Los poemas modernos de Bing Xin son los más cortos.
1. Luna:
La luna en el cielo aparece vuelta tras vuelta,
Brilla como una placa de jade en el mar.
Un banco de peces nadó.
La placa de jade se rompió en dos o tres pedazos.
Los peces huyeron asustados,
y corrieron hacia las rocas.
Mirando hacia el pasado,
la luna sigue siendo redonda.
2. Pequeño cuento de hadas:
Al sur de las nubes,
Ese lugar lejano,
Un grupo de hojas. dijo:
Queremos florecer como flores.
Un grupo de flores dijo:
Queremos volar como los pájaros.
Un grupo de pavos reales dijo:
Quiero crecer como un árbol.
3. Granada:
Flores de granada,
Las plantó la tía Xia.
Arco brillante,
La granada está madura.
La madre de Autumn lo agita,
cosecha campanillas rojas.
4. Fuego de Pesca:
Es muy tranquilo por la noche,
el agua del río,
es buena.
Escucha a la Madre Luna,
Vete a dormir,
El pescador encendió el fuego de pesca.
Agua de río,
como abrir los ojos,
hablar dormido.
5. Brotes de bambú:
En silencio,
arqueándose desde la tierra,
Quiero preguntar a la gente que me rodea,
En primavera.
El secreto de los árboles verdes,
La noticia de las flores florecientes.