Modismos de cuatro caracteres sobre gorriones
Fuente: "Zhuangzi·Zaiqi" de Zhuang Zhou: "El sistema Hongmeng nadará feliz".
Los pícaros que cavaban en busca de ratones originalmente significaban usar redes para atrapar gorriones y cavar agujeros para atrapar ratones. para satisfacer su hambre. La situación luego se refirió a intentar todos los medios para recaudar dinero.
Fuente: "Nuevo libro Tang · Biografía de Zhang Xun": "Ve a los gorriones a cavar ratones y cocina las ballestas blindadas para comer".
La puerta está vacía: atrapa con una red. Puedes colocar una red frente a la puerta para atrapar gorriones. Se describe como muy frío y con pocos invitados.
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Zheng Ji": "Al principio, Zhai Gong era un funcionario de la corte y los invitados estaban en la puerta; cuando lo abandonaron, Liu Keli estaba afuera".
El cuervo está muy silencioso, No se oye ningún sonido de cuervos ni de gorriones. No hay sonido en la descripción.
Fuente: "Tres cuartetas" de Shi: "El viento y la lluvia soplan en el cielo, y la urraca negra guarda silencio por la noche".
Hay silencio, ni siquiera los cuervos y gorriones. Descríbelo con mucha calma.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" Volumen 4 de Song Shi Daoyuan: "Gong Yue: 'El cuervo está en silencio, ¿qué puedo decir?'" Poema "Tres poemas": "El viento y la lluvia soplan el cielo, y la urraca negra calla por la noche "
En el silencio sepulcral, ni siquiera se oían los cuervos y los gorriones. Descríbelo con mucha calma.
Fuente: "Tres cuartetas" de Shi: "El viento y la lluvia soplan en el cielo, y las urracas negras guardan silencio por la noche".
Cúbrete los ojos y atrapa los gorriones. Una metáfora de mentirse a uno mismo.
Fuente: "Tres Reinos·Shu Wei·Chen Lin Biografía": "Hay un proverbio sobre cazar pájaros para ocultar los ojos. El marido es insignificante y no puede ser engañado para lograr el éxito. ¿Puede engañar al rey en los asuntos nacionales?" ”
Cúbrete los ojos y caza gorriones. Una metáfora de mentirse a uno mismo. Lo mismo que "atrapar un pájaro con los ojos tapados".
Fuente: "Biografía" Contenido: "Si solo quieres usar tu sombra para ejercer el poder, puedes usar edictos falsos, taparte los ojos para cazar pájaros y robar campanas."
Jugar a los gorriones con perlas. La metáfora se invierte y la ganancia supera la pérdida.
Fuente: "Zhuangzi·Rang Wang": "Ahora que hay gente aquí, la gente en el mundo se reirá de la perla del señor Sui. ¿Qué es esto? Quienes la usen la valorarán y aquellos que lo deseen lo tomarán a la ligera."
Atrapar gorriones con los ojos cerrados es una metáfora de trabajar a ciegas.