¿Cómo expresaban algunos de los primeros pájaros cantores sus pensamientos y sentimientos picoteando el barro primaveral?
Las currucas cantan y las golondrinas bailan, mostrando la vitalidad de la primavera. Las oropéndolas y las golondrinas son mensajeras de la primavera. Sus melodiosos cantos difunden la buena noticia del regreso de la primavera a la tierra; las golondrinas son diligentes y animan a la gente a empezar a trabajar en primavera. La palabra "varios lugares" resume el llamado del loro a los demás y el estado de ánimo del poeta de buscar voces de izquierda a derecha. La duda sobre la palabra "cuya familia" muestra la delicada actividad psicológica del poeta y hace que los lectores tengan ricas asociaciones.
Poema original:
Excursión de primavera de la dinastía Tang en el río Qiantang: Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el El lago está justo al nivel del terraplén y las nubes son más espesas. Bajo, las olas en el lago están conectadas en una sola pieza. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Explicación:
Los niveles de agua en el norte del Templo Gushan, al oeste del Pabellón Jiagong y el Lago del Oeste acaban de subir, y las nubes blancas parecen estar conectadas al lago. Varios oropéndolas que volaron temprano se precipitaron hacia las ramas bajo el sol de la mañana. Las golondrinas que acababan de regresar del sur estaban ocupadas picoteando el blando barro. ¿Bajo qué techo anidarán?
Las flores a lo largo del paseo marítimo florecerán gradualmente y serán muy deslumbrantes: la hierba verde primaveral sólo puede cubrir los cascos de los caballos. Lo que más me gusta es el paisaje al este del lago, especialmente el terraplén de arena blanca a la sombra de los sauces. Caminé una y otra vez pero aún así no fue suficiente.
Datos ampliados:
En julio del segundo año de Changqing (822 d.C., durante el reinado del emperador Muzong de la dinastía Tang), Bai Juyi fue nombrado gobernador de Hangzhou, y en marzo del primer año de Baoli (825 d.C., durante el reinado del emperador Jingzong de la dinastía Tang). En ese mes, fue nombrado gobernador de Suzhou, por lo que este poema "Excursión de primavera en Qiantang" fue escrito en la primavera del tercer o cuarto año de Changqing (823 o 824 d.C.).
El sentimentalismo en el paisaje es la característica principal de este poema. No sólo escribe un fuerte sentimiento de primavera, sino también un fuerte sentimiento de belleza natural. Todo el poema se centra en la palabra "primavera" y expresa sentimientos en el paisaje. El estado de ánimo alegre y relajado del poeta se revela entre líneas, así como su sentimiento por el delicado y fresco paisaje primaveral de West Lake. La estructura es rigurosa, la métrica es rigurosa, los diálogos son prolijos, el lenguaje es fluido, vívido y natural, y el tono es simple, reflejando las características de la escritura popular y fluida.
El primer pareado se centra en el panorama general y escribe sobre el paisaje visto en el Templo Gushan. La primera oración es el lugar del desfile de principios de primavera del autor y la segunda oración es el primer plano. "Chuping" significa que el agua del manantial está subiendo y está al nivel de la orilla en la distancia. "Las nubes están bajas al pie" significa que las nubes blancas están bajas y conectadas con el lago, delineando el contorno del comienzo de la primavera. El agua tranquila bajo tus pies y la cortina baja de nubes en el cielo constituyen una tranquila pintura en tinta del Lago del Oeste.
En general, el poeta describe la brisa primaveral en el lago y es bueno describiendo el paisaje en el camino. Eligió una combinación de arreglos típicos y clasificados: en el medio escribió las cuatro escenas primaverales más bellas, combinando animales y plantas, lo cual es único. También es bueno captando las características del paisaje y utilizando las palabras más expresivas para describirlo y representarlo.
Enciclopedia Baidu-Excursión de primavera al río Qiantang