Poemas sobre la temporada de lluvias
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas; los transeúntes en el camino sienten que se mueren. ——Dinastía Tang "Qingming": Du Mu
Explicación:
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna cae una tras otra y todos los viajeros en el camino están desesperados.
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en la montaña Chushan! ——"Adiós a Xin Jian en el Furong Inn" Dinastía Tang: Wang Changling
Explicación:
La niebla y la lluvia llenaron el río Wudi durante la noche. Te despediré por la mañana; , y yo soy Chushan ¡Me siento solo y triste!
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. ——""Spring Night Happy Rain"" Dinastía Tang: Du Fu
Explicación:
La buena lluvia parece haber elegido el momento adecuado, llegando en la primavera de todas las cosas.
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas. —— "Bebiendo de las dos lluvias en el lago claro" Dinastía Song: Su Shi
Explicación:
En un día soleado, las olas azules del Lago del Oeste se ondulan. Bajo el sol, el rostro está radiante y hermoso. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, y los ojos están confusos. Este paisaje brumoso también es hermoso.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio. ——""Spring Night Happy Rain"" Dinastía Tang: Du Fu
Explicación:
Siguiendo la brisa, entra silenciosamente en la noche. Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra.
Cuando caen las flores de los ciruelos, todas las casas se inundan con la lluvia, la hierba se vuelve verde junto al estanque y las ranas cantan. ——Dinastía Song "Una cita": Zhao Shixiu
Explicación:
Meihuangshi, todos quedaron inundados por la lluvia y había ranas croando junto al estanque cubierto de hierba.
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa. —— "Lluvia y rocío de principios de primavera" Dinastía Tang: ¿Han Yu?
Explicación:
Llovió continuamente en las calles capitalinas. Es tan delicado y húmedo como la mantequilla. Desde la distancia, la hierba está débilmente conectada, pero al observarla más de cerca, parece escasa y esporádica.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío. ——"Cuarteta · Dosel corto central de madera antigua" Dinastía Song: Zhinan
Explicación:
La llovizna no mojará mi ropa, flota sobre las hermosas flores de albaricoque, formando el cielo; Las flores son más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
El ligero trueno cayó toda la noche y las tejas estaban desniveladas. ——Dinastía Song "Día de la primavera": Qin Guan
Explicación:
El trueno es suave y la lluvia primaveral tamborilea. Después de la lluvia, al principio aclara y la luz del sol parece flotar entre las baldosas recién lavadas.
Anoche hacía viento y llovía, y las cortinas de otoño crujían. La vela está rota, la almohada está rota y no puedo sentarme. ——Cinco Dinastías "Llorando en la noche oscura, viento y lluvia anoche": Li Yu
Explicación:
Anoche hacía viento y llovía, y las cortinas que cubrían las ventanas susurró en el viento otoñal. A través de la ventana se escuchó un inquietante sonido de viento y lluvia, que sonó durante toda la noche. No quedaban muchas velas y el agua de la olla goteaba. Seguí levantándome y apoyándome en las almohadas varias veces. No puedo mantener la mente estable ni siquiera cuando estoy acostado, sentado o de pie.