Poemas sobre la niebla y la belleza
Las flores no son flores y la niebla no es niebla (Bai Juyi, dinastía Tang)
Las flores y la luna brillante son oscuros, vuelan en la niebla ligera. Esta noche será mejor que vaya a casa de Lang. Llevo calcetines y zapatos para caminar (Quinta Generación Li Yu).
La niebla se ha ido y la luna se ha ido (apagada)
Tasha Shop
Qinguan
La niebla se ha ido y la luna se ha ido. El paraíso no se encuentra por ningún lado.
El pabellón solitario se cierra en la fría primavera y el cuco canta bajo el sol poniente.
Las flores del ciruelo llegan por correo y los peces viven más tiempo. Este tipo de odio no tiene peso.
Chen Qiang tuvo la suerte de ir a Chenshan. ¿Para quién fue a Xiaoxiang?
El siguiente es un poema sobre la niebla
Niebla
-Li Qiao de la dinastía Tang
Cao Gong quedó fascinado con Chu Ze Y el Emperador Han salió de Pingcheng.
El demonio en Zhuolu está tranquilo y el Ji en Danshan es brillante.
El humo volaba un poco más denso, pero la lluvia seguía siendo ligera.
Si entras en una constelación sin osos, preferirías pensar en el misterioso leopardo.
Niebla cantando
——Dong Sigong de la dinastía Tang
El silencio de la montaña Cangshan ya está anocheciendo y la vista verde está a punto de hundirse.
Finalmente, en las artes marciales, los leopardos se esconden por la mañana y los monos cantan por la noche.
El clima es muy frío y el paisaje muy oscuro.
Si quieres ir al supermercado, ve a Huayin.
Canto de niebla
——Su Weidao de la dinastía Tang
Las cuevas y valles están densamente cubiertos, pero la distancia es plana.
A primera vista, parece la espada de un dragón, pero también se sospecha que refleja un espejismo.
Llueve intensamente en el bosque y el humo se desplaza por el camino.
Gong saltó la escalera y finalmente salió nadando de Yanfu.
La clara niebla azul en las montañas distantes
Li Shimin de la dinastía Tang
Las nubes residuales se acumulan en las crestas verdes y la niebla de la tarde llena el cielo.
Toda verde y mitad roja.
Al igual que el primer mes, el viento es muy fuerte.
Debido a la distancia de tres millas, las coronas son muy diferentes.
Fu Dehua Wu Ting
Tang·Li Shimin
El cielo azul ha humeado el palacio, y el nuevo pistilo está a medio vestir.
El color contiene una niebla ligera y una niebla intensa, y la fragancia atrae el viento.
Los árboles son tupidos y confortables, y las flores finas y rojas.
Cuando llueve, parece estar escondido.
Sentado en el pabellón de agua por la noche, hay niebla.
——Dinastía Tang·
Cuando la luna se pone y se levanta la niebla, Shen Si Hao puede cruzar el río.
Los pájaros cantan, los árboles se dispersan y las montañas palidecen.
Hay arena del desierto en el camino y en los campos.
Es mejor confiar en los árboles a lo lejos y ser pobre de forma intermitente.
Ling Dancing Star
——Wu Ying de la dinastía Tang y la dinastía Wei
La ciudad otoñal está brumosa y la mayoría de la gente sale temprano en la mañana.
La inmensidad del firmamento y del cielo disuelve el misterio del día.
Mira estas patillas blancas, y mira esta ropa.
Si no sabes montar, perderás todos los árboles de los suburbios.
Cuando estornudo accidentalmente, mi piel se enfría.
Deberías tomar una copa, puedes utilizarla.
2. Poemas que describen la niebla
1. Lingwu Star (Wei Wuying)
La ciudad otoñal está brumosa y sale temprano en la mañana. Mira estas patillas blancas y mira esta ropa. Si no sabes montar, perderás todos los árboles de los suburbios. Si pierdes el aliento, tu piel estará fría.
2. Wu (Li Qiao)
Cao Gong quedó fascinado con Chu Ze y el Emperador Han salió de Pingcheng. El demonio de Zhuolu está tranquilo y la chica de Danshan es brillante. El humo era un poco más denso, pero la lluvia seguía siendo ligera. Si entras en una constelación sin osos, preferirías pensar en el misterioso leopardo.
