Poemas, modismos y citas célebres con fuertes complejos culturales familiares
Xiaoya 013: Jiuzhaigou
Nubes blancas deambulan por las verdes montañas y preguntan en qué año es el triunfo. La hierba se extiende hacia el cielo y llega a casa.
Mi casa está en lo profundo de la selva: las hojas crecen y las ramas son exuberantes.
Las flores están llenas de sonrisas. El amor es enredo y su significado es infinito. Si tomas la poesía como tu amiga, habrá muchos reyes magos en tu casa.
De repente escuché el sonido del agua corriendo en el arroyo de la montaña: estaba de muy buen humor y borracho.
Xiaoya 016: Xing'an 30
No había nada en el camino, así que elegí una nube. Regresando con el Rey a Mil Millas de Distancia cuenta la historia de amor en este mundo mortal.
La ternura está indisolublemente unida, convirtiéndose en suave brisa y llovizna, rozando suavemente la falda de seda azul. No tengas frío ni calor, hazme más preguntas.
Hay muchas montañas y ríos, y hay un pueblo más. ¿Este pedazo de nube blanca llegó a casa esta noche? No odies lo mucho que dejaste atrás, conviértelo en ternura infinita y dáselo al soñador. Cuando despiertes de tu sueño, toca la lira para mí.
Xiaoya 032: Pueblo Xiuzhu
Mi abuela en el campo vive junto al río. Cuando salí, solo escuché el sonido de los cucos y había un camino en el bosque.
Hay un jardín de bambú verde detrás de la casa y un sicómoro frente a la casa. Mi prima tomó mi mano y fue al río a pescar.
Xiao Ao 014: Tuvalu
Todo el mundo canta canciones de amor al coco y elabora vino de coco en casa. Hay aletas de tiburón cuando vienen los invitados, pero el té no está frío cuando los invitados se van.
Las necesidades básicas de la vida se comparten y nadie mendiga al borde del camino. Una familia próspera, una familia ocupada.
……