Modismos guanzi

1. Cierra el almacén para dejar de vender.

Pinyin: guēn cāng è tiào

Explicación: Deja de vender grano. Cierra el granero y deja de vender grano. Se refiere al acaparamiento y al aumento de los precios.

Un ejemplo de elaboración de una frase: Las familias ricas tienen arroz, pero cierran sus almacenes para dejar de vender.

2. Cerrado al público

Pinyin: guān mén dà jí

Explicación: Se refiere al cierre de una tienda o a la quiebra de una empresa.

Ejemplos y frases: Si la empresa produce o no produce, no tiene nada que ver con él; si no produce, cierra, eso está bien.

3. Aislamiento: aislar el país

Pinyin: bì guān suǒ guó

Explicación: Aislamiento: cerrar el paso: bloquear. Aislamiento y ningún contacto con países extranjeros.

Oraciones de ejemplo: Las "Tres dificultades de traducción" de Yan Fu rompieron el aislamiento del país y sentaron un precedente para la difusión del saber occidental hacia el Este.