3. Canto de niebla (Su Weidao)
Las cuevas y valles están densamente cubiertos, pero la distancia es plana. A primera vista parece la espada de un dragón, pero también puede reflejar un espejismo. Llueve intensamente en el bosque y el humo se desplaza por el camino. Gong saltó la escalera y finalmente salió nadando de Yanfu.
4. Sentarse en el pabellón de agua por la noche para que haya niebla (Li Yi)
La luna se pone y la niebla sale, pensando en lo bueno que es cruzar el río. Los pájaros cantan, los árboles están esparcidos y las montañas están pálidas. Hay arena del desierto en la carretera y en los campos. Es mejor confiar en los árboles a lo lejos y ser pobre de forma intermitente.
5. Canto de niebla (Dong Sigong)
El silencio de la montaña Cangshan ya está anocheciendo y la vista verde está a punto de hundirse. En última instancia, en las artes marciales, los leopardos se esconden por la mañana y los monos cantan por la noche. Hacía frío y el paisaje estaba oscuro. Si quieres ir al supermercado, ve a Huayin.
6. Lot es el marido de la luna. En ese momento, yacía preocupado en las nubes (Liu Yuxi)
El paisaje está por todas partes y las nubes no pueden cubrirlo.
7. Guardia de la Noche de Verano (Guan Xiu)
¿Dónde están ahora Tao Kan y el Templo Hanxi? Las sombras son secas y brumosas, y Pingchuan está lleno de fuego.
8. Hombre Bodhisattva (Ye Li)
Flotando por los tres picos, el viento otoñal es siempre comparable. Recuerdo desconsolado del palacio de las hadas, humo brumoso.
3. Poemas relacionados con la niebla: Las flores de Bai Juyi no son flores, y la niebla no es niebla. Vienen en mitad de la noche y se van al amanecer. Llega como un sueño primaveral y se va como una nube flotante sin ningún lugar adonde ir.
Poemas antiguos que describen la niebla:
La niebla se pierde en el balcón, la luna se pierde en el laberinto y el paraíso no se encuentra. ("Walking on the Sand" de Qin Guan) La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. (Zhang "Spring River Moonlight Night") La niebla marina es densa en el mercado de otoño y todos salen por la mañana. ("Viajar a Lingwu" de Wei) El color es claro, la niebla es espesa y la fragancia atrae el viento. (Li Shimin "
Flores en el río bajo la luz de la luna en primavera
Incluso el mar está plano en la marea primaveral, y la luna brillante en el mar nace con la marea. Sigue las olas por miles de millas, ¡y no hay luna en el río primaveral! El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve, hay escarcha en el cielo, pero la arena blanca del pabellón; No es visible. No hay polvo en el cielo en el río y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Cuándo tomó la foto Jiang Yue? La vida continúa de generación en generación y la luna es la misma todos los años. No sé a quién está esperando el río Yangtze, pero veo las nubes blancas alejándose y el arce verde está lleno de tristeza. ¿Ir a navegar? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue si estás vagando arriba y alrededor de la luna? , deben apartar la mirada del espejo. En este momento, espero que no se conozcan. Las flores brillarán sobre ustedes mes tras mes, los gansos salvajes volarán en el cielo y los peces saltarán al agua frente a ellos. el dragón. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo. El río fluye hacia el fondo y el río está lleno de niebla en el oeste.
4. modismos relacionados con la niebla.
[Boundless] Niebla sin fin
[Riyun] Conduciendo en la niebla Originalmente se decía que las personas que conocían la magia volaban sobre las nubes. y posteriormente se describió como correr rápido o mareado.
Brumoso: Describe la aparición de nubes cubriendo la escena, dificultando ver con claridad.
[Jala las nubes para ver el sol]. significa que la oscuridad ha pasado y ha llegado la luz.
[Las nubes se están acumulando y la niebla se está acumulando].
【Nubosidad】Ver "bloqueo de nubes". p>
Describe la belleza de una mujer.
【Gotas de lluvia y hojas de tabaco】① Hojas de sauce bajo la lluvia ② Metáfora del amor persistente.
Las nubes se acumulan como niebla.
