
Los últimos tres capítulos se centran en describir el paisaje y expresar emociones. Sobre esta base, la discusión del último pareado es lo más destacado de todo el artículo. "Dongfeng está orgulloso de su poder de consumo, pero no es arrogante". Estas dos frases parecen significar que "Dongfeng" abusa de su poder, mata gente y toma flores, pero no aprecia el jade. De hecho, "Viento del Este" acusa a los que están en el poder, y el poeta señala sutilmente con el dedo a todos los que están en el poder y que envidian y atacan los talentos de la historia y la realidad.