Una colección completa de poemas de despedida sobre el otoño.
Interpretación: La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone desde el oeste. En la fría noche, sólo hay viajeros solitarios deambulando a lo lejos.
2. La valla de jade tallada aún debería existir, pero Zhu Yan la cambió. ——La "Joven Belleza" de Li Yu
Interpretación: Las barandillas finamente talladas y los escalones de jade aún deberían estar allí, pero las personas que extraño están envejeciendo.
3. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro. -"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji
Interpretación: El viento anual de otoño ha llegado a la ciudad de Luoyang. Me pregunto cómo estarán mis familiares en casa. Hay tanto que decir cuando escribo una carta a casa para saludar, y ni siquiera sé por dónde empezar.
4. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——"La luna llena de la decimoquinta noche se envía al Dr. Du" de Wang Jian
Interpretación: Esta noche, la luna brillante está en el cielo y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi.
5. Vengo de tres mil millas de distancia. Con la tristeza del otoño, con la tristeza de mi siglo, subí solo a esta altura. ——? "Ascend the High" de Du Fu
Interpretación: Estoy triste por el paisaje otoñal, sintiendo que he estado vagando miles de millas durante muchos años, he estado enfermo toda mi vida y hoy lo estoy. solo en la plataforma alta.
6. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino. ——? "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xuanzhou Xieji" de Li Bai
Interpretación: El viento largo, a miles de kilómetros de distancia, ahuyenta a los gansos de otoño. Frente al hermoso paisaje, puedes beber desde los altos edificios.
7. El viento otoñal lleva mi corazón hacia el paso de Yumen para siempre. ——"Canción de otoño de Midnight Wu Song" de Li Bai
Interpretación: El sonido del viento otoñal haciendo pedazos la ropa hace que todos extrañen a los guardias fronterizos.
8. El paisaje en otoño es diferente y se desconocen los gansos de Hengyang. ——"Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" de Fan Zhongyan
Interpretación: El otoño está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse.
9. Es principios de otoño en otros lugares y Jiangting y Yueming traen ríos. ——"Dos despedidas en el río Otoño" de Wang Bo
Interpretación: Es principios de otoño en otro país y la luna brillante en Jiangting brilla con el río.
10. Es difícil partir cuando afilas tu espada, pero mañana navegarás hacia Chang'an. ——"Adiós a Li Ping" de Wang Changling
Interpretación: No digas que la partida de Qiu Jiang fue vergonzosa. Mañana, desatar el cable y navegar hacia Chang'an.