En algunos lugares, hay competencia por los árboles cálidos tempranos, que picotean el nuevo barro primaveral.

Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos.

"Algunas currucas tempranas compiten por el calor en los árboles y las golondrinas jóvenes picotean el barro primaveral. Las flores son cada vez más atractivas y Asakusa puede vivir sin herraduras."

Estas cuatro oraciones son del poema de Bai Juyi. El núcleo del poema es también la oración más llamativa, y también es el toque final del poema de Bai que describe el paisaje primaveral, especialmente el paisaje primaveral de West Lake.

Varios lugares, sólo unos pocos lugares, incluso pueden hacer referencia a muchos lugares. El uso de "mañana" para describir los oropéndolas muestra el amor sincero de Bai Juyi por estas pequeñas vidas llenas de vitalidad: los oropéndolas en el árbol están ocupados apresurándose a conseguir que el primer "árbol cálido" vea el sol por la mañana, por temor a que no podrá ponerse al día pronto.

La palabra "lucha" hace que la gente sienta que la primavera es rara y preciosa. Y no sé a quién pertenece la golondrina que está debajo del alero. En este momento, también está ocupada construyendo un nido con barro.

Usar la palabra "picoteo" para describir la expresión ocupada y excitada de la golondrina parece darle vida. Estas dos frases describen deliberadamente la dinámica de las currucas y las golondrinas, haciendo que todo el poema esté lleno de la vitalidad y la vitalidad de la primavera.