Ver "las nubes se dispersan". >
5. Los poemas que describen bellezas incluyen:
1. Poemas varios de los tres reinos, Belleza de Jiangnan
.Texto original:
En el sur, hay una belleza. Una mujer con un rostro tan fragante como las flores de durazno y tan hermoso como las flores de ciruelo. Por la mañana, llegó a la costa de Jiangbei. y por la noche fue a la isla Xiaoxiang.
El aliento del mundo miraba su hermoso rostro, ¿y quién es cypraeae concha sonriendo? no puede durar para siempre.
Traducción:
Hay una belleza en el sur que parece un melocotón y una ciruela en flor. Ella deambula por la orilla norte del río por la mañana. en Xiaoxiang Shuizhou por la noche.
¿De quién te ríes en el vasto mundo? El tiempo vuela y el fin de año se acerca.
2. (Parte 1)" de Li Bai en la dinastía Tang
Texto original:
Al ver las nubes brillantes, pienso en ellas. Las personas que ven la belleza de las flores vienen a verla. Si no la ven en Yushan, se la encuentran bajo la luna en Yaochi.
Traducción:
Cuando veo las nubes brillantes, pienso en la ropa preciosa, cuando veo las flores preciosas, pienso en la apariencia humana.
Si no la hubiera conocido en la cima de la montaña Qunyu, la habría conocido bajo la luz de la luna de Yaochi.
3. El resentimiento de Li Bai en la dinastía Tang
Texto original:
La belleza ha estado esperando la cortina de cuentas y ha estado sentada con el ceño fruncido. .
Solo podía ver sus lágrimas humedeciendo sus mejillas, y no sabía si se odiaba a sí misma o a sí misma.
Traducción:
La belleza subió la cortina de cuentas y se sentó sola en el tocador, con el ceño fruncido.
Vi el rostro de Yan Yu lleno de lágrimas. Me pregunto a quién odia.
4. “Flores en el jardín trasero de Yushu” de Chen de las Dinastías del Sur.
Texto original:
Lin está en los estantes y su nuevo maquillaje es precioso y hermoso. Yingtora no pudo entrar al principio, así que lo saludó con una sonrisa.
El rostro de la hechicera es como una flor con rocío y los árboles de jade brillan en el patio trasero. Las flores florecen y caen, el tiempo apremia y el suelo queda en silencio.
Traducción:
Frente al edificio, hay cientos de flores floreciendo en el bosque, y las concubinas son tan hermosas como flores, además, son incluso más hermosas que los dioses. cuando están disfrazados. Al principio, las concubinas cubrieron bien las ventanas para que el hermoso paisaje primaveral del exterior no pudiera entrar a su pabellón. Pero tan pronto como salí del tocador, la belleza del paisaje primaveral se perdió por completo. Salieron por la puerta sonriendo.
Sus rostros son como flores con lluvia y rocío cristalinos, tan hermosos, coloridos y elegantes como árboles de jade. Las flores tardan poco en florecer y caer. Cuando los pétalos desaparecen, todo vuelve a la normalidad.
5. “La Canción de Li Yannian” de Li Yannian en la Dinastía Han.
Texto original:
Hay una hermosa mujer en el norte que es extremadamente independiente.
Cuida primero la ciudad, luego el país.
¿Sería mejor no conocer ciudades y países enteros? La belleza es difícil de conseguir.
Traducción:
Hay una hermosa mujer en el norte, cuya apariencia no tiene paralelo en el mundo. Su naturaleza refinada es de otro mundo y desdeña la asociación con otras mujeres. No tiene confidentes y es reservada.
Puede hacer caer el muro con solo una mirada a los soldados que custodian la ciudad; si vuelves a lanzar miradas secretas al rey, el país sufrirá un desastre.
Pero incluso si eres hermosa, no pierdas la oportunidad de conseguir una mujer hermosa: ¡la belleza es algo que ocurre una vez en la vida después de todo!
6. Anónimo "Wei Guofeng y Feng Shuoren" de la Dinastía Zhou
Texto original:
Para controlar a una persona, esta debe vestirse apropiadamente. Hijo del rey Qi, esposa del rey Wei, hermana de Donggong y tía del rey Xing, Tan Ye.
