Su escritura es como la de un tigre y su cola roja es como una balada.

Este pasaje proviene del "Nanshan Jing", Volumen 1 de "El Clásico de las Montañas y los Mares". El texto original es: "Trescientas setenta millas al este, hay una montaña llamada Qiyang". Su yang es mayormente oro rojo y su yin es mayormente oro blanco. La bestia parece un caballo con cabeza blanca, su texto es como un tigre y su cola roja, y su sonido es como una balada. Es Lu Shu, y es adecuado para que los descendientes lo usen "

Se dice que hay una especie de bestia que proviene de la montaña Qiyang. El monstruo parece un caballo con la cabeza blanca y rayas. en su cuerpo como un tigre y una cola roja. Su ladrido suena como un canto humano. Su nombre es Lu Shu. Usar su pelaje es bueno para la reproducción de sus descendientes. La palabra "wen" en el artículo está relacionada con la palabra "patrón", por lo que se interpreta como "Zeizhen".

"El Clásico de las Montañas y los Mares" es un antiguo libro chino sobre cosas extrañas. Generalmente fue escrito por la gente de Chu o Bashu desde el período medio y tardío de los Reinos Combatientes hasta la dinastía Han temprana y media. . También es un libro absurdo y extraño.

Existen 18 capítulos en "El Clásico de Montañas y Mares", y el contenido de los capítulos restantes se ha perdido. El *** original tiene 22 artículos de aproximadamente 32.650 palabras. El contenido de Shan Hai Jing es principalmente conocimiento geográfico en el folclore, incluidas montañas y ríos, caminos, grupos étnicos, productos, medicinas, sacrificios, curanderos, etc. Ha conservado muchos mitos, leyendas y fábulas antiguos y populares, como Kuafu persiguiendo al sol, Nuwa reparando el cielo, Jingwei reclamando el mar y Dayu controlando las inundaciones.