Poemas de primavera del granjero ocupado
¿Cuándo llegará el viento del este? Green Lake ha subido la montaña.
La primavera llega temprano al lago y la familia tampoco está ociosa.
En acequias y aguas corrientes, entre terrenos llanos y maleza.
Después de cenar y de pastorear el ganado por la noche, cuando regresé estaba cerrado.
Escribir traducción, apreciar, corregir errores y descargar.
Traducción
¿Cuándo llegó la brisa primaveral? Los picos del lago se volvieron verdes.
Como la primavera llega temprano en el lago, los agricultores no pueden estar inactivos todo el día.
Los agricultores y Lei trabajaron juntos en los campos, cavando zanjas para desviar el agua y eliminar las malas hierbas y arando los campos sin podar.
Por la noche, después de que los granjeros alimentaron a las vacas, se fueron a casa, cerraron la puerta y se fueron a dormir.
Aunque este poema se llama "Inscripción sobre la sociedad de los ciervos del padre del granjero", el contenido no tiene nada que ver con el entretenimiento de la granja, sino que refleja la ajetreada vida de los granjeros durante la temporada de arado de primavera. La brisa primaveral ha reverdecido la orilla del lago y la familia Tian también ha comenzado a arar en primavera, nivelar la tierra y alimentar al ganado. No tienen tiempo que perder ni un día. En el poema, la familia Tian es en realidad un ermitaño que regresa a sus campos. Después del arado de primavera, cerró la puerta y agradeció a los invitados, reflejando una especie de reclusión. Todo el lenguaje es fresco y natural.
La primera frase parece sencilla, pero en realidad es inteligente. "¿Cuándo llegará el viento del este? El poema" Lago verde en la montaña "es simple y sin pretensiones, y muestra inconscientemente que la brisa primaveral llega silenciosamente, trayendo una escena de paisaje primaveral por todas las montañas. Poemas como palabras habladas y palabras familiares están llenos de sabor poético, pero describe las características fenológicas y los sentimientos generales de las personas, especialmente la palabra "verde", que parece casual y fácil de captar, lo que demuestra la hábil "práctica" del autor en la famosa frase "Spring Breeze". y la orilla sur del río Verde" en "Guazhou" de Wang Anshi. Probablemente inspirado en esto.
Las siguientes cuatro frases tratan sobre los agricultores que están ocupados en primavera. "Es temprano en el lago y la familia "No está inactivo", es el resumen. "Donde hay zanjas y agua corriente, habrá". "Cuarto plano y fangoso" está escrito específicamente. El lago es verde y los agricultores están trabajando en el campo. Aunque estas dos oraciones no están escritas literalmente, sobre personas, en realidad están escritas sobre personas que trabajan junto al canal en el campo. Este es un pareado con un claro contraste. Al final de la oración, el granjero regresa a casa para descansar. vaca. La puerta se cierra por la noche, los granjeros alimentaron a las vacas que habían trabajado duro todo el día, luego cerraron la puerta de leña y se fueron a casa a descansar. Por un lado, escribe que los granjeros tienen que levantarse temprano para ir a. trabajar al día siguiente después de un día duro y necesita descansar temprano. Por un lado, ilustra implícitamente el ajetreo de la primavera. Por un lado, también expresa la mentalidad de los agricultores que no interactúan entre sí; interfieren entre sí y están cerrados al mundo exterior. Todo el poema muestra vívidamente la vida pacífica de los agricultores en un período de estabilidad social.
A juzgar por el título y el contenido del poema. Elogia la vida de los agricultores con actitud de espectador. Poetiza, embellece e idealiza la vida de los agricultores. Se puede decir que es un "poema pastoral", y los lectores pueden verlo vagamente por el estado de ánimo de este poema. el anhelo del poeta por una vida tranquila y pausada