Sus manos eran suaves, su piel solidificada, su cuello era como una salamandra, sus dientes eran como los de un rinoceronte y su cabeza era como las cejas de una polilla. Ella sonrió y esperaba con ansias.
Dijo el Maestro Aao, en el campo. Los cuatro caballos eran arrogantes y Zhu Biao se separó para hacerse cargo de la corte imperial. El médico se retiró sin problemas.
El río es caudaloso y fluye agua viva por el norte. Si lo haces, te harás rico y quedarás expuesto. Los pelirrojos comunes y corrientes son culpables, la gente común y corriente es culpable.
Traducción:
Qué chica más bonita, un top de lino precioso. Ella es la hija del Marqués de Qi, la novia de Hou Wei, la hermana del Príncipe, la hermana del Marqués Xing y su tía Tan Gong.
Mis manos son suaves como la primavera, mi piel es tan blanca y húmeda como la gelatina, mi cuello es tan hermoso como una salamandra y mis dientes son los más limpios. La frente es regordeta, las cejas delgadas, la sonrisa es encantadora y los ojos son encantadores.
Qué chica más alta. El coche estaba aparcado en el campo. Mira qué enérgicos son esos cuatro caballos. Se ató la seda roja al freno del caballo y la consorte corrió a la corte en una carroza. Tus médicos abandonaron la corte temprano, así que no molestes demasiado al rey ahora.
El agua del río Amarillo es blanca y desemboca en el mar hacia el norte. Las redes de pesca se agitaban en el agua, los peces se agitaban en el agua y los juncos crecían a ambos lados. ¡La chica que se va a casar es alta y el hombre que se va a casar también es muy guapo!
7. Ye Mengde de la dinastía Song "Después de la lluvia, me elogian por mi sequedad, pero sólo compro vino para hacer flores y pájaros en el claro"
Texto original :
Las flores caídas han bailado frente a la columna de estilo y ya han enviado lluvia amarilla. La mitad del patio de Xiao Lai es roja, pero es muy tenue y clara.
Yin unió fuerzas con él y bebió una copa de vino. La belleza no necesita fruncir el ceño, soy sentimental e indefensa.
Traducción:
Las flores que caen han estado volando con el viento y llueve al anochecer. Temprano en la mañana, la mitad del patio estaba cubierta de rojo residual, con solo seda de araña, de miles de pies de largo, flotando y enredada en el cielo puro.
Los invité calurosamente a nadar bajo las flores y con frecuencia los insté a beber para disfrutar de la última primavera. Belleza, por favor no frunzas el ceño. Cuando llega la primavera, el vino se acaba y la gente se dispersa, soy sentimental y no sé cómo deshacerme de mis preocupaciones.
6. ¿Cuáles son algunos poemas sobre la "niebla"? 1. Cuando el cielo y las nubes se encuentran, la Vía Láctea quiere convertirse en mil velas. ——"El pescador está orgulloso, el cielo está lleno de nubes y olas" Li Qingzhao de la dinastía Song
Interpretación: El cielo está brumoso y la mañana está brumosa. La Vía Láctea gira y miles de velas flotan como una lanzadera.
2. Las flores son brillantes y la luna está oscura y la niebla es ligera. Puedes ir al lado de Lang esta noche. ——"Bodhisattva Man·Hua Yue·Dark Cage·Light Mist" Li Yu de las Cinco Dinastías
Interpretación: Las flores son tan delicadas y hermosas bajo la tenue luz de la luna. Quiero conocerte en secreto en esta encantadora noche.
3. La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. ——Zhang Zhang de la dinastía Tang, "Noche de luna en el río Spring"
Interpretación: La luna inclinada se hunde lentamente, escondida en la niebla del mar. Jieshi y Xiaoxiang están infinitamente separados.
4. La serpiente cabalgó sobre la niebla y finalmente cayó al polvo. ——"La tortuga es longeva/La tortuga es longeva" Cao Cao de la dinastía Han
Interpretación: Aunque la serpiente voladora puede atravesar las nubes y la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en polvo.
