Liu Yuxi y Bai Juyi escribieron poemas a cambio de respuestas.
Texto original:
Las montañas están desoladas y silenciosas desde hace veintitrés años. Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía. A un costado del barco navegan miles de velas; el árbol enfermo es el primero en disfrutar de la primavera en miles de años. Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarte.
Este poema fue escrito por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang, en el invierno del segundo año de Zong Baoli. En ese momento, Liu Yuxi regresó a Luoyang después de que el gobernador de Suzhou se declarara en huelga. Al pasar por Yangzhou, conoció a Bai Juyi, quien también regresó a Luoyang después de que el gobernador de Suzhou se declarara en huelga. Fue escrito a cambio de Bai Juyi. Es un poema excelente entre los poemas de agradecimiento.
Liu Yuxi siguió los poemas de Bai Juyi, centrándose en expresar sentimientos en circunstancias específicas. En los poemas de Bai Juyi, Bai Juyi expresó sus infinitas emociones sobre la experiencia de Liu Yuxi. Por un lado, lamentó el desafortunado destino de Liu Yuxi y, por otro lado, elogió el talento y la fama de Liu Yuxi. Su simpatía incluyó elogios, lo cual fue con mucho tacto.
Entonces, al comienzo del poema, Liu Yuxi continuó diciendo que había vivido en la zona desolada de Bashan Chushui durante 23 años. Ir y venir, mostrando la estrecha relación entre amigos. Por eso, el poeta naturalmente lamentó haber estado ausente durante 23 años y ahora, cuando regresó, muchos viejos amigos habían fallecido, por lo que solo pudo recitar "Wendy Fu" en vano para expresar sus condolencias. Volver se siente como si hubiera sido hace una vida, se siente completamente diferente. Ya no son los viejos tiempos.
Bai Juyi dijo que es bastante injusto para Liu Yuxi que todos sus compañeros hayan sido ascendidos y que tú seas el único que haya desperdiciado su vida solo en un lugar desolado. En respuesta a esto, Liu Yuxi se comparó a sí mismo con un barco hundido y un árbol enfermo en su poema de recompensa. Aunque estaba decepcionado, se mostraba optimista.
En el costado del barco hundido, hay miles de velas compitiendo; frente al árbol enfermo, todo es primavera, pero a Bai Juyi le reconforta no estar triste por su soledad y tiempo perdido, mostrándose. una mente abierta a los cambios en el mundo y al ascenso y caída de los funcionarios. Veintitrés años de descenso no deprimieron a Liu Yuxi. Liu Yuxi no siempre estuvo deprimido.