¿Cuál es la siguiente línea sobre unas cuantas reinitas madrugadoras que compiten por un árbol cálido?
Sólo unas cuantas currucas madrugadoras luchando por el calor en los árboles y nuevas golondrinas picoteando el barro primaveral.
Lugar de salida:
El poeta Bai Juyi de la dinastía Tang escribió un poema "Excursión de primavera en el lago Qiantang"
Excursión de primavera en el lago Qiantang
Tang·Bai Juyi
Desde el lado norte del templo Gushan hasta el lado oeste de Jiating, el lago está justo al nivel del terraplén, las nubes son bajas y las olas en el lago son conectado.
Varias oropéndolas tempranas volaron hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas trajeron barro al nido.
Las coloridas flores primaverales poco a poco encantarán los ojos de las personas, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es la belleza de la orilla este del Lago del Oeste. No me canso de ella, especialmente el terraplén de arena blanca bajo los álamos verdes.
Traducción
Desde el norte del templo Gushan hasta el oeste de Jiating, el agua del manantial acaba de comenzar a subir y las nubes blancas se superponen y se mezclan con las olas del lago.
Algunas oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles soleados, y las golondrinas recién llegadas construían nidos con barro en la boca.
Innumerables flores primaverales fascinan gradualmente los ojos de las personas, y la hierba primaveral poco profunda puede cubrir los cascos de los caballos.
Lo que más me gusta es el hermoso paisaje del lado este del Lago del Oeste, pero no me canso de él, especialmente el terraplén de arena blanca bajo la sombra verde.
Identificación y Apreciación
Todo el poema tiene una estructura estricta, métrica rigurosa, diálogos prolijos, lenguaje fluido y tono vívido y natural, que refleja las características de lo popular y suave. En términos generales, el poeta describe la brisa primaveral en el lago y describe bien el paisaje en el camino. Eligió una combinación de arreglos típicos y clasificados: en el medio escribió las cuatro escenas primaverales más bellas, combinando animales y plantas, lo cual es único. También es bueno captando las características del paisaje y utilizando las palabras más expresivas para describirlo y representarlo.