¿Quién es el poeta de Dongxue?
Nieve de invierno es un poema en cuarteta de siete caracteres compuesto por Lu Meipo, un poeta de la dinastía Song del Sur. He recopilado para ustedes quién es el poeta de Dongxue. Los amigos a quienes les guste no deben perdérselo.
Dos poemas sobre la nieve invernal
Uno
La nieve ciruela lucha por la primavera pero se niega a caer⑴,
La pluma de Sao Renge revisión⑵.
Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve⑶,
La nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos⑷.
Segundo
Hay flor de ciruelo pero no nieve, lo cual no es espiritual.
No hay poesía pero no hay nieve.
El poema del atardecer está lleno de nieve por todo el cielo⑸,
Es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo.
Anotación y traducción
Anotación de palabras y oraciones
⑴ rendirse (xiáng), rendirse.
⑵ Sao Ren: poeta. Lleva el nombre de la obra representativa del poeta Qu Yuan "Li Sao".
⑶Gebi: Deja el bolígrafo. Pabellón, lo mismo que "dejar". Comentario: Artículo de comentario, aquí se refiere a comentar sobre la calidad de la ciruela y la nieve.
⑷Xun: Pobre, no tan bueno como.
⑸Duanxiang: una pieza de fragancia.
⑹Puesta de sol: se refiere a la tarde en la que el sol está a punto de ponerse.
⑺Muy primaveral: toda la primavera.
Traducción vernácula
Primero
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
Si solo hay flores de ciruelo sin copos de nieve, no parece muy espiritual. Sería muy vulgar si nevara pero no había poesía a la altura. Cuando terminé de escribir el poema mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.
Antecedentes de la creación
No se puede verificar el momento específico de creación de estos dos poemas. Era un día de principios de primavera a finales de la dinastía Song cuando los ciruelos estaban en flor y el autor estaba. disfrutándolos.
Apreciación de las obras
Apreciación literaria
Las dos primeras frases del primer poema tratan sobre las flores de ciruelo y la nieve compitiendo por la primavera, y el poeta necesita juzgar . La primera oración usa la personificación para escribir que las flores de ciruelo y los copos de nieve compiten entre sí. Ambos piensan que son los más singulares a principios de la primavera y no se admiten la derrota. Esto expresa la belleza de las flores de ciruelo y los copos de nieve. principios de primavera de una forma única y animada. La segunda frase afirma que al poeta le resulta difícil juzgar entre los dos. El poeta originalmente pensó que se haría de una sola vez, pero como era difícil juzgar, tuvo que dejar de escribir y pensar. "Comentario" significa evaluación. Pensé que lo haría de una sola vez, pero como era difícil juzgar, tuve que dejar de escribir y pensar en ello.
Las dos últimas frases son los comentarios del poeta sobre las flores de ciruelo y la nieve. En términos de blancura, las flores de ciruelo son peores que la nieve, pero la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo. "Tres puntos" es casi lo mismo, y "un párrafo" materializa el aroma, haciendo que la gente sienta que el aroma se puede medir. Los predecesores han notado estas características de las flores de ciruelo y la nieve. Por ejemplo, "La canción de la nieve blanca envía al magistrado Wu de regreso a la capital": "De repente llegó una brisa primaveral durante la noche y florecieron miles de flores de pera". Flores de ciruelo": "Hay varias esquinas de la pared. Las flores de ciruelo florecen solas en Ling Han. Sé que no es nieve, porque hay una leve fragancia". Sin embargo, este poema resume las diferentes características de las flores de ciruelo y. nieve en dos líneas, lo cual es muy interesante y tiene cierto impacto.
El primer poema habla principalmente de las características de las flores de ciruelo y la nieve, y el segundo poema habla principalmente de las flores de ciruelo y la nieve y su relación con el poema. La primera frase describe la relación entre las flores de ciruelo y la nieve, porque la principal característica admirable de las flores de ciruelo es que no temen el frío intenso. Cuanto más grande es la nieve, más se puede mostrar esta característica de las flores de ciruelo. Es difícil ver las flores de los ciruelos cuando el viento es soleado y soleado. Expresa esta característica de las flores de los ciruelos, por eso se dice que "hay flores de ciruelo pero no hay nieve, pero no hay espíritu".
La segunda frase describe la relación entre la nieve y la poesía. Cuando nieva, es difícil para la gente corriente descubrir el significado poético que hay en ella y componer poesía; incluso los poetas, si carecen de elegancia, no pueden escribir poesía. Esto no es diferente de la gente corriente. no hay poesía cuando hay nieve" gente".
Las dos últimas frases describen la relación entre las flores de ciruelo, la nieve y la poesía. Las flores de ciruelo han florecido hace mucho tiempo, pero como no hay nieve, todavía les falta sabor poético.
Hasta el atardecer, los copos de nieve volaban en el cielo. Las flores de ciruelo se volvieron enérgicas contra el fondo de los copos de nieve, y los copos de nieve se volvieron coloridos e interesantes con el adorno de las flores de ciruelo. Ante esta situación, el poeta se hizo muy popular y escribió dos poemas de un solo trazo.
Las flores de ciruelo, la nieve y los poemas juntos hacen que la primavera sea emocionante. Cabe señalar que la tercera oración puede malinterpretarse fácilmente como "después de que terminé de escribir el poema, estaba nevando mucho". La situación real fue que el poema fue escrito porque la escena era emotiva y nevaba mucho. El título del poema es "Snow Plum". No se puede decir que el poema que alaba la nieve haya sido escrito antes de que cayera. La razón por la que "Poesía" se coloca delante de "Está nevando" es porque está restringida por el ritmo de la poesía.
Estos dos poemas ilustran la relación entre las flores de ciruelo, la nieve y la poesía. Los tres son indispensables. Sólo la combinación de los tres puede formar el paisaje primaveral más hermoso. El poeta cree que si solo hay flores de ciruelo que florecen solas sin que caiga nieve, no mostrará el encanto de la primavera, si hay flores de ciruelo y nieve pero no poemas, también hará que la gente se sienta poco elegante; En este poema podemos ver el espíritu obsesivo y el elegante gusto estético del poeta al apreciar la nieve, las flores de ciruelo y recitar poemas.
Comentarios de expertos famosos
Zhang Ming, profesor de la Universidad de Pekín: "Ambos poemas son poemas de razonamiento. El primero nos dice que todo se divide en dos, y si hay ventajas, también debe haber ventajas. Además, la comparación es una buena manera de entender las cosas, porque sólo a través de la comparación podemos identificarlas. El segundo poema nos dice que las cosas están interconectadas y se influyen entre sí, por lo que debemos mirar. Mirar las cosas desde una perspectiva integral e interconectada. Este es el caso, y debería ser lo mismo con otras cosas."
Acerca del autor
Lu Meipo, un poeta del Sur. Dinastía Song, cuya fecha de nacimiento y muerte se desconoce. "Meipo" no es su nombre, sino su propio nombre. El estilo de la poesía es simple. Uno de sus poemas está registrado en "Ben Tang Ji" escrito por Chen Chen de la dinastía Song, uno de sus poemas está registrado en "Quan Fang Bei Zu" escrito por Chen Jingyi de la dinastía Song, dos de sus poemas están registrados en "Shanfang Essays" escrito por Jiang Zhengzi de la dinastía Yuan, y "Chronicles of Song Poems" están recopilados de "Houcun". "Qianjia Shi" registra dos de sus poemas y "Complete Song Poems" registra doce de sus poemas. La canción completa Ci contiene cuatro de sus poemas, incluido "Magpie Bridge Immortal".