5. La niebla se romperá, los monos y los pájaros cantarán; se acerca la noche, y las escamas se hunden. ——"Gracias por escribir el libro" Tao Hongjing de las dinastías del Norte y del Sur
Interpretación: Cuando la niebla de la mañana estaba a punto de disiparse, llegaron los cantos de simios y pájaros. Cuando el sol está a punto de ponerse, los peces que nadan en el agua se apresuran a saltar fuera del agua.
6. Su cabello turbio es dulce por la niebla y sus hombros blancos como el jade están fríos a la luz de la luna. ——"Moonlight" de Du Fu de la dinastía Tang
Interpretación: La niebla puede haber mojado el flequillo de la esposa; la fría luz de la luna debe haber helado los brazos de jade de la esposa.
7. Las flores no son flores, y la niebla no es niebla. ——"Las flores no son flores" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Interpretación: Se dice que son flores pero no flores, y se dice que es niebla pero no niebla.
8. El viento del este está lleno de adoración, la niebla fragante está vacía y la luna gira por el corredor. ——"Begonia" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: El viento del este sopla las nubes, la luna es rocío y la luz de la luna también es tenue. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna había cruzado el pasillo del patio.
9. La niebla ha desaparecido, y también la luna. ——"Tashaxing·Chenzhou Inn" Qin Guan en la dinastía Song
Interpretación: La niebla está brumosa, el balcón es difícil de distinguir, la luna está brumosa y el ferry está oculto.
10. El patio es profundo, la ventana de nubes y el pabellón de niebla son de finales de primavera. ——"Xianmei Jianglin" Li Qingzhao de la dinastía Song
Interpretación: Hay muchos niveles en el patio, las ventanas del ático están cubiertas de nubes y una ligera niebla llena los alrededores, pero la primavera llega tarde.
7. Liu Yuxi y Liu Yuxi en la niebla y las olas
El río Chengzhou en Rizhao está cubierto de niebla y las chicas buscadoras de oro están por todo el río.
Envió a Liu Shiwu al condado de Wang Changling.
El clima en Pingming es frío y hay niebla, pero llueve en Majiang.
Yuan Jishan vive en Fanshan, Wuchang, y nieva mucho durante el Festival de Primavera. Le preguntó a Meng en un poema.
Ha nevado durante diez días en las montañas y ríos. La nieve es profunda y la niebla es densa.
Du Fu, dos de las tres canciones del 1 de diciembre.
Las luces están encendidas cuando hace frío, las montañas son verdes y llenas de humo, y la niebla del río frente al edificio es amarilla.
Dar el libro de Cui a Sikong Shu.
La escarcha es como la nieve y la niebla del río se convierte en nubes al anochecer.
Una canción poética completa de la charla nocturna de Jianglou - Bai Yuchan
La niebla del río en otoño es blanca y la lluvia nocturna es azul.
El segundo poema de Feng Yitong - Su Che
Hoy está lloviznando y hay niebla. Puedes sentarte y charlar con Cao en lugar de correr por el barro.
Una obra compuesta para Sanqu - Su Che de Li Chao
Llueve en la niebla y no conoces el frío antes de beber.
Xiao Jingba Pan Ling fue a la Sala de Conferencias del Palacio Este - Yang Wanli
Las olas del mar eran rojas y la niebla del río persistía alrededor de la Torre de Jade.
Las flores viejas parecen niebla (¿Dinastía Tang? Du Fu)
Las flores no son flores, la niebla no es niebla (¿Dinastía Tang? Bai Juyi)
Las flores vuelan en la niebla y la luna brilla, esta noche quiero ir a Lang. Llevo calcetines y zapatos para caminar (¿Cinco Dinastías? Li Wei)
La niebla se pierde, la luna se pierde (¿Dinastía Song? Qin Guan)
Templo de Tasha Qinxing
La niebla se ha ido, la luna se ha ido, el paraíso no se encuentra por ningún lado.
El siguiente es un poema sobre la niebla
"Fog"-Tang? Li Qiao
Zhuolu Yaojing, Danshan Ji Ming.
"Oda a la niebla"——¿Dinastía Tang? Dong Sigong
El clima es muy frío y el paisaje muy oscuro.
"Oda a la niebla"——¿Dinastía Tang? Su Weidao
A primera vista, parece una espada de dragón, pero también se sospecha que refleja un espejismo.
