Dos poemas fuera de la fortaleza·El segundo poema
Texto completo: El caballo monta una nueva silla de jade blanco, la batalla ha terminado y la luna está fría en el campo de batalla. El sonido de los tambores de hierro en lo alto de la ciudad todavía suena y la sangre de la espada dorada en la caja todavía está húmeda.
Traducción: El general acababa de montar su BMW con una silla de jade blanca y se fue a la batalla. Después de la batalla, solo la desolada luz de la luna permaneció en el campo de batalla. Los tambores de guerra en la cabecera de la ciudad todavía vibraban y resonaban en el desierto, y la sangre de la espada en la funda del cuchillo del general todavía estaba húmeda.
"Out of the Fortress" es un conjunto de poemas sobre fortalezas fronterizas escritos por Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang.
El poema describe la escena justo después de una emocionante batalla. En unos pocos trazos, representa vívidamente el espíritu heroico de los soldados y la mirada orgullosa del vencedor. Todo el poema tiene una concepción artística poderosa, un estilo alegre y el lenguaje es conciso y brillante.
Información ampliada:
Este poema describe la escena justo después de una emocionante batalla. Tan pronto como pusieron el caballo granate en la silla decorada con jade blanco, el guerrero partió sobre él. Ya era muy tarde cuando terminó la batalla y solo la fría luz de la luna permaneció en el campo de batalla.
Los tambores que instaban a la batalla en la cima de la ciudad todavía resonaban en el desierto, y la sangre en el cuchillo de acero en la vaina todavía estaba húmeda. El poeta utilizó unos pocos trazos para representar vívidamente el espíritu heroico de los soldados y el comportamiento del vencedor.
En este poema, el autor aprovecha la escena justo después de la batalla para describirla, creando una imagen de un general heroico, valiente y hábil, y elogia con entusiasmo el espíritu valiente de los soldados por su país al matar. el enemigo.
El poeta describe la victoria no con palabras, sino creando una atmósfera. Se describe el comportamiento heroico y el estilo emocionante del soldado.