"Nueve festivales de la Fortaleza Fronteriza"

Una de "Going to the Front Line": Ve a mi ciudad natal, ve al río Jiaohe. El gobierno tiene una fecha límite y el bebé desesperado está en problemas. ¡Ya eres un hombre rico, puedes abrir todo lo que quieras! Abandona la bondad de tus padres, trágate tu ira y cumple con tu deber.

Parte 2 de "Ir al frente": El día para salir está muy lejos y no está restringido por el período de viaje. ¿Está rota la carne? ¡Los hombres mueren todo el tiempo! Quítate las riendas y quítate el pelo de las manos. Después de descender la montaña Wanren, me incliné y probé la bandera.

Parte 3 de "Bloqueo frontal": Afilar el cuchillo hace que el agua solloce y el agua te lastimará las manos. Durante mucho tiempo quise sentirme desconsolada y confundida. El marido se ha comprometido con el país, ¿por qué debería estar enojado? La fama es como un unicornio, sus huesos se pudren rápidamente.

Parte 4 de “Saliendo de la Fortaleza”: El adiós a los discípulos es largo y lejano. ¡Compartimos la vida y la muerte y estamos furiosos! Cuando las personas se conocen, los seis parientes adjuntos al libro: ¡Ay, nunca volveremos a ser los mismos!

Parte 5 de "Ir al frente": Miles de kilómetros en el camino, llévame a los tres ejércitos. En el ejército, el Señor preferiría escuchar emociones diferentes. Vi a Hu cruzando el río y, de repente, más de cien personas se reunieron en pequeños grupos. Empecé como esclavo, ¿cuándo podré realizar actos meritorios?

Parte 6 de "Fortaleza": El arco debe ser fuerte y la flecha debe ser larga. Los arqueros dispararán a los caballos y los líderes capturarán a sus líderes. Hay límites para matar y los países tienen sus propias fronteras. Si puedes invadir el mausoleo, ¿cómo podrás matar a más personas?

Parte 7 de "Dejando la Fortaleza": Ahuyentando a Ma Tian Yuxue y marchando hacia las montañas. Un camino traicionero lleva una piedra helada, destinada a caer entre el hielo. Fui a Juan, ¿cuándo construirás una ciudad? ¡Las nubes se dirigen hacia el sur, inalcanzable!

Parte 8 de "Congestion Ahead": Estoy solo en mi base y me siento mareado. Con cuatro o cinco movimientos de la espada masculina, el ejército enemigo corrió hacia mí. El nombre de Lu fue dado al rey y se le concedió la puerta real con su cuello. ¿Cuál es el punto de ganar saltando?

Parte 9 de "Antes de abandonar la fortaleza": Después de más de diez años en el ejército, ¿está bien ser descuidado en todo lo que haces? Todo el mundo es caro y todos quieren avergonzarse de sí mismos. ¿La disputa entre Central Plains es sobre Di y Rong? Mi marido es ambicioso y ¿puedo renunciar a la pobreza?

Antecedentes del poema

Se dice que "Border Fortress" fue escrita alrededor del décimo año de Tianbao, cuando a Ge Shuhan se le ordenó conquistar Tubo. En ese momento, la dinastía Tang estaba en su apogeo y el emperador Xuanzong lanzó muchas guerras fronterizas, pero Du Fu no estaba de acuerdo con estas guerras. Este poema es algo satírico, satiriza la arrogancia de Xuanzong y lanza una guerra injusta.

Como literato, Du Fu no se limita a hablar de la luna, la primavera y el otoño como algunas personas imaginan. En cambio, vio la irracionalidad de estas rutas de un vistazo y escribió una serie de poemas relacionados con temas militares, a saber, "Going to the Front Line", un total de 9 poemas. Lo que comparto con ustedes hoy es el sexto poema, que es una línea famosa en la historia de la poesía.