Un poema al principio

Fan Zhongyan, un pescador en el río

La gente va y viene en el río,

pero a mí me gusta la belleza de la lubina.

Mira un pequeño barco,

en la tormenta.

Luo Bai

Shi, una mujer de Shanxi, nació en la montaña Ramie.

Su encanto se extendió hasta el día de hoy, y Lianhua se mostró tímida cuando la vio.

Movió el agua verde en el arroyo junto a Bian Xi, tan pausadamente como el agua clara.

Es raro verla sonreír y mostrar sus dientes blancos, tal y como reflexiona con voz débil.

Gou Jian, el rey de Yue, buscó la belleza del país y arqueó las cejas ante la historia de Wu.

El rey Wu la favoreció y la colocó en el Palacio de los Niños.

El Reino de Wu fue derrotado y nunca regresó durante mil años.