Modismos sobre pájaros y perros

Explicación básica

Ming: canto; robar: robar. Se refiere a habilidades insignificantes. También significa escabullirse.

Significado despectivo

Chu Chu

Según "Registros históricos: biografía de Mengchangjun": durante el período de los Reinos Combatientes, Tian Wen del estado de Qi Mengchangjun fue encarcelado en el estado de Qin; un discípulo se disfrazó de perro y entró al Palacio de Qin por la noche; robó la piel de zorro que le había sido entregada al Rey de Qin y se la dedicó a una de las concubinas del Rey de Qin; En cambio, confió en un portero para que fingiera llorar y engañara a Hangu para que cerrara la puerta, por lo que huyó de regreso a Qi. "Libro de la biografía de Han·Youxia": "Yao (Tú) es hijo de muchos países; Wei Ling; Zhao Youping y Yuan; Qi tiene a Meng Wei; Chu tiene a Chun Jia; todos dependen del poder de los príncipes; compitiendo como un guardabosques cantando y perros robando; todos se complementan entre sí. "Las "Obras completas de Wang Wengong" de Wang Songan (Volumen 33) leen la biografía de Lord Mengchang: "¡Las gallinas cantan y los perros ladrones!" p>Oraciones de ejemplo

1.~, aunque es sólo una habilidad trivial, juega un papel muy importante en determinadas situaciones.

Antónimos aproximados

Sinónimos

Paganismo

Leyes y regulaciones comunes

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Señor A Mengchang del estado de Qi le gustó. Solicitó a todo tipo de personas como invitados y afirmó tener tres mil invitados. Está abierto a todos los invitados. A los que tienen talento se les permite hacer lo mejor que pueden y a los que no lo tienen se les proporciona alojamiento. Una vez, Lord Mengchang llevó a todos los invitados al estado de Qin. Zhao Haoqi del estado de Qin lo retuvo y quería que fuera primer ministro. Lord Mengchang no se atrevió a ofender a Zhao Haoqi de Qin, por lo que no tuvo más remedio que quedarse. Pronto, los ministros aconsejaron al rey de Qin: "No es bueno que el rey de Qin se quede con Lord Mengchang. Él es de una familia real, tiene un feudo en Qi y tiene familiares. ¿Cómo podría realmente trabajar duro para ¿Qin?" Zhao Haoqi de Qin sintió que estaba justificado, por lo que cambió. La idea era poner a Lord Mengchang y sus hombres bajo arresto domiciliario, esperando encontrar una excusa para matarlos. El rey Taizhao tenía una concubina amada. Mientras Yu Ji dijera una cosa, Zhao Haoqi no diría dos cosas. Mengchangjun envió a alguien a buscarla en busca de ayuda. La concubina aceptó con la condición de que recibiría como recompensa un abrigo de piel de zorro blanco (hecho con el pelo de la axila del zorro blanco). Esta persona puede llamarse Señor Mengchang, porque cuando llegó a Qin, le dio el pelaje blanco de este zorro a Zhao Haoqi de Qin. En ese momento, un portero dijo: "¡Puedo conseguir el zorro y el pelaje blanco!" Después de decir eso, se fue. Resultó que el guardia era el mejor robando perros. Primero entendió la situación y supo que Zhao Haoqi. Le gustó mucho la piel de zorro. No pudo soportar usar el abrigo por un tiempo, así que lo puso en el hermoso trastero del palacio. A la luz de la luna, escapó de los ojos de la patrulla y entró fácilmente en el trastero. Para robar la piel de zorro, trató de persuadir a Qin para que abandonara la idea de matarlo y se preparó para enviarlo de regreso a Qi en unos días. Lord Mengchang no se atrevió a esperar dos días, e inmediatamente. Llevó a sus hombres a cabalgar hacia el este durante la noche hasta el paso Hangu (ahora Henan). Ya era medianoche en el condado de Lingbao, que era la puerta este del estado de Qin. Según las leyes del estado de Qin, el paso Hangu no se abría hasta que cantaba el gallo. ¿Cómo es posible que solo unos pocos gallos canten en medio de la noche? El gallo canta "Oh oh oh", y luego todos los gallos fuera de la ciudad cantan. Resulta que otro miembro de la gente de Mengchangjun puede cantar como un. Pollo, y el pollo cantará tan pronto como escuche el primer cuervo. ¿Por qué lloraron antes? Aunque los soldados que custodiaban el paso se sintieron extraños, tuvieron que levantarse y abrir la puerta para dejarlos salir. del estado de Qin se enteró de que Mengchang Jun y su grupo habían escapado e inmediatamente enviaron tropas para perseguirlos después de que pasé el paso Hangu. Mengchangjun escapó de regreso a Qi con la ayuda de un confidente. Esta historia proviene de "Registros históricos: biografía de Mengchangjun". ". El modismo "la gallina ladra y el perro roba" se refiere a una persona con habilidades humildes.