Poema sobre Lu Ming en tercer grado
Un grupo de ciervos, oh, comieron artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano. Un golpe de caña sheng trae como homenaje una cesta de regalos. La gente fue amable conmigo, como darme direcciones.
Un grupo de ciervos están comiendo ajenjo en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados y buen carácter moral. El ejemplo de Xiu Nan no fue frívolo y fue seguido por caballeros y sabios. Tomo buen vino y licores fuertes, recibo invitados y me entretengo libremente.
Un grupo de ciervos, oh, fueron devorados por los soldados Qin. Tengo una buena compañía de invitados, que tocan el arpa y hacen música. Tocar el arpa y el piano, tocar música, disfrutar de la alegría y la risa. Tengo buen vino y buen vino, y tengo invitados a cenar en mi corazón.
Lu Ming era anónimo en el período anterior a Qin. "Xiaoya Lu Ming" es uno de los "Cuatro comienzos" del Libro de los Cantares y lo cantaban los antiguos durante los banquetes. Según "Shi Zhuan" de Zhu, este poema fue cantado por primera vez por el rey en un banquete para sus ministros. Más tarde, se extendió gradualmente entre la gente y también pudo cantarse en banquetes con otros aldeanos. Las especulaciones de Zhu deberían ser coherentes con los hechos. Hasta el final de la dinastía Han del Este, Cao Cao publicó "Dan Ge Xing" y citó las primeras cuatro frases del primer capítulo de este poema para expresar su deseo de talentos, lo que demuestra que este poema todavía tiene una cierta influencia más que una mil años después. El tema de este poema siempre ha sido controvertido y hay dos opiniones: poesía bella y poesía poética. Hay tres capítulos en total, con ocho frases en cada capítulo, todas comenzando con el rugido de los ciervos. La atmósfera alegre estuvo impregnada de principio a fin, reflejando el canto del piano y el arpa de los invitados en el salón, y el respeto mutuo y la armonía entre los invitados y los anfitriones.