Más ligero que el poema original.
Texto original:
¿Por qué no te sientas?
Lo he pensado durante mucho tiempo. tiempo
Se acabó, se acabó todo.
Fuera de este mundo, Misty,
No sé dónde estoy. Parecía haber
una nube como un loto sosteniéndome
(tenía una sonrisa de loto en su rostro)
levantándola lejos. ...
Bueno, realmente no quiero volver.
La gente dice liberación, ¡así que tal vez lo sea!
Soy como una nube o una flor.
Blanco puro, nubes de puro blanco, un poquito
Sin peso, el sol me sostiene,
Soy ligera, una bola de luz,
Vuela lejos, vuela más lejos;
Qué carga tan pesada, todas las preocupaciones,
La bondad, el dolor y el rencor están lejos,
Eres tú, por favor dame un poco de saliva.
Esta es una naranja, ¿verdad? Tiene un sabor dulce.
¡Eres tú! ¿Quién eres?
No sabes adónde ir:
Sí, pero solo en Xiaoguang
Una montaña verde, una espiral,
Halo sutil; la mayoría dijo
Eso es todo. Quieres más
Mis nubes no pueden soportarlo,
¡Tú, debes perdonarme, enemigo mío! ……
No hay problema, no estoy cansado, solo déjame decirte,
Solo quiero que abras bien los ojos, eso es todo,
llámalo así Por piedad y compasión, no por amor,
Florece en tus lágrimas,
Me deleito con su fragancia;
En última instancia, me temo,
p>
Un encuentro me hace radiante de encanto,
Por favor, permíteme poseerte por completo,
Solo un anillo hará tu pasión,
El sol brilla en el arroyo aislado de primera clase,
Comprende mi fría conciencia,
Pon tu mano sobre mí, así sin más,
Mira tu fuerza , mi debilidad,
Por favor, permíteme sentir tu calor,
Sentirte en mi sangre,
Anímame una segunda vez Detente,
Deja una marca duradera:
Esta es mi única oración...
Está bien, tomaré otro sorbo. Muy sabroso.
Gracias. Ahora escúchame.
¿Pero qué puedo decir? Hasta el día de hoy,
Todo ha terminado,
Solo estoy esperando la muerte, esperando la oscuridad,
Aún puedo verte y aferrarme a ti,
Habla como un amante,
Porque no puedo decir eso,
Tu suave brisa primaveral te envuelve,
Eso es lo que significa para mí una felicidad inesperada,
Sólo puedo agradecerte (cerró los ojos).
Todo es superfluo, porque
Las palabras sólo pueden explicar Lo que se puede explicar,
Cuanto más profundo es el significado, mayor es la verdad,
Amigo mío, sólo puedes estar en mis ojos,
En los ojos de lágrimas secas Solo admítelo.
Soy una persona común y corriente,
No puedo esperar estar en un mar de gente
Ser digno de tu atención en un abrir y cerrar de ojos .
Tú eres el viento: cada ola.
Debes sentir tu propio poder,
Inspirar el cambio desde dentro,
Cada brizna de hierba también debe tener
Síguelo Tu los pasos se inclinan,
Expresan sorpresa en el filo tembloroso;
Pero quién podrá detener el futuro del viento,
Ruge y nada a través del mar,
Los ligres barren los campos,
Infinitos ahora,
¿Cómo podría recordar respirar?
¿Una flor en las olas, un pétalo en la hierba?
La distancia es la distancia entre tú y yo;
¡Lejos, demasiado lejos!
Si un día una mariposa nocturna puede volar del cielo,
volverse gris en las llamas de las estrellas,
(me digo a menudo) entonces Es posible que, con suerte, me acerque a su tiempo.
Oh, enamoramiento, enamoramiento de una mujer,
No lo puedes creer, ¿verdad?
A veces yo también me siento muy raro.
¿Quién tiene un nudo en el corazón?
¿Por qué no se puede abrir?
El día que te vi por primera vez,
Brillabas como una estrella,
Yo era solo un punto entre la multitud,
Un puñado de arena, pero al verte,
Sentí una vibración extraña,
atacó toda mi vida,
La Verdad Es una flor en el viento,
Mi corazón tiembla,
Siento que mi cara arde,
Me siento feliz, un milagro.
La luz pasó por mis ojos,
Me sentí triste otra vez, quise llorar,
El caos ocupó mi edificio espiritual.
