Cuartetos de cinco caracteres que describen personajes míticos de la poesía antigua

"Lectura del clásico de las montañas y los mares diez" de Tao Yuanming es una de las cuartetas de cinco caracteres sobre personajes míticos.

1. Texto original

Jingwei contiene pequeñas astillas de madera, que se utilizan para rellenar el mar. Xingtian empuñó su escudo y su hacha, y continuó una decidida batalla.

Del mismo modo, los seres sintientes ya no sienten pena y no se arrepienten cuando se convierten en objetos extraños. Sin ese carácter, ¿cómo pueden llegar los buenos tiempos?

En segundo lugar, traducción

Hay pequeñas astillas de madera en Jingwei que deberían utilizarse para la recuperación. Xingtian empuña su escudo y su hacha, y su decidido espíritu de lucha siempre está presente. Es la misma criatura, sin pena, transformada en cuerpo extraño, sin arrepentimiento. Sin esa voluntad y carácter, ¿cómo podrían llegar los buenos tiempos?

Apreciación de la poesía:

Tao Yuanming amó la libertad durante toda su vida, y el espíritu rebelde fue un tema importante en la poesía de Tao. Este poema elogia las imágenes míticas de Jingwei y Xingtian, que es la encarnación de este espíritu. Este poema lamenta los acontecimientos de Jingwei y Xingtian, capturando su espíritu. Aunque murió, no se arrepiente, pero su ambición sigue ahí. Este espíritu es en realidad la encarnación del carácter valiente y tenaz de los antepasados ​​chinos.