¿Qué significa la última frase de "Paper Boat" de Bing Xin?
Integridad
Nunca quiero tirar un trozo de papel,
Guardarlo para siempre, guárdalo,
Doblado en un bote muy pequeño,
y arrojado desde el bote al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Aún lo doblo todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
"Miles de montañas y ríos", pídele que se lleve su amor y su dolor a casa. "Porque el amor y la tristeza están integrados, porque el amor te extraña más, porque la soledad y el anhelo tienen un dolor sin fin. Por supuesto, este tipo de tristeza solo se le puede expresar a mi madre, así que quiero quitarle el amor y la tristeza". p >
"Dolor" se refiere a la soledad, la melancolía y el dolor de extrañar a la madre.
La última frase: Señalando el significado del problema, la emoción del poeta se expresa al extremo, lo cual. hace que la gente se sienta decepcionada.
El "barco de papel" del poema simboliza la soledad de vagar, el corazón que extraña la patria y los deseos puros y hermosos del poeta.