Pero no lo entendí en ese momento,
¡No sabía si esto era una relación!
“Enamorándonos”, ¡de verdad!
Borderland, destino, no sé qué es.
Pero nunca he estado a salvo desde entonces.
Envenenado, hipnotizado,
La cadena de la vida docente está cerrada,
Ya no puedo dudar: ¡Te amo!
A partir de ahora, uno de mis pétalos
Los pensamientos te contagiarán, cuando despiertes,
En el sueño, no puedo esconderme aunque Quiero,
Miré hacia arriba y te vi en el cielo azul.
Yo canto, estás en la música melodiosa,
Quiero olvidar, me escapo,
¡Tomar otro camino y volver a encontrarte!
La diligencia racional es en vano,
Porque no soy ciego, sólo soy estúpido.
Pero te amo. No soy egoísta.
Te amo, pero nunca podré acercarme a ti.
Amarte, pero nunca disfrutarte.
Incluso si estás de mi lado,
Prometo vigilarte,
pero no puedes saber mi secreto.
No tengo celos ni envidia,
Porque sé que siempre serás mía,
No puede dejarme, como yo,
No puedo evitarte, el amor ajeno,
No lo sé, y no necesito saberlo,
El mío es mi propia creación ,
Así como las hojas del bosque recogen de manera invisible el resplandor de la mañana y el resplandor del atardecer,
Yo también recibo de manera invisible el tuyo.
Puedo, estoy listo,
No digas una palabra hasta que muera, porque no es necesario.
Muerte, la he visto.
Ese día el nudo del amor golpeó mi corazón,
Vería la muerte,
ese mundo hermoso y eterno.
Estoy dispuesto a invertir en la muerte,
porque es el nacimiento de la luz y la libertad.
Desde entonces, he despreciado mi cuerpo,
sin mencionar la prosperidad de este mundo,
solo espero un poco más.
Es hora de tomar aire,
Las estrellas brillantes son mis ojos,
Mi cabello es cristalino,
It It es una nube que cubre el cielo,
El amplio viento se arremolina entre mis axilas, pecho y frente,
Las olas bañan mis pantorrillas y tobillos,
Cada ¡Dios que se agita y derrama luz brillante!
Con fuego eléctrico como mis pensamientos,
En el cielo danzan serpientes y dragones,
El trueno tiembla, mi voz,
De repente, desperté a Chun.
Despertar a la vida.
Nada en qué pensar, oh, nada con qué comparar,
¡La inspiración del amor, el poder del amor!
Así como el sol naciente barre la niebla de los campos, llega el amor.
No es ordinario, humilde y
toda vulgaridad invade la mente,
su original Qing Pingyang.
¿No dije morir? No tengas miedo,
No más dudas, no más tacañería.
Este cuerpo es como un tesoro;
Aprovecho mi tiempo con valentía.
Dije, ¿usar mi tiempo? Dios,
¡Cuantos años he perdido!
Sin amigos, me fui de casa,
Me dediqué a aquella solitaria ciudad del desierto,
Aprendí a ser un viejo granjero entre viejos granjeros,
Usando un paño grande y sandalias,
Las moreras están plantadas de color verde y la ceiba es blanca.
Me levanto antes del amanecer.
Mis manos revuelven el barro. Vestida de sol ardiente.
Trabajaba y estaba cubierto de sudor.
El entusiasmo resiste al cansancio;
Pero poco a poco me fui interesando,
Un puñado de hierba es como un tesoro,
Mira hacia arriba mi cara en el barro, cubierta de barro, a la sombra de una nube cándida.
No muestres vergüenza ante
La naturaleza es mi disfrute.
Amo a Qiu Lin,
Me gusta la brisa,
Me gustan los juncos marchitos que tiemblan en la noche fresca,
la mitad rotas Las hojas rojas cayeron al suelo, y la sombra del cuervo invadió la abertura del sol poniente.
Lo que es aún más encantador es el sonido de las campanas del templo a lo lejos.
¡Entrega el humo de la cabaña *** y que tengas una noche tranquila!
Terminé,
Caminé a casa lentamente,
Había insectos voladores en la oscuridad,
Había estrellas en el cielo. ,
¡También hay luz en mi corazón!
Por la noche, encendí la vela,
reflejada en la oscilante llama roja.
