La historia de tallar un barco y buscar una espada.
A este hombre Chu le encanta la esgrima y siempre lleva una espada consigo. Un día tomó un ferry para cruzar el río. Estaba junto al barco y el paisaje a ambos lados del río era deslumbrante. Cuando el barco navegó hacia el río, ebrio por el hermoso paisaje, accidentalmente dejó que la espada se deslizara al río.
Lo vi mirando hacia donde cayó la espada. Otros le aconsejaron que saltara al río para salvarlo, pero la gente de Chu sonrió y negó con la cabeza. Ante sus ojos vio la escena de un leñador tallando una marca. Luego dijo con calma: "¡Que no cunda el pánico! Tengo mi propio método mágico".
Lo vi usando su cuchillo para tallar una marca profunda en el costado del bote donde cayó la espada, y dijo para sí mismo "¡Aquí es donde dejé caer mi espada!" El bote continuó avanzando. Cuando el barquero se detuvo, Chu Ren se levantó, se quitó la ropa con calma y saltó al agua desde la marca tallada en el costado del bote. Pescó en el agua, pero no pudo encontrar la espada, así que salió del agua y tocó la marca en el costado del bote, murmurando para sí mismo como un sonámbulo: “Mi espada obviamente se cayó de aquí, ¿por qué puede hacerlo? ¿No lo encuentro? " ?
La gente todavía habla de este pobre hombre Chu hoy en día. ¿Es esta su suerte o su desgracia? Al menos, tenemos suerte de conocer esta historia.
Ampliar datos:
El modismo "tallar un barco para pedir una espada" proviene de "Lü Chunqiu·Cha Jin": "Un hombre Chu estaba vadeando el río y su espada cayó del barco al agua, entonces hizo un acuerdo con su barco, dijo: "Mi espada cayó de aquí". "Detén el barco. Pídele un pago al contratista".
Es una metáfora de que la visión de las personas no está sincronizada con el desarrollo y los cambios del mundo objetivo y no saben cómo lidiar con los problemas. según la situación real. También se refiere a rigidez e inflexibilidad.
Es más fácil salvar la espada grabando una marca. No tiene nada de malo, pero sólo porque hay una marca en un barco en movimiento, ¿no significa eso que no hay ninguna marca? Esta historia es una sátira maravillosa para aquellos que tienen un pensamiento rígido, se apegan a las reglas y no pueden ver el desarrollo y los cambios de las cosas. La historia nos dice que no podemos confiar únicamente en deseos subjetivos ni dar las cosas por sentado. Debemos abordarlos con flexibilidad según los cambios en las condiciones objetivas. (Extraído de antiguas fábulas chinas)
Tallar un barco y buscar una espada es un modismo que evolucionó a partir de fábulas. Generalmente se refiere a adherirse a dogmas, apegarse a convenciones y ser terco. Mirar las cosas que cambian y se desarrollan desde una perspectiva estática conducirá inevitablemente a juicios erróneos. La gente Chu en este artículo cometió tal error. Las historias que revelan la verdad nos dicen que las cosas en el mundo siempre están cambiando y que no podemos hacer las cosas subjetivamente. No se puede ceñirse al dogma. Cuando la situación cambia, los métodos y medios para resolver el problema también cambiarán; de lo contrario, fracasará. Advertir a la gente que no mire los problemas de manera unilateral, estática y estrecha.
"Anales de primavera y otoño de Lu" es una antigua obra maestra de estilo enciclopedia editada por el Primer Ministro de Qin. Tiene ocho lecturas, seis ensayos, doce números y más de 200.000 palabras. "Primavera y Otoño" de Lu es una obra de diversas escuelas (confucianismo, legalismo, taoísmo, etc.). ) fue compilado por Lu Buwei, el Primer Ministro del Estado de Qin al final del Período de los Reinos Combatientes (alrededor del 239 a. C.), también conocido como "Lü Lan".
Este libro* * * está dividido en doce capítulos, ocho lecturas y seis ensayos, doce volúmenes, 160 artículos y más de 200.000 palabras. El propio Lu Buwei creía que incluía los hechos del universo desde la antigüedad hasta el presente, por lo que lo llamó "Lü Chunqiu".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Tallar un barco y buscar una espada