Modismos y explicaciones de Las Analectas de Confucio

1. Triste pero no herido

Explicación: triste: triste; herido: herido. Triste pero no triste, describe emociones contenidas; también describe poesía y música gráciles y elegantes, y emociones moderadas. Significa que no se puede exagerar ni subestimar.

De: "Las Analectas de Confucio·Bayi": "Confucio dijo: 'Guanyong es feliz pero no obsceno, triste pero no triste'".

Traducción: Confucio dijo: " El poema "Guan Ju" es feliz pero no disoluto, triste pero no triste."

2. No me avergüenzo de hacer preguntas

Explicación: dispuesto a aprender de personas cuyos conocimientos o estatus Es más bajo que el propio. No te sientas avergonzado.

De: "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": "Sé rápido y deseoso de aprender, y no te avergüences de preguntar."

Traducción: No te avergüences pedir consejo a aquellos cuyo estatus y conocimientos son inferiores a los tuyos.

3. No se permite morir

Explicación: Se refiere a personas a las que no se les permite morir bien. También significa maldición sobre los malvados.

De: "Las Analectas de Confucio·Avanzado": "Si eres libre, no morirás".

Traducción: Como Zhong You, me temo que él no morirá. ¡Muere bien!

4. No rendirse día y noche

Explicación: rendirse: darse por vencido. No te rindas día y noche. Metáfora día y noche.

De: "Las Analectas de Confucio·Zihan": "El Maestro dijo en el río: 'El difunto es como un hombre, que no se rinde día ni noche."

Traducción: Confucio se paró junto al río y dijo: "El tiempo que pasa es como este río, fluyendo día y noche sin parar".

5. Desagradable

Explicación: solía. expresar un significado extremadamente, extremadamente y vívidamente.

De: "The Analects·Xueer": "¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos?"

Traducción: ¿No es un placer tener amigos como- ¿Gente con mentalidad que viene de lejos?

6. Beichen Star Gong

Explicación: Beichen: la Estrella del Norte; La Estrella Polar cuelga alta e inmóvil, rodeada de estrellas por todos lados. En los viejos tiempos, era una metáfora de gobernar el país y practicar un gobierno virtuoso, y el mundo seguiría. Posteriormente, también se utiliza como metáfora de una persona que cuenta con el apoyo de todos.

De: "Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "Por ejemplo, Beichen vive en su lugar y todas las estrellas se alinean con él."

Traducción: Como la Estrella Polar , está en una posición determinada, todas las estrellas lo rodearán.

7. Aguanta la respiración y concéntrate.

Explicación: Aguanta la respiración: suprime la respiración: concéntrate. Describe una alta concentración de atención.

De: "Las Analectas de Confucio·Xiangdang": "Aquellos que toman fotografías de personas que suben al salón, se inclinan como si estuvieran haciendo una reverencia y contienen la respiración como si no estuvieran descansando".

Traducción: Cuando levanta el dobladillo de su ropa y va al pasillo, también se inclina. Parecía como si estuviera conteniendo la respiración como si no estuviera respirando.

8. La comparación no es reflexiva

Explicación: Conviértete en una pandilla pero no unida. Formar partidos para beneficio personal.

De: "Las Analectas de Confucio·Wei Zheng": "Confucio dijo: 'Un caballero no se compara con los demás; un villano no se compara con los demás'".

Traducción: Confucio dijo: "La virtud es noble. Las personas que son justas hacen amigos pero no se confabulan entre sí; las personas con bajo carácter moral se confabulan entre sí pero no se preocupan por la moralidad".