El único retrato en la pared,
Jesús, solo en el desierto,
Porque no tengo nada de ti excepto lo que cuelga en mi corazón,
En plena noche, me arrodillo,
miro el retrato, rezo por mí,
A veces canto en voz baja,
Dámelo Una sensación cálida,
volutas de humo verde elevándose hacia el cielo.
Pero ¿quién lo escuchó, quién tuvo misericordia?
Estás sentado en la cima de la fama,
Miles de personas te aplauden,
Yo, junto con la noche fría y oscura,
¡Me eché a llorar y me arrodillé solo frente a la cama!
Año tras año, año tras año,
La luna nueva está llena, y la luna llena está llena.
Los gansos formaron una fila y se dispersaron.
La luz crece en los árboles que planté con mis propias manos,
Es reducida a cenizas por una ráfaga de viento.
Comencé a comprender a Houji,
el misterio de la luna y la noche, el poder del sol,
empecé a comprender la tierra,
p>
it La magia de poder cultivar una semilla hasta convertirla en belleza,
También sé todo sobre la supervivencia,
Reptiles, pájaros, hierba junto al río,
Por muy interesantes que sean los aldeanos,
Yo también los conozco,
su sencillez y autenticidad,
los conozco a todos.
El encuentro es una especie de diversión y una especie de amor.
Ya no tienes miedo a la invasión de la soledad.
En esos tres años, aunque mi piel se hizo más gruesa,
Quema tu cara,
Desnuda el cuerpo, talla las manos y los pies,
Solo me siento agradecido.
Porque el camino que me ilumina es el amor,
La lámpara de los dioses,
La pobreza me vuelve a dar energía,
Empuje hacia adelante,
haciéndome dispuesto a soportar mayor pobreza,
riesgos aún mayores.
¿Te sorprende que tenga esta habilidad?
¡A mitad de camino está la inspiración del amor!
Escuché que en la antigüedad había una hija filial.
Para salvar a su padre,
Atrévete a violar los derechos divinos del rey,
Es puro amor lo que me hace creerlo.
También escuché que en la Francia medieval
había una campesina llamada Juana de Arco.
Un día de repente se lo quitó.
Vestía ropa de campo, perdió sus ovejas,
se vistió de uniforme y empuñaba un cuchillo,
lideró a cien mil soldados gritando "¡Maten a los ladrones! " ,
Rompimos el cerco enemigo,
Salvamos al país entero,
¡Debe ser amor!
Porque sólo el amor puede dar.
Inexplicablemente valiente y valiente,
Sólo el amor puede abrir los ojos de las personas,
Conoce la verdad y conoce el valor,
Sólo el amor Permite a las personas dar rienda suelta a sí mismas,
avanzar, hacia un objetivo,
olvidar que el fuego puede quemar y el agua puede ahogar.
Así como no hay luz ni calor en la tierra
No hay vida sino por el amor,
La fuente de luz y calor espiritual,
Todo lo brillante y mágico
No puedes tenerlo.
¡Ah, ya lo sé!
Digo "lo sé", y no me avergüenzo:
Porque Dios sabe que llevo años aquí,
solo, un débil Las mujeres,
tirarse a zonas de hambruna,
caminar miles de kilómetros,
tener hambre y frío es cruel.
Y todo lo indescriptible
Lo suficientemente doloroso como para escribir varios libros sobre ello,
¿Para qué sirve esto?
¿Para qué? Trato a cada víctima anciana
No preguntes si es un anciano o una anciana,
Trátalo como a un padre biológico,
Cada niño es él mismo.
Fina y sangre, aunque no puedas darles la salvación
al menos da unas cuantas caladas.
Fuerte simpatía por ellos.
Cara, llámalos de mi mano.
Sentir un amor completo
¿Personas similares que viven en pureza?
¿Qué preferirías tomar?
En la dieta diaria que los mendigos desprecian,
tragar podredumbre e inmundicia
como deliciosos rayos de pasta.
Dispuesto a trabajar en un pueblo donde el hedor de los cadáveres puede envenenar a la gente
¿Qué ves?
¿Para qué? Sólo porque "lo sé",
Amigo, ¿lo crees? No lo diré, y no puedo decirlo,
Porque hay un amor imposible en mi corazón,
que hace que el calor del embarazo se libere en otro. dirección,
Tal vez aunque no entienda el amor
Puedo hacer lo mismo, quién sabe,
Pero tengo que agradecerte,
porque aprendí de ti y de mí El punto brillante en el corazón adquiere la conciencia de la vida,
Del hundimiento de la conciencia a un mundo espiritual,
De De ahí en adelante, el destello de la sabiduría desencadenará un coraje espiritual sin fin.
