Poesía sobre la lectura'

Los poemas sobre la lectura incluyen:

1. "Lectura" de Lu You en la dinastía Song

Texto original:

Gui Zhining No tiene cinco acres de jardín, la intención original de la lectura es Yuanyuan.

Aunque mi vista frente a la lámpara ya no es la misma que antes, todavía tengo que aprender 20.000 palabras.

Traducción:

La ambición de regresar a casa y vivir en reclusión seguiría siendo la misma incluso sin los cinco acres de tierra de cultivo. La intención original de estudiar era para la gente común.

Leyendo bajo la lámpara, mis ojos ya no son los que eran, pero aun así terminé de leer veinte mil pequeñas palabras.

2. "Enviar a Huang Jifu" de Huang Tingjian de la dinastía Song

Texto original:

Vivo en Beihai y Nanhai, y no puedo'. No gracias por enviar una carta a los gansos salvajes. Una copa de vino con brisa primaveral de durazno y ciruela, y una luz en la noche lluviosa en los ríos y lagos durante diez años.

Solo hay cuatro paredes para administrar un hogar y solo tres paredes para curar enfermedades. Me imagino que mi cabeza se ha puesto blanca cuando leo, y el simio al otro lado del arroyo está llorando por el miasma de las enredaderas en el arroyo.

Traducción:

Yo vivo en la costa norte y tú vives en la costa sur. Quieres pedirles a los gansos cisne que entreguen mensajes, pero no pueden volar a Hengyang. En aquel entonces, miraba las flores de durazno y ciruelo y bebía buen vino bajo la brisa primaveral. Estaba en un estado de decadencia. Han pasado diez años desde que nos separamos. A menudo miraba la lámpara solitaria y escuchaba la lluvia de otoño. y te extrañé.

Solo tienes cuatro paredes vacías para sustentar tu sustento. Así de difícil es. Los antiguos se convirtieron en buenos médicos después de romperse los brazos tres veces, pero espero que no hagas esto. Desearía que fueras pobre, autosuficiente y estudiaras mucho, pero ahora tu cabello se ha vuelto blanco. Al otro lado del arroyo de la montaña lleno de miasma, los simios gimen y se aferran a la hiedra en lo profundo del bosque.

3. "Adiós a Dong Yuanda" de Xie Yi de la dinastía Song

Texto original:

Si no te conviertes en un erudito confuciano después de leer , saltarás hacia el oeste hasta el paso Jincheng. La fortaleza es amarga y fría, y el viento es malo. Cuando regreses, tendrás la cara arrugada y tendrás manchas en las cejas.

El difunto emperador convocó a Yanhe Hall y habló sobre generosidad y belleza. El libro difamatorio está lleno y la caja está llena. No quiero discutir más. Me voy a ver la montaña Jiangnan.

El río Yangtze ruge de ira. ¿Por qué el barco debería regresar aquí? Debemos encontrarnos en la ciudad de Daliang y debería haber varias casas destrozadas en Yuchuan.

Traducción:

Después de leer todos los poemas y libros, no tienes la acidez del confucianismo corrupto; escribes y te unes al ejército, y saltas a caballo hacia el noroeste; borde. El clima en la frontera es duro y el viento corta. Cuando regreses, tu cara estará arrugada y tus cejas manchadas.

El ex emperador te convocó al Salón Yanhe. Tuviste discusiones apasionadas y fuiste muy elogiado por el emperador. Es una lástima que haya demasiada gente que te calumnie, es difícil defenderte y es difícil reclamar tus méritos. Vives en el sur del río Yangtze para disfrutar de las verdes montañas.

El río Yangtze avanza hacia el este y un dragón está enojado debajo, provocando olas. Esta vez te fuiste en un bote pequeño, ¿cuándo podrás regresar? Definitivamente nos volveremos a encontrar en la ciudad de Daliang en el futuro. En ese momento, definitivamente mantendrás tu integridad moral y solo tendrás unas pocas casas rotas en tu casa.

4. "Quaqua·El libro de Chen Shidao de la dinastía Song debe leerse con placer y es fácil de agotar"

Texto original:

El El libro debe leerse con placer y es fácil agotarlo.

