Modismos sobre las ovejas
1. Más vale tarde que nunca
Reparar la situación antes de que sea demasiado tarde es un modismo que proviene de la política de los Estados Combatientes "Chu Ce Four". El significado de este modismo es que no es demasiado tarde para remediar la situación antes de que sea demasiado tarde. Una metáfora de intentar remediar un problema para evitar mayores pérdidas en el futuro. Generalmente utilizado como sujeto, predicado y objeto en oraciones.
2. Piel de oveja-tigre
Significa que aunque las ovejas están cubiertas de piel de tigre, todavía les gusta la hierba cuando la ven y tiemblan de miedo cuando se encuentran con chacales. Su naturaleza no ha cambiado. Una metáfora de pretender ser fuerte por fuera pero en realidad tímido, de Su Shu. El sinónimo es almohada bordada, fuerte por fuera pero seca por dentro, como una oveja como un tigre, y el antónimo es diamante en bruto.
3. Ovejas pisoteando el huerto
Significa que los niños que están acostumbrados a comer verduras sólo comen carne y pescado, que proviene de Xiaolin. Érase una vez un hombre que solía comer verduras. Un día conoció a un amigo que lo invitó a un restaurante. Comió una deliciosa comida de cordero y se sintió tan cómodo que no pudo olvidarlo ni siquiera por la noche. Soñé que el Dios de los Cinco Órganos Internos le decía que las ovejas habían atravesado el huerto. En el sueño, se apresuró al huerto para atrapar a las ovejas y matarlas.
4. Dile a las ovejas que se salven.
Significa que el estado de Lu dejó de ir al salón ancestral para ofrecer sacrificios desde el duque Wen, y solo mató una oveja para encargarse de ello. La última metáfora es tratar las cosas como de costumbre, superficialmente, de "Las Analectas de Confucio·Bashu".
5. Ovejas entrando en la boca del tigre
Significa que las personas buenas caen en manos de personas malas y están en peligro extremo. Viene de Shao Jiuniang en "Strange Stories" de Pu Songling. de un estudio chino" de la dinastía Qing.