¡Ah, si puedes imaginarme vigilando la zona del desastre toda la noche!
El mismo cielo, el mismo cielo estrellado,
Estoy solo en el desierto,
Mira hacia el puente o el seto donde hay unas enredaderas con flores rotas.
En ese momento, cada luz del cielo tenía un significado para mí,
Apreciaba su belleza como si fuera música,
El fluir de un encanto maravilloso, Los órganos internos y huesos,
Estoy tranquilo y acepto este regalo sin sentir vergüenza ni vergüenza.
Porque sé que si no trabajo duro por mí mismo, estaré cansado.
Pero borrará como el cristal nuestros orificios espirituales,
promoverá el cielo despejado.
He ido demasiado lejos, ¿no?
Pero ya os he contado la última mirada en mis ojos,
Tengo que escucharla por muy cansada que esté.
Porque no volverá otra oportunidad,
Mírame la cara,
ardiente como una flor de granado.
Esta es; la última llama de la vida,
Gracias por poner un poco de agua dulce de vez en cuando
Se filtra en mi garganta,
De lo contrario me habría asfixiado .
Tu "comprensión" es mi felicidad.
No tengo mucho tiempo,
No puedo evitar estar ansioso
Acabo de contarte cómo aprendí agricultura,
Cómo extender una mano débil y luchadora en la cueva del hambre,
También dije que mi salud mental no me hará sentir culpable por las estrellas.
Pero soy un ser humano y un débil después de todo.
Pronto mi cuerpo enfermó.
El veneno del viento y la lluvia se empapó en lo más mínimo. ,
Se ha convertido en una moda.
Mi hermano me trajo a casa de la ceguera,
Me sorprendió no haber muerto esa vez,
Tal vez por otro pecado, sufriré en el mundo.
Me pidieron que me casara y no pude eludirlo.
Quizás tenga que resistirme. Si mi amor por ti es inferior,
pero el mío no se puede medir en tiempo y espacio,
No me importa si este minuto es largo o corto,
Me convertí en esposa y madre,
Aunque Dios prohíbe que mi sangre siga existiendo.
Llevo muchos años haciendo títeres,
un montón de barro a merced de los demás;
Aunque a veces pienso en ti,
Pero pienso en ello como pienso en un resplandor occidental o una flor.
No, menos, no más.
Náuseas al mismo tiempo, respondiendo una y otra vez,
Me carcome el cuerpo y estoy a punto de morir,
Abrazando una hermosa secreto,
Trae luz eterna a...
Pombura infinita.
Si tuviera madre, podría ocultárselo,
Pero ella está muerta y ya no estoy apegado a ella;
Cada vez Pienso en esto, no puedo evitar reír y pelear.
Quiero convertir mi secreto en una tormenta de bondad después de la muerte,
en un arco iris que señala la esperanza,
musgo sobre una piedra,
Lozano y verde cubren su terquedad;
Conviértete en la danza de las alas en la oscuridad,
Conviértete en el canto de los pájaros durante la temporada de cultivo; p >Conviértete en un hermoso artículo sobre el agua;
Conviértete en una ola,
Promueve siempre el universo bien informado
La luna es de color verde pálido, dando; todos El sueño del niño dormido añade riqueza;
Integrado en la hermosa música entre las estrellas...
El cambio final fue inesperado;
El cielo hace realidad mis Ideales y deseos, goteándose en el calor.
¡Perlas en mis brazos!
Pero nunca soñé que vendrías,
Tu carne y tu sangre y la mía,
Efectivamente, cuando me fui,
p >
El abrazo de Taoran,
Dije, escucha, escucha, dije.
Qué raro.
¡Las reuniones y separaciones de esta vida!
Realmente puedo morir ahora,
Quiero que me abraces así hasta que me vaya,
hasta que no pueda abrir los ojos,
Hasta que vuelo, vuelo, vuelo al espacio,
Esparcido en arena, disperso en luz, disperso en viento,
Ah, dolor, pero el dolor es Corto- vivido,
es temporal; la felicidad es duradera,
el amor es inmortal;
yo, quiero dormir...
Completar a las 6pm del 25 de diciembre.
Datos de referencia
Xu Zhimo. La colección completa de poemas de Xu Zhimo. Beijing: New World Press, 2014.