Cada vez que las cosas en el mundo son contrarias a esto, ¿cuánto tiempo tardará en estar embarazada de cien años?

Traducción:

Soy muy feliz cuando leo un buen libro, pero es una lástima que lo terminé de leer no hace mucho. Soy muy feliz cuando tomo un cordial; conversación con un amigo cercano, pero es una lástima que mis amigos no puedan venir a menudo.

Las cosas en el mundo muchas veces están llenas de defectos y contrarias a los deseos ¿Cuántas veces en cien años de vida podemos reír y reír?

5. "Fomento del aprendizaje" de Meng Jiao de la dinastía Tang

Texto original:

Cuando se golpea una piedra, hay fuego si es; no golpeado, no hay humo. La gente sólo lo sabe cuando aprende, pero no es natural que no aprendan.

Todo tiene su propio destino, y no soy yo el mejor. La juventud debe nacer temprano, ¿cómo puede uno convertirse en un hombre joven?

Traducción:

Sólo cuando se golpee la piedra, saldrán chispas; si no se golpea, no saldrá ni un poco de humo. Lo mismo ocurre con las personas. Sólo a través del aprendizaje podemos dominar el conocimiento; si no aprendemos, el conocimiento no caerá del cielo.

Todo debe ser practicado por ti mismo. El conocimiento adquirido por otros no puede reemplazar tus propios talentos. Deberías trabajar duro lo antes posible durante tu juventud. ¿Puede una persona seguir siendo un "joven" para siempre?

6. La "casa con techo de paja del erudito Bai" anónima en la dinastía Song

Texto original:

El erudito de Bishan quemó el pez plateado, pero el blanco. El caballo caminó hasta la profunda vivienda de roca. Los antiguos lo han utilizado durante tres inviernos y ahora han abierto más de diez mil volúmenes cuando eran jóvenes.

Las nubes claras cubren la casa y el agua otoñal baja flotando las escaleras y atraviesa el canal. La riqueza debe surgir del trabajo duro y un hombre debe leer cinco carros de libros.

Traducción:

La guerra de la Rebelión de Anshi hizo que Bai Xueshi perdiera su puesto oficial. En el pasado, solía participar en los asuntos gubernamentales y hablar abiertamente para asesorar a otros. Construyó una cabaña con techo de paja en las escarpadas montañas verdes y vivió en reclusión. Pero todavía estudió mucho como Dongfang Shuo, un escritor de la dinastía Han. Aunque era joven, ya tenía éxito en sus estudios.

Mirando fuera de la casa con techo de paja, las nubes auspiciosas se acumulan tan densamente como el capó de un automóvil, y el agua del otoño fluye a lo largo de la carretera como un torrente de agua que corre por un canal. Desde la antigüedad, la prosperidad y la riqueza deben provenir del trabajo duro. Un hombre sabio debería leer muchos libros como Bachelor Bai para ganar fama.

7. "Fomentando el aprendizaje" de Yan Zhenqing en la dinastía Tang

Texto original:

Las luces brillan a las tres y el pollo a las cinco, que es cuando los hombres están estudiando.

Las personas de pelo negro no saben cómo estudiar con diligencia desde temprano, y las personas de pelo blanco se arrepienten de haber estudiado tarde.

Traducción:

El mejor momento para que los niños estudien es desde la medianoche hasta que canta el gallo.

Los jóvenes no saben levantarse temprano y estudiar con diligencia. Cuando seas viejo, será demasiado tarde para arrepentirte de no haber estudiado lo suficiente.

8. "Uno de los dos poemas sobre la cueva del ciervo blanco" de Wang Zhenbai de la dinastía Tang

Texto original:

Ya estoy en plena primavera cuando Estoy leyendo y cada centímetro de tiempo vale un centímetro de oro.

No es el taoísta quien viene a hacer reír a la gente, Zhou Qing y Kong Sizheng lo persiguen.

Traducción:

Concéntrate en leer, la primavera termina antes de que te des cuenta y cada centímetro de tiempo es tan precioso como un centímetro de oro.

No es que los taoístas vinieran a reírse de mí, sino que me dediqué a estudiar la esencia de las enseñanzas ideológicas de Zhou Gong y Confucio.