¿El poema del barco de papel de Bing Xin?

Nunca me niego a tirar un trozo de papel,

Guárdalo para siempre - Guárdalo,

Dobla en un tamaño muy pequeño barco barco,

arrojado desde el barco al mar. //

Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.

Todavía me retiro todos los días y nunca me rindo.

Siempre quiero que algo fluya sólo hacia donde yo quiero que vaya. //

Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,

No te sorprendas si sueña sin motivo.

Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.

Miles de ríos y montañas, ¡por favor, que se vaya a casa con su amor y su dolor!

"Barco de papel - Una carta a la madre" es un poema moderno escrito por el poeta moderno Bing Xin en 1923. Este poema está escrito en el tono de un niño cuya inocencia aún está intacta y el tono general es alegre. A través de la acción infantil de "plegar barcos de papel", los barcos de papel adquieren un significado especial, expresando el amor y el anhelo por la madre, y expresando así el profundo apego del autor a la madre y a la patria.