"Las montañas distantes son claras y verdes con niebla" - ¿Dinastía Tang? Li Shimin
Las nubes restantes se acumularon en la cresta verde y la niebla de la tarde llenó el cielo.
"La flor de la fortuna"——¿Tang? Li Shimin
El color es claro, la niebla es espesa y la fragancia atrae el viento.
"El pabellón de agua está lleno de niebla nocturna" - ¿Dinastía Tang? Li Yi
Mientras la luna se pone y la niebla se eleva, Shen Si Hao puede cruzar el río.
"Viajes Lingwu": ¿Dinastía Tang? Wei Yingwu
Autumn City estaba nublado y el ministerio se fue temprano en la mañana.
8. ¿Qué poemas describen la "niebla"? 1. Cuando el cielo se encuentra con nubes y niebla, la Vía Láctea está a punto de girar y mil velas bailan. Es como si el alma del sueño perteneciera al emperador. Huele el cielo y pregunta a dónde pertenezco. ("El pescador está orgulloso, de Li Qingzhao, el cielo se encuentra con las nubes, las olas y la niebla")
El agua y el cielo se encuentran, y hay niebla matutina y olas de nubes. La Vía Láctea gira y miles de velas flotan como una lanzadera. El alma del sueño parecía haber regresado al cielo y el emperador envió un mensaje para invitarlo. Pregunte cortésmente: por favor dígame dónde terminará.
2. La luna inclinada oculta la niebla del mar, y el Jieshi Xiaoxiang es infinito. (Zhang "Noche de luna en el río Spring")
La luna inclinada se hunde lentamente, escondida en la niebla del mar, y la distancia entre Jieshi y Xiaoxiang es infinitamente grande.
3. El viento del este está lleno de adoración, y la niebla fragante llena el corredor con la luna. ("Begonia" de Su Shi)
El viento del este se llevó las nubes claras, dejando al descubierto la luna, con su luz luminosa. La fragancia de las flores se fundió en la neblina y la luna había cruzado el pasillo del patio.
4. Se pierde la niebla y se pierde la luna. El paraíso no se encuentra por ningún lado. El pabellón solitario se cierra en la fría primavera y el cuco canta bajo el sol poniente. ("Hotel Tasha Star Chenzhou de Qin Guan")
La niebla es espesa, el balcón es difícil de distinguir, la luz de la luna es nebulosa y el ferry está oculto. Mirando hacia el fin del mundo, el paraíso ideal no se encuentra por ningún lado. ¿Cómo puedes soportar vivir solo en una casa de huéspedes solitaria? ¡La primavera es fría, el sol se pone y los cucos cantan tristemente!
5. Tanwu Kesashige, el país es profundo aquí. El sonido de la playa es más urgente en otoño y el cañón se cubre de nubes. (La lluvia de Bai Juyi)
Hoy, la niebla en Shanlan es particularmente espesa y el horizonte es vasto, pero muy lejano y de gran alcance. Al oler el ambiente otoñal que trae Tanhe, el clima en el valle es húmedo y los días soleados se parecen más a días nublados.
6. La brisa fresca de Susu me trae a Lin Haiqing. Ahuyenta el humo para encontrar a las personas sin hogar y expulsa la niebla de las montañas. ("Yongfeng" de Wang Bo)
A principios de otoño, sopló una brisa fresca y el bosque en el valle de repente se volvió más fresco. Disipó el humo y la niebla de las montañas, dejando al descubierto las casas junto a los arroyos de la montaña.
7. Es muy tarde en la playa. La niebla era densa y el humo era ligero, por lo que no pude ver a mis compañeros ni siquiera cuando llegué. El débil sonido del canto se extiende en la distancia. La tristeza conduce a la orilla sur del río. ("Liang Shanbo y Zhu Yingtai · Yue Nu de Ouyang Xiu recolectando agua de loto otoñal")
En un abrir y cerrar de ojos, se hacía tarde, soplaba el viento y la niña se sumergió de repente en su ensueño. Me desperté y vi a un grupo de gente frívola vespertina, extrañando a mis compañeros. En este momento, un leve canto vino desde la distancia, y solo se hizo cada vez más lejos. El sonido persistente permaneció en la orilla del sur del río Yangtze, como si fluyera hasta el final.